Maybe that's a chance we all need to take. |
Возможно это как раз тот шанс, который мы должны использовать. |
She may well be their only chance to walk in the sun. |
Возможно она их единственный шанс на то, чтобы ходить при свете дня. |
With this we might stand a chance. |
С этим у нас, возможно, есть шанс. |
I may not even get a chance to talk. |
Возможно, она не даст мне вставить и слова. |
Maybe you should give him a chance. |
Возможно, тебе следует дать ему шанс. |
This might be my one chance to have a child, Rachel. |
Возможно, это мой единственный шанс завести ребенка, Рэйчел. |
I may not get a second chance with them, but I thought maybe... |
Я не заслужил их прощения, но я подумал, возможно... |
But maybe now... we have a real chance. |
Но, возможно, сейчас у нас появился реальный шанс. |
Perhaps you'll be given a second chance. |
Возможно, ты получишь второй шанс. |
Maybe she just didn't give him a chance. |
Возможно, она просто не дала ему достаточно шанса. |
Kira might be her only chance. |
Возможно, Кира - ее единственный шанс. |
It may be the only chance... we get. |
Возможно, это наш последний шанс. |
I can also promise you that this will be your best and maybe only chance of getting your wife back alive. |
Я также могу обещать, что это ваш лучший и возможно единственный шанс вернуть ее живой. |
Maybe his DNA didn't have a chance to permanently mutate yet. |
Возможно, у его ДНК был шанс не полностью мутировать. |
He may be the only chance we have to stop the Judge. |
Он, возможно, наш единственный шанс остановить Судью. |
Perhaps I was wrong, and this broken engagement is my last chance... for love. |
Возможно, я был неправ, и эта расторгнутая помолвка - это мой последний шанс... на любовь. |
Perhaps, but you had your chance with us. |
Возможно, но у тебя был шанс присоединиться к нам. |
It could be your chance to save Mary Todd from a life of boredom. |
Возможно, это твой шанс спасти Мэри Тодд от унылого брака. |
Perhaps you'll have the chance to work together again some day. |
Возможно, у вас будет шанс когда-нибудь снова поработать вместе. |
Fred, there is a chance - Just maybe - Thattacy might like you. |
Фред, есть шанс... просто возможно... что ты нравишься Стейси. |
But in the long run, it could be our only chance to win the war. |
Но, в конечном счете, возможно, это единственный шанс выиграть войну. |
Well, then this is our chance to start over. |
Что ж, возможно это наш шанс начать всё, как надо. |
This is probably the last time that I'll have a chance to have great wedding photos... |
Возможно, это последний раз, когда у меня есть возможность заполучить отличные свадебные фотографии... |
This may encourage them to take measures to improve women's chance of promotion. |
Это, возможно, побудит их принять меры по увеличению возможностей женщин в плане продвижения по службе. |
It may be your chance to start working in such exciting and interesting field as video making. |
Возможно, это Ваш шанс начать заниматься таким увлекательным и интересным делом как клипмейкерство. |