| And when you get a chance, I'd like another color. | И если это возможно, я бы хотел сменить цвет. |
| But there is a chance that some of us may get hurt or even killed in the process. | Но, возможно, что некоторые из нас могут пострадать или даже погибнуть. |
| You have a chance to hold the city. | Возможно, тебе удастся удержать город. |
| But there just might be one chance. | Но возможно у нас есть шанс. |
| That is conceivable, but I can't take that chance. | Это возможно, но я не могу так рисковать. |
| It may simply be a chance for some extra protein. | Возможно, это просто лишний шанс получить дополнительную дозу белка. |
| Well, Dr Trodd, maybe you've had your chance with him. | Что ж, доктор Тродд, возможно, Вы упустили свой шанс. |
| It might be your last chance. | Возможно, для тебя последний шанс. |
| We may never get this chance again. | Возможно, нам уже не выпадет такой шанс. |
| Maybe we had a chance to leave all this business behind. | Возможно, у нас есть шанс оставить всё позади и начать всё сначала. |
| We may not get a chance like this again. | У нас, возможно, больше не будет такого шанса. |
| Eliminating him might be our last chance at stopping Samaritan. | Его устранение, возможно, наш последний шанс остановить Самаритянина. |
| But she may still get that chance. | Возможно, у нее еще будет этот шанс. |
| Perhaps he was overcome by smoke before he got the chance. | Возможно, надышался дыма и просто не успел. |
| But you know this might be the last chance I get. | Но ты же знаешь, что возможно другого шанса у меня не будет. |
| We may never have a better chance to capture Count Dooku. | Возможно, нам не представится лучшего шанса захватить Дуку. |
| If I hadn't crippled the Machine from the start, it might have stood a chance against Samaritan. | Если бы я не искалечил Машину изначально, возможно у нее были бы шансы выстоять против Самаритянина. |
| And you may have just blown our one and only chance to get up on him. | И ты, возможно, только что испортил наш единственный шанс добраться до него. |
| This could be the last chance I got to do something great in my life. | Возможно, это мой последний шанс сделать что-нибудь великое. |
| He thought there was a chance that what you had to offer might be legitimate. | Он думал, что, возможно, ваше предложение может быть серьезным. |
| You know, maybe there's a chance others could have survived the attack. | Знаешь, возможно кто-то ещё пережил тот удар. |
| There's a chance that your loss of vision was caused by your body fighting some kind of tumor. | Возможно, потеря зрения была вызвана борьбой организма с какой-либо опухолью. |
| There is a chance I can fix your brother from the inside. | Возможно, я смогу излечить твоего брата изнутри. |
| There's a chance we can help you. | Возможно, мы сможем помочь тебе. |
| There's a very good chance that they've been copied somewhere. | Вполне возможно, что их куда-нибудь скопировали. |