| Calculation of the effective capacity of all the other evaporators to be used | расчет полезной производительности всех других предлагаемых испарителей. |
| Alec Nove argues that in "Economic Calculation in the Socialist Commonwealth" von Mises "tends to spoil his case by the implicit assumption that capitalism and optimum resource allocation go together". | Алек Ноув утверждал, что в книге Мизеса «Экономический расчет в социалистическом содружестве» «существует тенденция испортить дело неявным предположением о том, что капитализм и оптимальное распределение ресурсов идут рука об руку». |
| Paragraph 1.3., amend to read: "1.3. CALCULATION OF THE... | Пункт 1.3 изменить следующим образом: "1.3 РАСЧЕТ СКОРРЕКТИРОВАННОЙ... Коэффициент разрежения рассчитывается следующим образом. |
| Calculation of salaries of 3,360 locally recruited staff based on local salary scales applicable to the mission area are also detailed in annex X.B, including a 4 per cent vacancy factor. | В приложении Х.В также приводится подробный расчет окладов 3360 местных сотрудников, произведенный на основе шкал местных окладов, применимых к району операций миссии, с учетом 4-процентного показателя вакансий. |
| Step 4: Calculation of the mass emission over the cycle by integration of the instantaneous emission values and the u values from table 4 and the same emission in each point of the cycle. | Этап 4: Расчет массы выбросов за цикл методом интегрирования мгновенных значений выбросов и значений u, взятых из таблицы 4: Следующий расчет приведен для цикла ВСУЦ и на основе допущения, что в каждой точке цикла концентрация выбросов одинакова. |
| Calculation of hydrocarbons and/or non-methane hydrocarbons is based on the following molar carbon/hydrogen/oxygen ratios (C/H/O) of the fuel: | Расчет концентраций углеводородов, метана и неметановых углеводородов производят на основе следующих показателей молярного соотношения в топливе фракций углерода/водорода/кислорода (С/Н/О): |
| 4.6.6 Calculation of the change in costs faced by operators should be made by comparing the do-something and do-minimum scenarios using the measures given above, with costs adjusted to a year 2000 price basis as necessary. | 4.6.6 Расчет изменений в системе расходов, которые несут операторы, следует производить путем сравнения сценария с привлечением дополнительных ресурсов и сценария с привлечением минимальных ресурсов с использованием изложенных выше мер и при необходимости корректировать эти расходы по базовым ценам 2000 года. |