| Calculation of "r" | Расчет соотношения "г" |
| Calculation of the emission mass flow rates | 4.4 Расчет расхода выбросов по массе |
| Calculation of the area control values | 4.6 Расчет величин в контрольной зоне |
| Calculation of energy absorbing capacity | 9.3.4.4 Расчет способности поглощения энергии |
| 6.6.5.3.3.4 Calculation of superimposed test load | 6.6.5.3.3.4 Расчет временной контрольной нагрузки |
| Calculation of MDB face deflection | 6.6.3 Расчет величины смещения поверхности ПДБ |
| Calculation based on sample ratio | Расчет на основе коэффициента отбора |
| Calculation based on dilution ratio | Расчет на основе коэффициента разрежения |
| (a) Lock and Bridge Management (calculation of Estimated Times of Arrival-ETAs-and Required Times of Arrival -RTAs-). | а) управление шлюзами и мостами (расчет предполагаемого времени прибытия (ПВП) и требуемого времени прибытия (ТВП)); |
| a This calculation represents the operational reserve plus balance of unexpended resources as a function of the average monthly expenditures of $62 million in 2003 and $56 million in 2002. | а Расчет построен следующим образом: сумма оперативного резерва и остатка неизрасходованных средств делится на среднемесячные расходы в размере 62 млн. долл. США в 2003 году и 56 млн. долл. США в 2002 году. |
| (c) Future special case equipment rates should not be authorized on the basis of double no-fault incident factors (i.e. the calculation of reimbursement rates for special case equipment should follow the same methodology as the generic major equipment items). | с) не устанавливать будущие ставки возмещения расходов на имущество специального назначения в размере удвоенных утвержденных коэффициентов учета объективной случайности (т.е. расчет ставок возмещения расходов на имущество специального назначения должен производиться по той же методологии, которая применяется в отношении типовых видов основного имущества). |
| Calculation of height of convective plume generated by thermal sources of increasing intensity. Atmos. | Расчет высоты подъема конвективных струй, генерируемых тепловыми источниками возрастающей мощности. |
| Calculation of WACC is an iterative procedure which requires estimation of the fair market value of equity capital. | Расчет ШАСС является динамичной процедурой, требующей оценки соответствующей рыночной стоимости собственного капитала. |
| Calculation of the Human Development Index requires transformations of indicators into indices with a non-unit scale between zero and one. | Расчет индекса развития человеческого потенциала требует преобразования показателей в индексы с простой шкалой от нуля до единицы. |
| Calculation of sound energy loss in hydroacoustics. | Расчет потерь при распространении акустической энергии. |
| Bi-fuel gas vehicle - Calculation of LPG energy ratio | Двухтопливное транспортное средство, работающее на газообразном топливе, - расчет коэффициента использования энергии СНГ |
| Calculation of the cost/benefit ratio of an economic or technological investment. | расчет соотношения "издержки/выгоды" экономических и технологических инвестиций |
| 4.1.6.5. Calculation of the wet grip index of the candidate tyre | 4.1.6.5 Расчет коэффициента сцепления с мокрым дорожным покрытием потенциальной шины |
| Calculation of unknown spline factors is performed approximately, predetermining increase of fast acting and reduction of interpolation accuracyas compared with Ermit splines. | Расчет неизвестных коэффициентов сплайна выполняется приближенно, что предопределяет повышение быстродействия и уменьшение точности интерполирования, в сравнении со сплайнами Эрмита. |
| Calculation of the emission mass flow rates | 4.4 Расчет удельной массы потока выбросов |
| Calculation based on dilution ratio | 8.4.3.2.2 Расчет на основе коэффициента разбавления |
| Article 3: Calculation of control levels | Статья З: Расчет регулируемых уровней |
| Calculation of the partial power factor | 1.4.4 Расчет коэффициента частичной мощности |
| Calculation of the peak braking force coefficient | 4.2.8.1 Расчет пикового коэффициента тормозной силы |
| Summary of different alternatives for the application of Article 19 in 2000, based on the current approach and on variants including biannual calculation and a | Краткое изложение результатов использования различных альтернативных вариантов расчета задолженности для применения статьи 19 в 2000 году на основе нынешнего подхода и вариантов, предусматривающих расчет суммы задолженности два раза в год и сопоставление суммы задолженности и суммы взносов на чистой основе |