| Buddy, it's been nice meeting you, OK? | Был рад с тобой пообщаться, Бадди. |
| Stock had also worked on the band's debut single (a cover of Buddy Holly's "Not Fade Away", with an original composition, "You Can't Fight It", on the B-side). | Ранее он работал над дебютным синглом группы (кавер песни Бадди Холли «Not Fade Away» и, на другой стороне, оригинальная композиция «You Can't Fight It»). |
| Did you used to work with Buddy Garrity, or something like that? | Ты работала с Бадди Гэррити или что-то в этом роде? |
| You know, Buddy, your father well, he's on the naughty list. | Знаешь, Бадди, ...твой отец, ...он в Списке злюк. |
| May he rest in peace, but Buddy Holly was not an attractive man. | Да упокоится он с миром, но Бадди Холли не был привлекательным |
| [Molly] Uh-oh. Oh, Buddy! | [Молли] О нет Бадди! |
| I don't have to listen to garbage like that, Buddy! | Я не желаю слышать эту погань, Бадди! |
| There were these millionaire playboys like Buddy Winslow Fain, who bought anything he wanted, from the high class models of every cover on a magazine in town to the best seats in shows and sporting events. | Здесь были плейбои-миллионеры вроде Бадди Уинслоу Фэйна который покупал всё, чего хотел от моделей высшего класса с обложки любого журнала в городе до лучших мест на любое шоу и спортивное событие. |
| Yes. Last night, I was only trying to help, I insisted that Buddy Love speak to Harlan Hartley. | Вчера вечером, чтобы помочь, я настояла, чтобы Бадди поговорил с господином Хартли. |
| We're increasing our cyber security, but this is Delman "Buddy" Birch. | Мы усиливаем нашу кибер безопасность, наш вот, Дельман "Бадди" Бёрч |
| And you can't hold nothing against Buddy 'cause he doesn't understand what he's doing. | И тебе не нужно злиться на Бадди, так как он не понимает, что делает . |
| Look, whatever Buddy did before you knew him, that was somebody else, somebody he wasn't proud of. | Слушай, что бы Бадди не сделал до твоего рождения, это был кто-то другой, тем, за которого ему было стыдно. |
| Don't you think I know that Buddy went to prison for you? | Ты думаешь, я не знаю, что Бадди сел в тюрьму вместо тебя? |
| I went home, I told Buddy that if he wantedo keep me around, he had to ditch the old lady and give yours truly the top job. | Я вернулась домой, я сказала Бадди, что если он хочет, чтобы я была рядом он должен бросить свою старушку, и сделать меня главной. |
| For the country club type, Grandpa Buddy's pretty earthy, huh? | Как для пригородного типа, у дедушки Бадди грубоватый вкус, да? |
| Why don't you tell me who Buddy is? | Почему бы тебе не сказать, кто такой Бадди? |
| Having cleaned up his act, he tries to reunite with Jean, but she tells him that the best thing he can do for her and Buddy is to leave them alone. | Наладив жизнь, он пробует воссоединиться с Джин, но она говорит ему, что лучшая вещь, которую он может сделать для неё и Бадди, это оставить их в покое. |
| In 2004, their lineup included Buddy Whittington, Joe Yuele, Hank Van Sickle and Tom Canning, and the band toured the UK with Mick Taylor as a guest musician. | В 2004 году состав Bluesbreakersвключил Бадди Уиттингтона, Джо Юэла, Хэнка Ван Серпа и Тома Каннинга, и группа отправилась в турне по Великобритании вместе с Миком Тейлором в качестве приглашенного музыканта. |
| After recordings were finished they stayed at the studio and Lemmy picked up an acoustic guitar and started playing some of his old favorite songs by Johnny Cash, Buddy Holly and Eddie Cochran. | После того записи были закончены, они остались в студии, и Лемми взял акустическую гитару и начал играть некоторые из его старых любимых песен Джонни Кэша, Бадди Холли и Эдди Кокрана. |
| He told Norton, "If it's good enough for Buddy Holly..." | Он сказал Нортону: «Если это достаточно хорошо для Бадди Холли...». |
| And I blame myself because I know that, if only I had gone along, Buddy never would have gotten into that airplane. | И я виню себя, потому что я знаю, что если бы я была с ним, Бадди бы никогда не сел в этот самолёт». |
| By traveling in the Dinosaur Train around the Mesozoic, supplied with all dinosaur facts by the train's Troodon Conductor, Buddy learns that he is a Tyrannosaurus. | Путешествуя на Поезде динозавров вокруг мезозоя и наслаждаясь всеми фактами о динозаврах от Кондуктора троодона, Бадди узнает, что он является тираннозавром. |
| Well, like I said, I don't want to discuss it, Buddy, and, frankly, I don't appreciate your condescending tone. | Что ж, как я и сказала, я не хочу этого обсуждать, Бадди, и, честно говоря, мне не нравится ваш снисходительный тон. |
| Someone found out that you knew Buddy was Harvey, didn't they? | Кто-то узнал, что вы были в курсе, Бадди - это Харви, так? |
| And I'll be the one drinking... and laughing in there with Uncle Buddy! | Вот только в этот раз ты будешь звать на помощь, а я буду тут пить и смеяться с дядей Бадди! |