| Buddy, I love you, but I can't live like this anymore. | Бадди, при всей моей любви к тебе, я так больше не могу. |
| You find out what Buddy was doing | Ты должна выяснить, что сделал Бадди |
| We're talking about how much? - Hey, Buddy. | Бадди. Ух ты! Ну, это совсем другой разговор. |
| Through my very own company, Buddy System, | Благодаря моей собственной компании "Бадди системс" |
| Buddy Benson, a repair supervisor for the Gunnison telephone company and his young son, Sam, never returned home last night. | Бадди Бенсон, начальник ремонтного отдела телефонной компании Ганнисона и его маленький сын Сэм вчера вечером так и не появились дома. |
| Any word on Buddy and his kid? | Что-нибудь слышно о Бадди и его пацане? |
| Yep, ever since I got here, everything's worked out for Buddy Dobbs. | С тех пор, как я попал сюда, всё складывалось в пользу Бадди Добса. |
| When Tony leaves Dr. Melfi's office after retaliating when he feels she insulted him, he sings "Maybe Baby" by Buddy Holly and The Crickets. | Когда Тони покидает офис доктора Мелфи, отомстив ей после того, как он почувствовал, что она оскорбила его, он напевает "МауЬё ВаЬу" Бадди Холли и The Crickets. |
| Brad finds her as a baby and raises her in secret, naming her Buddy. | Брэд находит одну из них и в тайне растит, дав ей имя «Бадди». |
| The building in which the Buddy Holly Center is located opened as Lubbock's Fort Worth and Denver South Plains Railway depot in 1928. | Здание, в котором расположен Центр Бадди Холли, было построено в 1928 году в качестве железнодорожного депо дороги Fort Worth and Denver South Plains Railway. |
| After a situation where Blake loses Buddy briefly at a shopping mall while drinking at a bar, Jean breaks up with him. | После случая, когда Бэд теряет Бадди в торговом центре, выпив в баре, Джин расстаётся с ним. |
| Buddy, you gotta stay here, okay? | Нет, Бадди, ты должен остаться здесь. |
| How have you been, Buddy? | Как у тебя дела, Бадди? |
| The title is currently held by Buddy Murphy, who is in his first reign. | В настоящее время титул принадлежит Бадди Мерфи, который держит данный титул впервые. |
| In 1958, Buddy Holly arranged Jennings's first recording session, and hired him to play bass. | В 1958 году Бадди Холли помог Дженнингсу сделать первые записи, после чего взял его с собой в тур в качестве бас-гитариста. |
| Buddy finally got to ride a horse in the 1999 New Year's Day parade. | Бадди, наконец, ухитрился прокатиться на пони в торжественной процессии на новый 1999 год. |
| And the best part was, Buddy somehow pulled off his magic hour shot. | Мало этого, Бадди как-то умудрился справиться со сценой в "волшебный час". |
| So Buddy stayed with an older elf who had always wanted a child but had been so committed to building toys well, he'd forgotten to settle down. | И Бадди остался со старшим эльфом, который всегда мечтал о ребёнке, ...но так увлёкся игрушками, что забыл завести семью. |
| How dare you, Buddy Calhoun? | Как ты смеешь, Бадди Калхун? |
| I bet if I take you home to bed, you're just gonna lie there with your BlackBerry and no dirty talk for Uncle Buddy then. | Спорим, что если я отвезу тебя домой, ты будешь просто лежать с телефоном, и не скажешь дяде Бадди ни одной пошлости. |
| Not a peep from the angels, even Buddy Boyle goes off the air and stops recruiting for them. | Ни писка от ангелов, даже Бадди Бойл испарился в воздухе. и перестал вербовать для них сосуды. |
| Buddy, if you would just tell me why you dragged me here, I'd appreciate it. | Бадди, если ты скажешь мне, зачем ты притащил меня сюда, я буду признателен. |
| Buddy Wood hosts the number-one morning show in Indianapolis, and he wants to interview me for a series he's doing on local elections. | Бадди Вуд ведёт лучшее утреннее шоу в Индианаполисе, и он хочет взять у меня интервью для своего сюжета о выборах на местах. |
| There was a reason Buddy kept storming off to his trailer all the time. | Оказывается, Бадди не просто так каждый час убегал к себе в трейлер. |
| He proffered "Buddy" but that's probably somebody he hates or who's dead. | Он представился как "Бадди" ("Приятель"), но это, скорее всего, кто-то кого он ненавидит или кто-то мёртвый. |