We're here every Saturday, bro. |
Мы здесь каждую субботу, брат. |
I'm embarrassed for you, bro. |
Мне стыдно за тебя, брат. |
She's back, bro, and she wants you back. |
Она вернулась, брат, и она хочет тебя вернуть. |
Not if you smoke a little, bro. |
Не станешь, если покурить немного, брат. |
That's how much you mean to me, bro. |
Вот что ты для меня значишь, брат. |
We never just sit and talk anymore, bro. |
Мы больше не сидим и не болтаем просто так, брат. |
I know you want to jump in there, bro. |
Я знаю, ты хочешь попрыгать там, брат. |
You ain't got nothing else, bro. |
У тебя ничего нет, брат. |
You've got a lot to learn, little bro. |
Тебе придется многому научиться, младший брат. |
It's that time of year, bro. |
Такое уж время года, брат. |
You ain't got to be like that, bro. |
Не надо быть таким грубым, брат. |
Scared the tar out of me too, bro. |
Я тоже напугался до полусмерти, брат. |
It's your kinda case, bro. |
Этот случай как раз для тебя, брат. |
There's like nine people here, bro. |
Да тут всего с десяток людей, брат. |
I put all that stuff behind me, bro. |
Я оставил все это в прошлом, брат. |
And bro, it's one of us here. |
Брат, это один из нас. |
You got to let it go, bro. |
Ты должен забыть об этом, брат. |
But I was a rock, bro. |
Но я был как кремень, брат. |
I got your back, bro. |
Я отомщу за тебя, брат. |
He was, like, a brother-brother, bro. |
Он был как настоящий брат, бро. |
Hey, listen, bro, I was here first. |
Послушай, брат, я сюда первым пришёл. |
Yeah, you keep working on that, bro. |
Да, продолжай работать, брат. |
It's the feel-good music right here, bro. |
Музыка хорошего настроения прямо здесь, брат. |
Doors open at 9:00, bro. |
Мы открываемся в 9, брат. |
Not why I'm here, bro. |
Я здесь не для этого, брат. |