You only got one ear, bro. |
У тебя одно ухо, брат. |
It's the coffee, bro. |
Это всё от кофе, брат. |
My offer's open ytime, bro. |
Моё предложение остаётся в силе, брат. |
That's my big bro and all that. |
Это мой старший брат и все такое. |
Prices are going up next time, bro. |
В следующий раз будет дороже, брат. |
Don't make me pull a barrel on you, bro. |
Не заставляй меня спустить в тебя пулю, брат. |
And don't forget to tell her no one likes a quitter, bro. |
И не забудь сказать ей, что никто не любит убегающих, брат. |
That whole world is deviants, bro. |
Весь этот мир состоит из меньшинств, брат. |
No, it's okay, bro. |
Нет, все в порядке, брат. |
You're a better man than me, bro. |
Ты больший мужик, чем я, брат. |
The way they insulted you, bro, they had it coming. |
Способом, которым они оскорбили тебя, брат, это должно было случиться. |
(squealing) - Drama: break a leg, bro. |
(визжания) - Драма: Подверни ногу, брат. |
I may have been lying to myself too, bro. |
Наверное я тоже врал себе, брат. |
Yeah, they basically gave me the part in the room, bro. |
Да, они реально дали мне место брат. |
Yeah, baby bro just got a $50 million offer for his movie. |
Ага, младший брат, только что получил предложение в $50 миллионов за свой фильм. |
You snooze, you lose, bro. |
Кто проспал, тот проиграл, брат. |
(Omar) Yes, bro. |
(Омар) Да, брат. |
Hopefully it's just first day jitters, bro. |
Будем надеяться, что это просто из-за первого рабочего дня, брат. |
You know, you blockin' my view, bro. |
Знаешь, ты заслоняешь мне обзор, брат. |
It's all about family, bro. |
Это все ради семьи, брат. |
I didn't pick where I was born, bro. |
Я не выбирал, где мне родиться, брат. |
I'm born in the same place, bro. |
Я родился в этом же самом месте, брат. |
This is where he was poisoned, bro. |
Вот где он был отравлен, брат. |
Should have gone when we had the chance, bro. |
Лучше бы мы ушли, когда была такая возможность, брат. |
Well, kudos, bro, you did a great job. |
Умница, брат, ты отлично проделал работу. |