You're taking this one kinda hard, bro. |
Сталкиваться с таким, типа трудно, брат. |
Tried like hell to find you, bro. |
Я чертовски сильно пытался найти тебя, брат. |
Second of all, your shots are boring, bro. |
Во-вторых, твои съемки скучны, брат. |
I got a night shoot, bro. |
У меня ночные съемки, брат. |
That was punk rock, bro. |
Это был панк рок, брат. |
Hey bro, you need to listen to this, man. |
Эй, брат ты должен это послушать. |
Uh, bro, we stopped moving. |
Оу, брат, мы перестали двигатся. |
I need your help, bro. |
Мне нужна твоя помощь, брат. |
Anyway, it's real important, bro. |
В любом случае, это очень важно, брат. |
I got strong feelings, bro. |
У меня сильное чуство, брат. |
You, me... we're the only ones left, bro. |
Ты, я... мы единственные, кто остались, брат. |
I don't like this, bro. |
Не нравится мне это, брат. |
A real detective never gives up on a case, bro. |
Настоящие детективы никогда не сдаются, брат. |
This is not about the money for me, bro. |
Для меня дело не в деньгах, брат. |
You're in my way, bro. |
Ты на моём пути, брат. |
Hey, bro, you can buy anything here on Mars. |
Эй, брат, здесь, на Марсе, можно купить все. |
No, we're here for our health, bro. |
Нет, мы здесь ради себя, брат. |
We're shooting our way out of here, bro. |
Будем прорываться с боем, брат. |
I'm gonna stay right here, bro. |
Я тебя не брошу, брат. |
We just wanna help, bro. |
Мы просто хотим помочь, брат. |
All you got to do is give us a little information, bro. |
Все, что нужно - это дать нам немного больше информации, брат. |
Don't worry about me, bro. |
Не беспокойся обо мне, брат. |
I'm just enjoying the view, bro. |
Я просто любуюсь им, брат. |
You better start taking your career more seriously, bro. |
Тебе стоит всерьёз заняться карьерой, брат. |
Your phone ain't the problem, bro. |
Проблемы - не в телефоне, брат. |