Перевод bro с английского на русский

She knows you lit those fires, bro.

Она знает, что ты сделал эти пожары, брат.

Real bro move of you too.

Серьезно, брат, с твоей стороны это хороший ход.

Just prove this, bro, please.

Докажи что Ити не делал этого, пожалуйста брат.

Ah, come on, bro.

Да ладно тебе, брат, это же "Звёздные Войны".

Because you favor Turtle, bro.

Потому-что, ты благосклонен к Черепахе, брат.

We need a third impartial bro to settle this.

Нам нужен третий беспристрастный братан, который смог бы нас рассудить.

He called you bro, man.

Слышь, он назвал тебя братан, Дюк.

We call it wrapping, bro.

Мы говорим "снято!", братан.

No, bro, he wants that.

Нет, братан, он этого и хочет.

Look at my shoes! Hey, that's a nice earring, bro.

Мои туфли! Эй, милая сережка, братан.

You're way too sensitive about your zone, bro.

Ты слишком чувствителен, когда дело касается твоего личного пространства, бро.

Hey, bro, stop wasting time with this haircut.

Эй, бро, хватит тратить время с этим парнем с причесоном.

What happened to Herrmann, bro...

То, что произошло с Германном, бро...

Sorry I'm late, bro.

Прости, я опоздал, бро.

Jakes, got a couple of flapjacks with your name on 'em, bro.

Джейкс, есть пару блинов с твоим именем на них, бро.

You said I was safe, bro.

Ты говорил, что я в безопасности, братишка.

We better handle this, bro.

Нам надо с этим разобраться, братишка.

Your 15 minutes of fame have started, bro.

Твои 15 минут славы пошли, братишка.

Hope you were somewhere beautiful, bro.

Надеюсь, это было красиво, братишка.

I appreciate you saying that, bro.

Спасибо за тёплые слова, братишка.

I'm not really ready to date, bro.

Я пока не готов, чувак.

It's all it does, bro.

Это всё что он делает, чувак.

It's all about respect, bro.

Да, все всегда ради уважения, чувак.

You shoulda stayed dead, bro.

Тебе надо было оставаться мертвым, чувак.

I love you bro, please give me a call.

Чувак, я люблю тебя, перезвони.

Think about how that looks, bro.

Вдумайся, на что это похоже, братец.

You can't live scared, bro.

Нельзя жить в страхе, братец.

Well, Happy Birthday, bro.

Ну, с днем рождения, братец.

Yeah, good job, bro.

Да, братец, отличная работа.

You're in the club, bro.

Ты в нашем клубе, братец.

You must have a serious death wish, bro.

У тебя, должно быть, серьезная тяга к самоубийству, приятель.

It's not over yet, bro.

Это ещё не конец, приятель.

Thanks, bro, but I think we'll be okay.

Спасибо, приятель, но, думаю, мы сами.

I've been hit, bro.

О, Джонни, чувак, меня подстрелили, приятель.

Good luck with that, bro.

Удачи тебе с этим, приятель.

You, bro, hands down.

Ты, дружище, без сомнений.

Gabriel, bro, you're still about an hour out.

Гэбриел, дружище, у тебя ещё целый час.

Amish theory's looking pretty good, bro.

Версия с Амиш вполне приемлема, дружище.

That's never good, bro.

Это не к добру, дружище.

You always had a big heart, bro.

У тебя всегда было большое сердце, дружище.

Hey, pass me the Taser, bro, come on.

Эй, брось мне шокер, браток, давай.

Everyone's forgiven you, but with Sabrina... it's gonna be tough, bro.

Мы все тебя простили, но Сабрина продолжает злиться, браток.

Hey bro, are you wounded?

Эй, браток, ты не ранен?

Yeah, bro, I'm good.

Да, браток, я в порядке.

Clay, you all right, bro?

Клей, ты в порядке, браток?

I can't help it, bro. I'm sorry.

Прости, братюнь, не сдержался.

It looks like his dance card is already filled, bro.

Походу, братюнь, его заняли надолго.

I'd love to, bro.

Братюнь, я бы с радостью.

That whole world is deviants, bro.

Мир сошёл с ума, братюнь.

You gonna love it live, bro?

Тебе понравится прямой эфир, братюнь.

Well, little bro, we have a challenge waiting for us.

Что ж, маленький братик, нас ждут великие приключения.

Thing is, bro, Carlos is a friend of a friend.

Дело в том, братик, что Карлос - друг одного друга.

You're the one who needs to sort it out, bro!

Это ты с самим собой должен разобраться, братик!

I'm sorry, bro.

Мне жаль, братик.

Ah-h! There's my big bro!

Вот мой старший братик!

Man up, bro, if you want to ride with us.

Соберись, мужик, если хочешь присоединиться к нам.

Good luck with that, bro.

Ну удачи тебе с этим, мужик.

I don't know what to do, bro.

Мужик, я не знаю, что мне делать.

Don't go up there yet, bro.

Не неси ее еще, мужик.

It's public property, bro!

Это - общественный парк, мужик!

Oh, and bye... bro.

А, и пока... братуха.

Enrico Rivera living in Costa Rica, bro.

Энрико Ривейра в Коста Рике станет больше, братуха.

I'm there with you, bro.

Я здесь с тобой, братуха.

I'm coming to L.A., bro.

Я переезжаю в Лос-Анджелес, братуха!

Bro, that sounds like my ride.

Братуха, это звучит как наезд на меня.

We wanted to talk to you, bro.

Мы хотели поговорить с тобой, братиш.

Yeah bro, you slept in.

Да, братиш, ты проспал.

Stay away from mine, bro.

А от моего держись по-дальше, братиш.

No, bro, I'm gonna hit the gym early, take out my frustrations on the heavy bag.

Не, братиш, я в спортзал с утречка, выместить разочарование на груше.

Is your life any better now, bro?

А сейчас твоя жизнь стала лучше, братиш?

Mac: we're not picking up anybody, bro.

Никого мы не забираем, брателло.

Okay, bro, just relax - we don't have to get all excited.

Хорошо. Брателло, успокойся, не надо так волноваться.

But, hey, more for us, u right, bro?

Зато нам больше достанется, верно, брателло?

Don't even think it, Bro.

Даже не думай об этом, брателло.

Bro, I gotta take a shower.

Брателло, мне нужно в душ.