| I don't think the lettering is big enough. | А по-моему буквы маловаты. Фарго, если сделать больше, всё здание покроет. |
| We think we can make a very small apartment that functions as if it's twice as big by utilizing these strategies. | Думаю, мы можем создать мини-квартиру с функциями квартиры в два раза больше, используя эти стратегии. |
| Stay away from big knives and it'll be the last you hear of this. | Держитесь подальше от больших ножей и больше вы не услышите об этой истории. |
| Some big businesses in privileged positions would make a fortune from exploiting this rather rigged market. | Некоторые крупные компании, находящиеся в привилегированном положении, разбогатеют еще больше, используя этот плохо регулируемый рынок. |
| The big winner was the populist SD, which doubled its share of the vote, to more than 13%. | Большую победу одержала популистская партия «Шведских демократов» («ШД»), за которую проголосовали более 13%, это вдвое больше, чем четыре года назад. |
| The big wellness and spa centre occupies an area of more than 2.500 m² and is connected directly to the hotel. | Наш огромный оздоровительный спа-центр занимает территорию больше 2500 кв. метров. |
| The Govco lotto seems to be catching on in a big way. | Лотерея Говко, похоже, все больше завоевывает популярность. |
| It also gets me excited about this big product that I'm putting together, so I'm more willing to be motivated to be engaged. | Вам всё больше нравится собирать эту большую «игрушку», поэтому возрастает и ваша мотивация продолжать. |
| And we'll live in a big house and we'll never have to worry about anything again. | Будем жить в большом доме, и нам больше не придётся ни о чём беспокоиться. |
| And no one, but no one... gets the big jackpots of life more than once. | И никому ещё никогда... не удавалось получить такой подарок судьбы больше одного раза. |
| And not my dad, a big foreign uncle with big hands, which are bigger than your fffffface! | И не отцу, а моему большому заграничному дяде, у него большие руки, больше, чем твое ллллллицо! |
| Twice as big as Allessandro's. | Вдвое больше, чем у Аллессандро. |
| It's roughly 250 yards across, so it's pretty big - big size, you know, bigger than a football stadium - and it's going to pass by the Earth in April of 2029. | Его диаметр - около 250 м, это очень немало, больше футбольного стадиона, и он пролетит рядом с Землей в апреле 2029. |
| Stephen, a big, elaborate ruse like this, it's just going to dig us deeper and deeper. | Стивен, мы только ещё больше запутаемся, устраивая такой хитрый спектакль. |
| If you ever lay your hands on Koyuki or Saku you'll regret it big time. | Хоть пальцем тронешь Куюки или Саку - получишь еще больше. |
| Landings are now bigger and safer than before. There are still small, medium and big kicker lines. | Летом мачты освещения были немного раздвинуты, освободив еще больше места трамплинам. |
| You see, that's why the feds make the big bucks. | Видите, вот почему у федералов денег больше. |
| Anyway, I'm not even looking forward to the big wedding anymore. | Тем не менее, отныне я не хочу больше пышную свадьбу. |
| It also gets me excited about this big product that I'm putting together, so I'm more willing to be motivated to be engaged. | Вам всё больше нравится собирать эту большую «игрушку», поэтому возрастает и ваша мотивация продолжать. |
| It's roughly 250 yards across, so it's pretty big - big size, you know, bigger than a football stadium - and it's going to pass by the Earth in April of 2029. | Его диаметр - около 250 м, это очень немало, больше футбольного стадиона, и он пролетит рядом с Землей в апреле 2029. |
| Generally speaking northern countries possess a large percentage of big bikes, whereas southern countries tend to have mainly small vehicles. | В целом в северных странах больше тяжелых мотоциклов, тогда как южные страны тяготеют в основном к легким транспортным средствам. |
| The "losange à gros chiffres" obliterator had numbers twice as big being nearly 8 millimeters tall. | У штемпеля «ромб с большими цифрами» коды были в два раза больше, будучи почти 8 мм высотой. |
| From this point, she began to act more in television than on the big screen. | Впоследствии актёр стал больше сниматься на телевидении, чем в кино. |
| Some clown runs for office, drops out of the race... and gets a big chunk of dough. | Клоуны стремятся на гос.службу, больше не участвуют в гонке... и получают большой кусок пирога. |
| Then I put a big scoop of whipped cream on top of it, and we laughed some more. | Потом я положил сверху огромную ложку взбитых слиовк и мы смеялись ещё больше. |