| I'm more of a big picture guy. | Я больше по большим картинам. |
| Not big on champagne. | Больше нравится в зале? |
| It's not that big of a deal anymore. | Это больше не так важно. |
| There would be no more big questions. | Больше не будет важных вопросов. |
| But it's so big and impressive! | Больше это не значит лучше. |
| Star Destroyers are six times that big. | Те в раз 6 больше. |
| The baby's getting big. | Мой живот будет всё больше и больше. |
| Didn't the big death teach you anything? | Ты мне больше не сын. |
| You have to look at the big picture. | Больше денег, Шон. |
| 20 times as big. | В двадцать раз больше. |
| Ten times as big. | В десять раз больше. |
| Then I'm ready for the big time. | Потом я смогу больше. |
| It's twice as big... | Да, этот раза в два больше. |
| Let's get back to the big question. | Ситуация сложная, потому что Кросби нет в городе, и действительно больше некому, кроме меня... |
| Not everything is a big conspiracy. | Нет больше конспиративных теорий заговора. |
| The biggest languages are German, Japanese, French - allthe Western European languages are quite big. | Больше всего статей на немецком, японском и французском.Вообще, все западноевропейские языки довольно популярны. |
| Some big businesses in privileged positions would make a fortune from exploiting this rather rigged market. | Некоторые крупные компании, находящиеся в привилегированном положении, разбогатеют еще больше, используя этот плохо регулируемый рынок. |
| And my great big Internet trunk line is twice as big as the control's. | И моя магистральная линия Интернета в два раза больше линии контрольного пациента. |
| Like a big bag of it. | И как можно больше. |
| That's it.Come on, big! Let's think big, big, big. | Вот так, ну давай, эффектней, еще! Давай подумаем, больше, больше, больше. |
| You know, your discovery could mean big things for CRU, very big things: Attracting higher enrollment, increased endowments. | Знаешь, твоё открытие принесёт многое КРУ, очень многое: больше абитуриентов, увеличение финансирования. |
| And the paradox is that when you make big changes, you get big benefits, and you feel so much better so quickly. | А парадокс в том, что, допуская большие перемены, вы больше выиграете и вскоре почувствуете себя гораздо лучше. |
| She and Peralta have some big bet over who gets more arrests this year. | Она и Перольта поспорили кто сделает больше арестов в этом году. |
| If you loosen them too far, you'll have a big mess. | Если вы ослабите крепления больше чем нужно, получится неразбериха. |
| And the paradox is that when you make big changes, you get big benefits, and you feel so much better so quickly. | А парадокс в том, что, допуская большие перемены, вы больше выиграете и вскоре почувствуете себя гораздо лучше. |