| You know, Brian, I've realized this is where I belong. | Знаешь, Брайан, я понял где мое место. |
| I've just found the place where I truly belong. | Я нашёл место, где действительно нужен. |
| And putting' us back in the place where he thinks we belong. | И ставит нас на место, где, по его мнению, мы должны быть. |
| I need to find somewhere I belong. | Я должна найти место для себя. |
| You belong here... with me. | Твое место здесь... со мной. |
| You need to know, people don't belong here anymore. | Пора понять, что людям здесь бльше не место. |
| I must say, I don't think I belong with these rogues. | Осмелюсь заметить, мне не место среди этих шалопаев. |
| Maybe my cousin is right. I don't belong here. | Наверно кузен прав, здесь мне не место. |
| The point is... you belong here. | Суть в том, что... твоё место здесь. |
| Guaranteed to put bad men back in their boxes where they belong. | Гарантировано запрёт плохих мужчин в ящик, где им и место. |
| You belong on the team, Nimah. | Тебе место в этой команде, Нима. |
| Also, I don't belong here, Helen. | Мне здесь не место, Хелен. |
| Because you'll be by my side, where you belong. | Потому что ты будешь вместе со мной, где тебе и место. |
| You, you don't belong here. | Ты, тебе здесь не место. |
| You can't return home, because you belong here. | Потому что это единственное место, куда ты можешь вернуться. |
| This is the place for everything that doesn't belong anywhere else. | Здесь - место всего того, что не принадлежит ни одному из миров. |
| Maybe I don't belong here. | Может, мое место не здесь. |
| This might be the first time I feel like I belong. | Возможно, я впервые чувствую, что нашла свое место. |
| But now, finally, we are back where we belong. | Но сейчас, наконец, мы вернулись на свое место. |
| I belong where I am needed most, O'Neill. | Моё место там, где я больше всего нужен, О'Нилл. |
| Just because they recruited me doesn't mean I belong here. | Просто потому, что они завербовали меня, не значит, что мое место здесь |
| You belong here with us, in the nation's capital. | Ваше место здесь, с нами, в столице страны. |
| I am much happier to be back here where I belong. | Я куда счастливее, вернувшись сюда, в место, которому принадлежу. |
| You belong with us, Fee. No. | Твое место с нами, Фел. |
| I chose to come back because I realized I belong here with you. | Я решила вернуться, так как поняла, что мое место здесь, с вами. |