| I'D JUST HATE TO SEE YOU DEPRIVE YOURSELF OF THE EXPERIENCE BECAUSE YOU THINK YOU DON'T BELONG. | Мне бы очень не хотелось видеть, как ты лишаешь себя этого события только потому, что думаешь, будто тебе там не место. |
| Come from, it's so tiny and I don't feel like I belong there. | То место, откуда я приехала настолько маленькое, я просто чувствую, что оно не мое |
| This... this is where I belong, and you need to stop acting like you know better than me about that! | Это... это и есть мое место. и тебе надо прекратить вести себя так, как будто ты лучше меня знаешь, где мне быть! |
| We're taking you back to where you belong. | Ты должен вернуться на своё место! |
| You sound like them and maybe this is where you belong. | ы говоришь как они, точно как они. ћожет тебе место р€дом с ними. |
| Joel, the eraser guys are coming here, so what if you take me somewhere else, somewhere where I don't belong, and we hide there till morning? | Что? - Джоэл, стиратели придут сюда, и что если ты уведешь меня в другое место, где меня не должно быть, и мы спрячемся там до утра? |
| YOU GO BACK WHERE YOU BELONG, AND... READ AND COOK AND LISTEN TO MUZAK WITH DAVID, | Возвращайся обратно, где теперь твоё место, читай, и готовь, и слушай музыку с Дэвидом, а я буду в полном порядке. |
| It's where you belong. | Ты пойдёшь, туда, где тебе место, со мной? |
| Just act like you belong. | Просто веди себя так, как будто здесь твоё место. |
| It was proposed that this function should belong exclusively to State bodies as is currently the case with the issuance of DDPs, and not to private entities; | Предлагалось возложить эту функцию исключительно на государственные органы, как это в настоящее время имеет место при выдаче НВУ, а не на частные организации; |
| And who does belong there? | И кому там место, вам, что ли? |
| Men belong with women. | По мне место мужчины всегда возле женщины. |
| I think you belong there. | Я думаю, там вам и место. |
| You belong here with your daughter | Твое место здесь, Жером, с твоей дочерью. |
| He doesn't belong here. | Ему здесь не место, и Вы знаете это. |
| You said you belong here. | Вы же говорили, что ваше место здесь. |
| Where some people belong. | Туда, где некоторым самое место. |
| You belong somewhere you feel free | "Твоё место там, где тебе свободно" |
| He says I belong here. | Он говорит, что здесь моё место. |
| I belong with you. | Мое место - рядом с тобой. |
| A place to belong. | Место, к которому привязаны (принадлежим). |
| This is where I belong. | Это именно то место, которому я принадлежу. |
| Because you belong with me. | Потому что твоё место рядом со мной. |
| You belong with me. | Твоё место - рядом со мной. |
| You belong here with us. | Твоё место - здесь, рядом с нами. |