| You washed up in a place you don't belong for whatever reason. | Ты появилась там, где тебе явно не место, не важно по каким причинам. |
| You don't belong out here on a... a farm. | Это не место для тебя... ферма. |
| I know I don't belong there anymore, but still... | Знаю, что мне там больше не место, но всё равно... |
| I don't know where I belong anymore. | Я больше не знаю, где моё место. |
| That's 'cause we don't belong here, Anna. | Это потому что нам здесь не место. |
| Look you don't belong here. | Слушай, тебе здесь не место. |
| He does belong here, ma'am. | Нет, ему здесь место, мэм. |
| It is the best house on campus, and it is where we belong. | Это лучший дом в студ.городке, и это наше место. |
| You're going back in there where you belong. | Ты возвращаешься назад, туда, где твое место. |
| I see two people who don't belong. | Я вижу двоих людей, которым здесь не место. |
| Maybe we should move back to New York, where we belong. | Возможно мы должны возвратиться в Нью-Йорк, где нам место. |
| But my friends don't belong there. | Но моим друзьям там не место. |
| We think he does belong there. | А мы думаем, что там его место! |
| Because then I probably do belong there. | Поскольку в этом случае мне там и место. |
| Caleb is a smart, brave, capable person, and he does belong here. | Калеб умный, храбрый, способный, его место здесь. |
| It also happens to be where you belong. | Такое счастье быть там, где тебе место. |
| I appreciate the compliments, but I... I really don't belong here. | Я ценю ваши комплименты, но я... мне тут не место. |
| You're going back where you belong. | Ты возвращаешься туда, где твое место. |
| Men don't belong here, that's pretty obvious. | Это не место для мужчин, это вполне понятно. |
| You're coming back home where you belong. | Ты вернёшься домой, где тебе и место. |
| I think I found the place I belong. | Я думаю, что нашел свое место. |
| I know you don't belong here. | Я знаю, что вам здесь не место. |
| Emma, you don't belong here. | Эмма, здесь тебе не место. |
| That's where all women belong. | То место, где должна находиться каждая женщина. |
| I felt I had a place to belong. | Я чувствовал, что есть место, которому я принадлежу. |