| If you're not a steak, you don't belong here. | Если ты не бифштекс, то тебе здесь не место. |
| Maybe that's where you belong! | Может, там тебе и место! |
| I mean, I've seen the special ed room, and she does not belong there. | Я видела этот класс для детей с потребностями, и ей там не место. |
| Go back to your garbage trucks, that's where you belong. | Возвращайся к своим мусоровозам, где тебе и место! |
| Now, I want it clean, but these guys need to know that they don't belong here. | Я хочу честной игры, но эти ребята должны понять, что им здесь не место. |
| You know you don't belong here. | ѕритормози, при€тель. ы знаешь, тебе тут не место. |
| You might have lived a longer life if you'd stayed where you belong. | Возможно, вы бы прожили дольше, оставшись там, где вам место. |
| I don't belong here, in a madhouse! | Мне не место здесь, в дурдоме! |
| I belong here with you, not down south in that rats' nest they call a capital. | Моё место здесь, рядом с тобой, а не на юге, в крысином логове, которое они называют столицей. |
| I'm leaving my child here. It's for the best, until I do know where I belong. | Я оставляю здесь своего ребенка... так будет лучше... пока я не разберусь, ГДЕ мне место. |
| I'm only here long enough to see that you're put back in jail where you belong. | Я буду здесь до тех пор, пока не увижу, как тебя засунут обратно за решетку, где тебе и место. |
| But I've realized that I don't belong here, and I have to go back where I came from. | Но я понял, что здесь мне не место, и я должен вернуться туда, откуда пришел. |
| So, a lot of people don't feel you belong around here at all. | Многие считают, что тебе здесь не место. |
| To know where I belong, and to whom, and who belongs to me. | Знать, где мое место, с кем, кто принадлежит мне. |
| It seems like you've finally found the place where you belong. | Думаю, ты нашёл своё место в жизни. |
| This world, what it is now, this is where you belong. | Этот мир, каким он стал сейчас - в нем тебе самое место. |
| I don't know if I belong here, Cara. | Я не уверен, что это мое место, Кара. |
| But whether we win that or even Nationals, it's not going to put you and I back where we belong. | Ќезависимо от того, выиграем мы региональные или даже национальные, это не вернет нам наше место. |
| Perhaps this is where you belong, where you can do the most good. | Возможно, здесь ваше место, там, где вы можете сделать больше всего добра. |
| And when that happens, I want you to be where you belong: here with me. | И когда это произойдет, я хочу, чтобы ты был там, где тебе самое место. |
| I'm here to make sure these psychopaths Get put back in their cages where they belong. | Я здесь для того, чтобы убедиться, что эти психопаты снова окажутся в клетках, где им и место. |
| Kaylie, do you think you belong here? | Кейли, ты думаешь что твое место здесь? |
| The knights of the Vale will stay in the Vale where they belong, to protect their Lord. | Рыцари Долины останутся в Долине, где им и место, чтобы охранять их лорда. |
| But whether we win that or even Nationals, it's not going to put you and I back where we belong. | Но даже если мы выиграем там или на Национальных, это не поможет нам вернуться туда, где нам место. |
| But what if we don't belong here? | Но что, если нам в этом мире не место? |