| We can beat the majors at a price war. | Мы можем победить крупные компании в ценовой войне. Второе: реклама. |
| We're good enough to beat these guys anyway and we can make some money. | Мы достаточно хороши, чтобы победить их и мы можем заработать немного денег. |
| If Zajac goes on to beat Walsh, he'll be one of the youngest governors in recent memory. | Если Заджаку удастся победить Уолш, он станет самым молодым губернатором за последнее время. |
| Are you afraid to play chicken with someone who might actually beat you? | Трусишь перед тем, кто реально может победить тебя? |
| "We can beat the Titans." The moment he feels certain of this, humanity is reminded yet again... | И когда он решил, что гигантов можно победить... они напали во второй раз. |
| You can't beat me, Tom. I've been playing tennis since I was a kid. | Тебе меня не победить. Я играю в теннис с детства. |
| The Red Sox end their incredible rally, overcoming a ten-run deficit to beat New York in what will go down as another classic. | Рэд Сокс заканчивае невообразимое ралли, пересекают десятиметровую отметку чтобы победить Нью-Йорк это войдёт в историю как классика. |
| To beat Mem-Kris, we got to pull off the routine of our lives. | Чтобы победить Мем-Крис, надо забыть о проблемах. |
| No matter how hard you try, you can't beat me this time, Kim Tak Gu. | Как ни старайся, в этот раз тебе не победить, Так Гу. |
| I can't beat Regina at this, not the way she fights. | Я не смогу победить Регину на её территории. |
| I don't think we can beat Lord Bills when I'm like this. | Как я и ожидал... что мы можем победить Биллзу-сама. |
| So all I have to do to beat you is stop you before that happens. | Значит, чтобы победить тебя - нужно лишь не допустить этого. Да. |
| The machine won that day, and today, a chess program running on a cell phone can beat a human grandmaster. | Тогда машина выиграла, а сегодня простое мобильное приложение для игры в шахматы может победить гроссмейстера. |
| As you know yourself your Snake Fist style cannot possibly hope to beat my Eagle's Claw. | Ты же знаешь... твоему "Змеиному кулаку" никогда не победить мой "Орлиный коготь". |
| Lois desperately searches for one piano student who can beat her rival Alexis Radcliffe's student at the piano competition. | Лоис безуспешно подыскивает себе ученика-пианиста, который сможет победить ученика её соперницы, Алексис Рэдклифф, на музыкальном соревновании. |
| Oldfield would sometimes smoke cigarettes in between throws at competitions to show that he could beat anyone, even while smoking. | Бывало, Олдфилд курил сигареты между своими попытками на соревнованиях, чтобы показать, что он может победить кого угодно, даже имея вредные привычки. |
| A week later, Boruc was a member of the Bournemouth side that beat Manchester United 2-1 at Dean Court. | Через неделю Боруц помог «Борнмуту» дома победить «Манчестер Юнайтед» со счётом 2:1. |
| I need you with me if we're going to beat them, and we need to beat them if you're going to survive. | Но вы нужны мне, чтобы победить их. А если вы собираетесь выжить - их нужно победить. |
| But if we are to beat poverty forever, we must always strive to do more individually and collectively. | Но для того, чтобы навсегда победить нищету, мы все вместе и каждый по отдельности всегда должны стремиться сделать больше. Сопредседатель: Сейчас Ассамблея заслушает выступление Президента Китайской Народной Республики Его Превосходительства г-на Ху Цзиньтао. |
| So, I beat you on the tennis court, and tomorrow, I'll beat you on the court-court. | Короче, я победил тебя на теннисном корте, а завтра я смогу победить тебя в суде. |
| Any car which can wheelie off the line... is going to be able to beat yours, and would have done. | Любая машина, которая на задних колесах съедет с линии сможет победить твою машину, и так бы и произошло. |
| Health professionals doing a magnificent job, people pulling together to beat the bug, that type of thing. | Самоотверженный труд медиков, все работают как один, чтобы победить болезнь, в таком духе. |
| I fought for so long for redemption, for a reward and finally just to beat the other guy. | За искупление, за награду и в конце концов, чтобы просто победить другого парня, но... |
| He needs a $300 Bruline to beat Ethel Kennedy? | Ему нужна ракетка "Брюлайн" за 300$, чтобы победить Этель Кенннеди? |
| Well, you can't beat someone at a crossword, can you? | Нельзя же кого-то победить в кроссворде. |