Примеры в контексте "Beat - Ударить"

Перевод

Примеры

Примеры: Beat — Ударить

• Try to beat me, if you can.

  Постарайся ударить меня, как в карате, если получится.

• So there is no clan division, and no man can beat his wife.

  Итак, у нас нет разделения на кланы, и ни один мужчина не может ударить жену.

• A woman held up her child so he could reach out... and beat me with his little fist.

  Женщина подняла своего ребёнка, так как он не мог дотянуться... и ударить меня своим кулачком.

• I could beat you unconscious and wake you when it's over.

  Я могу ударить тебя, чтоб ты потерял сознание и разбудить, когда всё закончится.

• And here he wanted to beat me.

  И вот он встает, чтобы ударить меня.

• I don't have to sink to your level to beat you, John.

  Я не опущусь до вашего уровня, чтобы ударить вас, Джон.

• It's what you'll need to beat him.

  Вот так ты и должна ударить его.

• You want me to beat you again?

  Вы хотите, чтобы ударить вас снова? Успокойтесь!

• You want to beat me to it.

  Ты хочешь меня ударить за это?.

• I was the only person he managed to beat violently.

  Я была единственной, кого он мог ударить.

• And here he stands up to beat me.

  И вот он встает, чтобы ударить меня.

• He took it off of me before he beat me up.

  Он забрал его у меня перед тем, как ударить.

• A husband has the right to beat his wife if she disobeys his orders

  Муж имеет право ударить жену, если она не слушается его приказаний

• So I thought I'd beat them to the punch.

  Так что я приготовился ударить первым.

• I hope so, because if you try to find one more excuse not to accept the money, I'll have to beat you about the head.

  Я надеюсь на это, потому что если ты попытаешься найти ещё один повод не принимать денег, мне придется ударить тебя по голове.

• But you don't beat her over the head with a brick and leave her, still breathing, on a canal towpath.

  Но не ударить по голове кирпичом и оставить, еще живую, на берегу канала.

• He's going to beat me!

  Он хочет меня ударить - Не говорите глупостей

• Don't you want to insult and beat me?

  Разве ты не хочешь оскорбить меня или ударить?

• And they would get shot at, or beat up, or hit in the stomach.

  В них могли выстрелить, или ударить, или пнуть в живот.

• Participants all over the world were encouraged to beat the drum on 25 March in order to commemorate the victory of humanity over adversity.

  Участникам со всего мира предлагалось ударить в барабан 25 марта в память о преодолении человечеством выпавших на его долю испытаний.

• How could you beat your mother?

  Как ты могла ударить свою маму?

• More than half of women between 15 and 49 years of age believe it is permissible for a husband to beat his wife, particularly if she leaves the house without his permission or neglects the children.

  Более половины женщин в возрасте 15 - 49 лет считают, что мужу разрешено ударить свою жену, в особенности если она выходит из дома без его разрешения или не заботится о детях.

• In order to beat you, I'd have to become you, and I'm better than that.

  Чтобы ударить тебя, мне пришлось бы стать тобой, а я выше этого.

• And then when you got scared of-of what he might do in retaliation, you held his head under the syrup until he stopped moving, so he could never, ever... beat you again.

  А потом вы испугались, того, что он сделает, когда очухается, и держали его голову в сиропе, пока он перестал двигаться, чтобы он больше никого... не смог ударить вас.

• Or I'll beat you where you sit?

  Или мне ударить тебя сидящего?

Другие варианты перевода слова beat

• Избить
• Победить
• Бить
• Побить
• Избивать
• Обыграть
• Опередить
• Выиграть
• Выбить
• Одолеть
• Биться
• Ритм