Примеры в контексте "Beat - Удар"

Перевод

Примеры

Примеры: Beat — Удар

• We took a beat to transition from assault to hostage rescue mode.

  Мы получили удар на этапе перехода от нападения к этапу спасения заложника.

• Let's just take a beat, see what the lady Mayor's word is worth.

  Давай пока примем этот удар, узнаем чего стоит слово мэра.

• Every little beat That I feel in my heart

  Каждый удар, что я ощущаю в своем сердце...

• My heart still skipped a beat when I saw him yesterday.

  Мое сердце все же пропустило удар, когда я увидела его вчера.

• Every beat of her heart tears the world from its hinges.

  Каждый удар её сердца понемножку разрывает мир на куски.

• Every beat of his heart rips this tear a little bit wider.

  Каждый удар сердца увеличивает этот разрыв.

• And every beat separates a man from eternity.

  И каждый удар отдаляет человека от вечности.

• That's unlikely, so let's all just take a beat...

  Маловероятно, так что давайте все просто примем удар...

• Okay, okay. Let's all take a beat.

  Хорошо, хорошо, давайте примем удар.

• Every beat is a one, every rest is a zero.

  Каждый удар это единица, каждая пауза - ноль.

• Your heart rate is about one beat per minute now.

  Частота ударов твоего сердца сейчас приблизительно один удар в минуту.

• I thought you were taking a beat.

  Я думал, что ты принял удар?

• I don't want to take a beat, okay?

  Я не хочу принимать удар, хорошо?

• Can we just take a beat, please?

  Можем ли мы просто принять удар, пожалуйста?

• The iPhone does not miss a beat and the interface is streamlined, much more than any Android has so far seen.

  IPhone не пропустить удар и интерфейс обтекаемый, гораздо больше, чем любой Android до сих пор видели.

• What I leave behind is my heart's last beat and snow covered ski tracks.

  "После себя я оставлю только последний удар сердца... и заснеженные тропы".

• (Double beat) And there's me: eyes glowing white, cape blowing softly in the wind.

  (Двойной удар) И вот я: глаза сверкают, плащ мягко развевается на ветру.

• "And thereby did beat, bruise, wound and ill-treat her"

  "И тем самым нанес удар, увечья, раны и жестоко с ней обращался"

• The key to avoiding mistakes is to step away from the moment, the emotion, to take a beat first and think things through.

  Ключ к тому, чтобы не ошибаться абстрагироваться от момента, эмоции, сначала принять удар на себя и тщательно все обдумать.

• Sam, you got a beat on him yet?

  Сэм, у не получил удар от него еще?

• I just need to take a beat and figure out what to do.

  Мне просто нужно принять удар и выяснить, что делать дальше

• You get beat up, you get tossed around, but, well, you're always standing there in the end.

  Вы будите удар, Вы брошены вокруг и... и тем не менее вы одна стоим на конце.

• And we can hear, we can hear the first beat to the flatline

  И мы слышим, слышим первый удар пульса

• and every note, every beat, every slur, every accent, every pedal was perfect, because he played it for that room on that day.

  и каждая нота, каждый удар, каждая лига, каждый акцент, каждая педаль была идеальной, потому что он играл это в том зале в тот день.

• There'll be music, in its every beat and every note, there will be life

  И музыка... каждый удар и нота - как жизнь.

Другие варианты перевода слова beat

• Избить
• Победить
• Бить
• Побить
• Избивать
• Обыграть
• Опередить
• Выиграть
• Выбить
• Одолеть
• Биться
• Ритм