| All I wanted was to was to stop Ilaria to beat them at their own game. | Всего, что я хотел... остановить "Иларию", победить их в своей игре. |
| Mellor had hoped to organise an annual national competition held in his home town of Barnsley, and offered a prize of £100 to anyone who could beat him. | Позже Меллор надеялся организовать в своем родном городе Барнсли ежегодный национальный конкурс и предлагал приз в 100 фунтов стерлингов тому, кто сможет его победить. |
| A month later, Northampton was able to beat Blois in the battle of Morlaix using his superior firepower and the corresponding shift in morale between the forces to great effect. | Месяц спустя, Нортгемптон смог победить Блуа в сражении при Морле с помощью своей превосходной огневой мощи и сдвига морального духа между враждующими сторонами. |
| This was always her ace in the hole, the Mountain was never going to lose a trial by combat there's no one out there who could beat him. | Это всегда было её тузом в рукаве, Гора никогда не проиграл бы суд поединком, поскольку нету никого, кто мог бы победить его. |
| In her autobiography, Hill writes that she heard a rumor that NBC canceled the women's half of the show because the producers could not find anyone to beat her. | В автобиографии Хилл пишет, что до неё доходили слухи о том, что NBC отменила женскую половину шоу потому, что продюсеры не смогли найти никого, кто бы смог её победить. |
| You think you can beat me here in my home? | Собираешься победить меня в моем собственном доме? |
| So if there's anything you know, now's the time to tell me, because then we can beat this together. | Так что если ты что-то знаешь, пришла пора поделиться со мной, потому что тогда мы сможем вместе сможем победить. |
| As the old Russian saying goes, if you can't beat them, join them. | Как говорится в русской пословице: не можешь победить - присоединяйся! |
| If we come up with a way to beat the Dominion, will you listen? | Если мы найдем способ победить Доминион, ты нас выслушаешь? |
| You can't beat him, there's no need - | Ты не можешь победить его, нет нужды - |
| And today, I will prove to you that I can have a boyfriend who absolutely adores me and still beat you. | И сегодня, я докажу тебе, что я могу иметь и парня, который меня обожает, и все еще быть способной победить тебя. |
| I'll teach you... 1000)}... that you just can't beat some opponents! | Я покажу... 1000)}Что некоторых оппонентов тебе не победить! |
| You thought you could beat me, but you can't! | Ты думала, что можешь победить меня, но это не так! |
| If we can't feed the devil, we beat the deal. | Если мы не можем накормить дьявола, но мы можем победить в соглашении. |
| If you thought you could beat Amara, you'd be taking the fight to her, right now. | Если бы ты думал, что сможешь победить Амару Ты бы вступил с ней в бой Прямо сейчас. |
| I asked him for a way to beat the Darkness, and the visions got more specific. | Я спросил у него способ чтобы победить тьму, и видения стали более конкретные |
| I want to beat Pacifica, but doesn't this seem like cheating? | Я хочу победить Пасифику, но разве это не обман? |
| You thought you'd beat me in a game of wits, but you just met your equal. | Думаешь, что сможешь победить меня в борьбе интеллектов. Но сейчас ты повстречал равного противника! |
| What happened to, "Cisco, you can beat her"? | Да? А как же "Циско, ты сможешь ее победить"? |
| There's a hidden letter telling him how it ends, how to beat you, everything. | Я спрятал письмо, в котором рассказал ему, как всё кончится, как победить тебя, все. |
| The police are coming, you can't beat them all and time is running out for you... and for Nora. | Полиция уже едет, Вы не можете победить их всех и время уходит для вас... и для Норы. |
| The truth is, we may have a weapon that can beat him, but there are risks involved. | Честно говоря, у нас есть оружие, способное его победить, но есть определённые риски. |
| Well, look, Jon, you know as well as anyone that in mixed martial arts, anyone can beat anyone on a given night. | Ну, понимаете, Джон, вам известно не хуже прочих, что в смешанных единоборствах, любой боец может победить любого соперника. |
| And for this reason, ladies and gentlemen, there's absolutely no question now that we can catch up with this outbreak in West Africa and we can beat Ebola. | Поэтому сейчас нет никаких сомнений в том, что мы можем остановить эту вспышку в Западной Африке и победить Эболу. |
| An adversary that we can't beat, and one we best not try and fight. | Соперник, которого нам не победить и которого даже не стоит пытаться перебороть. |