| Finally, your heart will forget to beat. | И, наконец, твое сердце забудет, как биться. |
| It's not allowing his heart to beat. | Это не позволяет его сердцу биться. |
| The antibodies we're giving you should neutralize the colchicine, allowing your heart to beat at its normal rate. | Антитела, что мы тебе даем, должны нейтрализовать колхицин, давая твоему сердцу биться с нормальной скоростью. |
| Honey, we may have gotten your father's heart to beat, but the rest of him... | Дорогой, возможно мы заставили сердце твоего отца биться, но остальная часть его... |
| Well, you can't beat a well-placed Dumpster. | Не надо биться о прочно стоящий мусорный бак. |
| OK, heart isn't going to beat by itself. | Так, сердце будет биться само. |
| I was loving you before my heart could beat. | Я любил тебя до того, как моё сердце начало биться. |
| My heart will beat again on yours remembering the many gifts you gave me. | Моё сердце вновь будет биться в унисон с твоим, вспоминая все дары, которые ты принесла мне. |
| And we will beat you, no matter how much mist shrouds Ragnarök. | И мы будем биться, не зависимо от того насколько туманен Рагнорок. |
| And then E.T.'s heart started to beat again. | И тогда сердце инопланетянина снова стало биться. |
| In our calendar, there is no shortage of dates marked in red, which makes the heart begins to beat faster. | В нашем календаре нет недостатка даты, отмеченные красным цветом, что делает сердце начинает биться быстрее. |
| This heart can only beat for me. | Это сердце - биться ради меня. |
| Getting paid to beat up on all the colored boys. | Выиграю пари, буду биться со всеми цветными мальчиками. |
| I was covered with cold sweat. and my heart began to beat very fast. | Я покрылась холодным потом, и сердце стало биться очень быстро. |
| Two months later, you'll be beat. | Через два месяца ты будешь биться. |
| In lieu of flowers please beat yourselves in the face with rusty chains. | Не надо цветов, можете биться лицом о ржавые цепи. |
| And with all that I will beat. | И что я со всеми буду биться. |
| Seeing the two of you together makes my heart beat faster. | Когда я вижу вас двоих вместе это заставляет мое сердце биться быстрее. |
| At this time, in the real world, Sherlock's heart begins to beat again. | В то же время в реальности сердце Шерлока вновь начинает биться. |
| The heart itself must slip through a tear in space and time in order to beat. | Само сердце должно проскальзывать через разрыв в пространстве и времени, ...чтобы биться. |
| Her heart just needs to learn how to beat without that extra load. | И сейчас нужно, чтобы её сердце научилось биться без дополнительной нагрузки. |
| I want your brain to make his heart... beat fast. | Я хочу, чтобы ты заставил его сердце биться чаще. |
| A superhero whose heart can beat a thousand times a minute. | Супергерой, чье сердце может биться тысячу раз в минуту. |
| We should be safe so long as nothing makes it beat faster. | Здесь мы будем в безопасности, если ничто не заставит его биться сильнее. |
| Which became an independent country in 2011, leaving a whole bunch of ethnic groups to beat each other bloody over territory. | Который обрёл независимость в 2011-ом году, оставив массу этнических групп биться друг с другом за территорию. |