| I know, in my gut, that there's no one that can beat me. | я знаю, всем нутром, что никто не сможет победить меня. |
| He also said that he knew you wouldn't be able to respect him unless he still tried to beat Highland, even with you as their hook. | Он также сказал, что знает, что ты не будешь его уважать если он не попытается победить Хайленд, когда ты будешь их защитником. |
| Despite this result, and an even better result in the 1917 election, they were still unable to beat the Liberals. | Несмотря на этот результат, и даже лучший результат в 1917, они были ещё не в состоянии победить либералов. |
| Since Mario Kart: Double Dash!!, a new function called Staff Ghosts is introduced, Staff Ghosts are members of the Nintendo team that set staff times for one to try and beat. | С тех пор, как в Mario Kart: Double Dash!! появилась новая функция Staff Ghosts, Staff Ghosts являются членами команды Nintendo, которая устанавливает штатное время для одного человека, чтобы попытаться победить. |
| You think you can win, but you can never beat me | Если в ты думаешь о победе, тебе не победить. |
| Did you see him on 60 Minutes, racing Michael Phelps in a pool - nothing but swim trunks on - diving in the water, determined to beat this swimming champion? | Вы его видели в 60ти Минутах, плавая в бассейне наперегонки с Майклом Фелпсом - в одних плавках - ныряя в воду с полной решительностью победить этого чемпиона по плаванью? |
| You needed to make sure that Swagerty wasn't elected mayor, and that is why you tried to help me beat him, but when that didn't work, you killed the only person, Plummer, that could testify against you in a future trial. | Ты должен был быть уверен что Свагерти не станет мэром и вот поэтому ты пытался помочь мне победить его, но когда это не получилось, ты убил Пламмера, который мог дать показания против тебя на будущем суде. |
| I'm sure we could get Mr. Shue to hire him in a second, and that's how we can beat Vocal Adrenaline! | Я уверена, что мы сможем заставить мистера Шу нанять его за секунду и Вот как мы можем победить Вокальный адреналин! |
| Okay, if we can't beat her, do we banish her? | Хорошо, если мы не можем победить ее, можем ли мы ее изгнать? |
| That's when Joy came up with the one thing she knew no one else could beat her at: | Тогда Джой решила выступить с тем, в чем никто другой не сможет ее победить: |
| Have you ever stopped to think that maybe, just maybe, we can't actually beat him? | Ты когда-нибудь перестанешь думать о том, что возможно, именно возможно, мы действительно можем победить его? |
| written across it. Like, I'm so good, I don't even need to cheat to beat you. | Я так крут, что мне даже не надо мухлевать, чтобы победить тебя. |
| "If someone wants to beat you, he has to kill you first." | Если кто-то захочет тебя победить... ему придётся тебя убить. |
| Wing Chun combines defense attack and fight to beat your opponent as quickly as possible. | В Вин Чунь мы одновременно... нападаем и защищаемся, чтобы как можно быстрее победить противника |
| How's that saying go? "If you can't beat 'em..." | Как там в поговорке? "Если не можешь победить их..." |
| What do you think of when you hear the phrase, "You can't beat me?" | Что приходиттебе на ум, когда ты слышишь фразу: "Тебе меня не победить"? |
| So we had to beat the other couple even though they were perfect, and it's ours. | мы должны были победить другую пару, несмотря на то, что они были совершенны, и он наш. |
| Not if you think you can beat the system, and hackers always think they can do that, especially if you had help from the outside. | Нет, если думаешь, что можешь победить систему, а хакеры именно так и думают, особенно, если тебе помогают из внешнего мира. |
| You can't beat the system, can you? | А ведь систему не победить, не так ли? |
| I can beat you, and I did, and it's going to eat you up. | Я могу тебя победить, и победил, и это съест тебя заживо. |
| You can't beat him, Logan, you know you can't! | Ты не сможешь победить его, Логан. |
| Well, since Matt transferred, we only have 11 members, and if we want to go to Nationals, if we want to beat Vocal Adrenaline, we have to go from a small rebel force to a giant wall of sound. | Ну, после того как Мэтт перевелся, у нас есть только 11 участников, а если мы хотим пойти на Национальные, и если мы хотим победить "Вокальный Адреналин", мы должны перейти от малых повстанческих сил к гигантской стене звука. |
| We've got a lot of work to do, but if we hurry, We can still beat Stan! | Нам предстоит много работы, но если мы поторопимся, мы все еще сможем победить Стэна! |
| That one from Rocky Ill, when Rocky was fightin' Mr T, couldn't beat Mr T, | Когда Роки дрался с мистером Т, он не мог его победить. |
| Tell me I can beat Te Kā 'cause I'm "Maui?" | Уверишь меня, что я могу победить Те Ка, потому что я Мауи? |