| Get him off the vent and bag him! | Снимайте с вентиляции, ставьте мешок. |
| That's a weird old... bag of potatoes, innit? | Это странный старый... мешок картошки, верно? |
| Candace, did the kit have an ambu bag? | Кэндис, в аптечке есть мешок Амбу? |
| Got the ambu bag, more towels, and all the saline solution I could round up. | Принесла мешок Амбу, полотенца, и весь физраствор, какой у нас есть. |
| Can't someone else be on bag for a while? | Может, кто-то еще понесет этот мешок с мертвечиной? |
| The authorities suspect he stole something, but nothing was missing, and the bag he carried was empty. | Власти предполагают, он что-то украл, но ничего не пропало, а его мешок был пуст. |
| I have a bag of potatoes ready for you. | я приготовил мешок картошки для тебя. |
| The Director literally made me put a bag over my head, | Директор буквально заставил одеть мне мешок на голову, |
| So they send you to throw a bag over my head? | А они прислали вас нацепить мешок мне на голову? |
| The former is, to all intents and purposes, a body bag. | Первое, со всех точек зрения, не более чем мешок для тела. |
| You need a bag like that for 2 days? | Ты привезла на два дня целый мешок лекарств? |
| Put it in a bag and leave it somewhere! | Засунь в мешок и подбрось куда-нибудь. |
| Can a bag of sand struggle, putting added stress on the system? | Способен ли мешок с песком вырываться, усиливая нагрузку на систему? |
| Jimmy, on aisle 3 there's a bag of dog food that opened. | Джимми, в третьем проходе рассыпался мешок с собачьим кормом. |
| I'm going to give Bronn the largest bag of gold anyone's ever seen and have him gather the best killers he knows. | Я собираюсь дать Бронну самый большой мешок золота, что когда-либо видели, и дать ему собрать лучших убийц, которых он знает. |
| He was relieved of $153 and a bag of balloons. | Было украдено 153$ и мешок воздушных шаров. |
| I expected you to be a bag of bones, but look at you with the big beard and everything. | Я ожидала увидеть мешок с костями, но смотрите-ка, густая борода и всё такое. |
| He is also said to have had a plastic bag placed over his head, causing partial asphyxiation. | Сообщается, что ему также надевали пластиковый мешок на голову, вызывая тем самым частичное удушение. |
| He was reportedly taken to the police station, where they beat him and placed a bag over his head. | Он был доставлен в полицейский участок, где его подвергали избиению и надевали на голову мешок. |
| Through informants, with a bag or two of rice and a little money, sizeable weapons caches are coming in. | Благодаря информаторам в обмен на мешок или два риса и немного денег удается обнаружить большие тайники оружия. |
| The hooded agents slit the author's clothes with a pair of scissors and examined each piece of cloth before placing it in a plastic bag. | Агенты в капюшонах срезали ножницами одежду с автора сообщения, изучая каждый кусок ткани и положив потом все в полиэтиленовый мешок. |
| Examples of batch sampling are collecting diluted gaseous components in a bag and collecting particulate matter (PM) on a filter. | Примерами метода отбора проб из партии служит сбор разбавленных газообразных компонентов в мешок и сбор твердых частиц (ТЧ) на фильтре. |
| Examples of batch sampling are collecting diluted gaseous emissions in a bag and collecting PM on a filter. | Отбор проб из партии производится, например, в виде сбора разбавленных газообразных выбросов в мешок и сбора ТЧ на фильтр. |
| During the beatings and torture, he had a plastic bag placed over his head so as not be able to see who was beating him. | Во время избиений и пыток ему натягивали на голову полиэтиленовый мешок, чтобы он не мог узнать, кто его бил. |
| Brokers can receive up to K40,000 (approximately US$ 30) and a bag of rice from local commanders for each new recruit. | Посредники могут получать до 40000 К (примерно 30 долл. США) и мешок риса от местных командиров за каждого новобранца. |