| Egan's here and he's carrying a duffle bag stuffed with something. | Здесь Иган, при нем спортивная сумка, в ней что-то есть. |
| I won't. Wait, your bag! | Постой, твоя сумка! |
| Here's your bag, Rosemary. | Вот твоя сумка, Розмари. |
| The bag's heading towards platform no. 3. | Сумка движется к третьей платформе. |
| Booth, this Is Dan's equipment bag. | Бут, это спортивная сумка Дэна |
| One team has to attack the bank and steal the "money bag". | Одна команда должна атаковать банк и украсть «денежный мешок». |
| Please, put it in a canvas bag for me, would you? | Пожалуйста, не могли бы Вы положить ее в холщовый мешок? |
| They grabbed me off the street when I was riding Juliette's bike, put a bag over my head, and took me to some old warehouse, and then she woged right in my face. | Они схватили меня на улице, когда я ехала на велосипеде Джульетты, надели на голову мешок и отвезли на какой-то заброшенный склад, а потом она обратилась прямо передо мной. |
| Have the Ambu bag ready. | Готовь мешок для реанимации. |
| Rice, bag him. | Райс, качай мешок. |
| Put the bag in the boot before he comes back. | Положи пакет в багажник, пока он не вернулся. |
| Someone gave me a bag of Chips Ahoy! | Кто-то мне дал целый пакет печенья однажды |
| Well, why else would he have a bag? | Ну, а зачем еще ему тогда пакет? |
| Would you like to breathe into a bag? | Может, вам нужен пакет - подышите, успокоитесь? |
| It'll get you going, and then halfway to Paris, I'll find you in coach binging on a bag of Sun Chips. | А то опять сорвёшься и на полпути в Париж схомячишь в эконом-классе целый пакет чипсов. |
| I have a little blue bag in the bathroom. | У меня есть синяя сумочка в ванной. |
| And that bag on her shoulder... | И эта сумочка у неё на плече... |
| And that bag is my diplomatic pouch. | А эта сумочка - собственность диппредставительства. |
| My bag, my purse... | Вот сумочка... кошелёк. |
| Say the bag's been found. | Скажите, что сумочка нашлась. |
| Would you mind if I took my bag? | Вы будете возражать если я возьму свой рюкзак? |
| What would've happened if they'd looked in my bag? | Что было бы, если бы они проверили мой рюкзак? |
| He was allegedly obliged to carry a heavy bag, after being told that it contained dynamite, and to go to battalion premises, where he was again questioned about the guerrilla and obliged to sign papers without knowing their content. | Его заставили надеть тяжелый рюкзак, в который, как ему сказали, был положен динамит, приказали направиться в место дислокации батальона, где его вновь допрашивали, чтобы получить информацию о повстанцах, и принудили подписать бумаги не известного ему содержания. |
| I have to take your bag. | Я должен взять ваш рюкзак. |
| Open the bag, detective. | Откройте рюкзак, детектив. |
| They instructed Mr. Abedini to pack a bag, then proceeded to take him to an unknown location. | Они велели г-ну Абедини собрать чемодан, а затем увезли его в неизвестном направлении. |
| Don't worry, it's my bag. | Не волнуйтесь, это мой чемодан. |
| I'm staring at a whole bag of 'em. | Я сейчас видел целый чемодан этих бумаг. |
| Come on, George, get his bag. | Давай, Джордж, возьми его чемодан. |
| You may not bag until you proved that you did it. | пали. ы не получите свой чемодан, пока не докажете, что спали. |
| dude, I had a bag of Angel dust in there! | Чувак, я в нем пакетик Ангельской Пыли запрятал! |
| And he wants a sample bag. | И он просит пробный пакетик. |
| It's a big bag, Vin. | Большой пакетик, Винс. |
| Actually, it's just a bag. | Вообще-то, только пакетик. |
| All I need's a bag... | Мне всего пакетик арахиса... |
| Julien wake your sister and pack your bag. | Жульен, разбуди сестру и собирай вещи. |
| Mom, he packed a duffle bag and left. | Мам, он собрал все вещи в мешок и ушел. |
| No, but she left some clothes for you there in that bag. | Нет, но она оставила кое-какие вещи для вас в той сумке. |
| She had a bag and she left. | Собрала вещи и ушла. |
| To evade penalty, they use to put the bottle into a paper bag, and then sip from it. The trick is that in order to search the bag, a writ is needed. | Чтобы заработала методология, разработчикам предложат взглянуть на вещи по-новому и почувствовать себя не просто членами одно команды, но и самой командой. |
| Sepp, don't forget your bag. | Сепп, не забудь свой портфель. |
| Elin, can I carry your bag? | Элин, можно понести твой портфель? |
| When a patient calls, even at night, he takes his bag - | "Когда больные звонят ему, даже ночью, он берёт свой портфель..." |
| I'm just putting my bag down. | я только портфель положу. |
| So you want your bag... | Так ты хочешь забрать свой портфель... |
| Someone stuck this phone into his bag. | Ему этот телефон кто-то засунул в багаж. |
| He gets to take an extra bag because of his wheelchair. | Он может взять дополнительный багаж из-за своего инвалидного кресла. |
| Maybe you'll be interested to know your bag's gone. | Возможно Вам станет интересно узнать, что Ваш багаж украли. |
| I'm holding my bag, and I'm in line for a taxi, my friend. | Я получил багаж и я в очереди на такси, мой друг. |
| The airline lost his bag. | Авиакомпания потеряла его багаж. |
| I got ice cream cake and a goodie bag, so... I'm all good. | Мне досталось мороженое и мешочек со сладостями, так что... все хорошо. |
| And then I just, you know threw the bag of barley at her and ran out of the store. | И тогда я, знаете бросил в неё мешочек каши и убежал из магазина. |
| I have your gift bag. | У меня тут Ваш подарочный мешочек. |
| A small, light, bag of mail. | Лёгонький мешочек с почтой. |
| A little bag of styles, man, a little bag of styles for you. | Мужик, это мешочек со стильными вещами, мешочек со стильными вещами для вас. |
| On 2 April, both bodies were stacked into a carpet bag, along with bricks for added weight. | 2 апреля оба тела были помещены в саквояж - вместе с кирпичами для обеспечения дополнительного веса. |
| Give me my bag, Ernie. | Дайте мне мой саквояж, Эрни. |
| Go back and find my medical bag... | Поезжайте в мой дом, найдите там саквояж. |
| Now you'll need a yellow one for the bag, sir. | Жёлтый пропуск - на саквояж, сэр. |
| I like this apothecary bag. | Мне нравится этот саквояж. |
| Care for a "Recall Knope" gift bag? | Не хотите взять подарочный набор "Отзовите Ноуп"? |
| "Table" is another term for "relation"; although there is the difference in that a table is usually a multiset (bag) of rows where a relation is a set and does not allow duplicates. | «Таблица» - это ещё один термин для «отношения»; разница между ними в том, что таблица обычно представляет собой мультимножество (набор) строк, тогда как отношение представляет собой множество и не допускает дубликатов. |
| During the same period, over 500 staff members participated in the "Emergency trauma bag - first responder course". | В течение того же периода курс «Травматологический набор - оказание первой неотложной помощи» прошли более 500 сотрудников. |
| There's a change of clothes, a make-up bag, a wash-bag and a novel. | Смена одежды, косметичка, набор для душа и книга. |
| The reason we have stopped by is to drop you off this elaborate bag of goodies. | Мы заглянули, чтобы занести вам набор изысканных сладостей. |
| Prints and swabs, then we can bag it all. | Сними отпечатки и возьми пробы, а потом мы можем все упаковать. |
| Then snag it, bag it, and tag it. | А потом это поймать, упаковать и навесить бирку |
| We just need to pack Annie a bag and get back to the hospital. | Нам просто нужно упаковать сумку Энни и возвращаться в больницу. |
| How fast you can close a sandwich in a Ziplock bag? | Как быстро можно упаковать бутерброд в полиэтиленовый пакет? |
| Why don't you cut out early, pack a bag... come and join me for the weekend? | Почему бы тебе не сорваться пораньше, упаковать чемодан... и поехать со мной на выходные? |