| The shooter did miss, and Miller had this handy bag of possible suspects just waiting for us. | Стрелявший промахнулся, а у Миллер уже готова целая сумка возможных подозреваемых. |
| Here's her bag, don't forget it. | Вот её сумка. Чтоб, ничего не забыли. |
| So an ex-con, three days out of jail, with a bag of cash from the 1990s. | Итак, у бывшего заключенного, который три дня как из тюрьмы, обнаруживается сумка денег из девяностых. |
| Your little bag got opened. | Ваша маленькая сумка была открыта. |
| Every time she saw me, I had a grocery bag full of frozen dinners. | Каждый раз у меня была полная сумка полуфабрикатов. |
| I got to carry an 80-pound bag of bottles to the recycling center every night. | Я должна носить 35 килограммовый мешок с бутылками до центра переработки каждый вечер. |
| Okay, so it's possible she handed it off to someone, stashed it in a bag, "enemy of the state" style. | Хорошо, возможно, она передала ее кому-то, ее засунули в мешок, как в шпионском боевике. |
| Mango Mango is usually to protect from the intense UV Okinawa, and place a bag, do not do sweet ripe mango mini. | Манго-Манго, как правило, для защиты от интенсивного УФ Окинаве, и место мешок, не делать сладкие спелые мини-манго. |
| You can't hide a big bag of cash forever and you certainly will never be able to spend any of it. | Вы не сможете прятать большой мешок наличных всю жизнь, и уж точно вы не сможете их потратить. |
| After the mission was over, the "Segment 51" warning light problem was later determined to be a faulty sensor switch, meaning that the heat shield and landing bag were in fact secure during reentry. | После того как миссия была закончена, проблема «Сегмента 51» свелась к проблеме светового индикатора - был дефект переключателя датчика, что означало, что тепловой щит и мешок мягкой посадки фактически были в рабочем состоянии и возвращение было безопасным. |
| And I also photographed the gift bag they gave me when I left. | Ещё я сфотографировала пакет с сувенирами, который они дали мне на прощанье. |
| Can you get that bag for me? | Подай-ка мне тот пакет. |
| It increases with the heat and itching, the itching and cool the affected area lightly stroking the cold towel and plastic bag filled with ice. | Он увеличивается с тепло-и зуд, зуд и прохладный пораженный участок слегка поглаживая мокрое полотенце и полиэтиленовый пакет со льдом. |
| A dead drop involving a bag of cash and a trash bin, sending us after false leads at every turn - | Покойник, пакет с наличными и мусорка, ложные следы после каждого поворота... |
| Our capabilities include bulk packaging or printed and unprinted poly bag, box or blister packaging. | Наша мощность включит насыпью упаковки или полиэтиленый пакет напечатанного или не напечатанного, ящика или блистерной упаковки. |
| And that bag is my diplomatic pouch. | А эта сумочка - собственность диппредставительства. |
| I forgot my bag in the car. | Сумочка. В машине забыла. |
| Is that bag Marc Fredericks? | Это сумочка от Марка Фредерика? |
| Yes, my bag. | Да, моя сумочка. |
| Is my purse in your bag? | Моя сумочка у тебя? |
| Somebody must've slipped it in my bag. | Кто-то подсунул это в мой рюкзак. |
| Last night my father went through my bag and found the gun. | Вчера вечером отец заглянул в мой рюкзак и нашёл пистолет. |
| Did you drop the bag on purpose? | У вас была причина сбросить рюкзак? |
| I could carry your bag for a while. | Давай немного понесу твой рюкзак. |
| Do you carry a bag or a knapsack? | Вы носите сумку или рюкзак? |
| I just have to get my overnight bag. | Мне тут нужно забрать мой чемодан с ночными принадлежностями. |
| Because Croatoan didn't take the bag... | Потому что Кроатон не забирал чемодан. |
| Gustavo, I need a bag, with some changes of clothes. | Благодарю. Густаво, собери мне чемодан со сменой белья. |
| You girls seen a brown bag with a white stripe and my initials? | Не видели коричневый чемодан с моими инициалами? |
| Is that my bag? | Это что, мой чемодан? |
| My usual guy does house calls, but I gave my last bag to Marcus yesterday. | Мой обычный поставщик приезжает домой, но я отдал Маркусу вчера последний пакетик. |
| Lipstick, pepper spray, tiny bag of carrots. | Помада, перцовый баллончик, пакетик с морковкой. |
| Could I have a chocolate chip muffin, a can of Fresca and a bag of ice, please. | Можно мне шоколадный маффин, лимонную газировку и пакетик со льдом? |
| Why don't you take the whole bag? | Хочешь взять весь пакетик? |
| 4 dl of fresh cream - 6 g of isinglass (one sheet) - 50 g of sugar - 1 bag of vanilla - 1 spoonful of sweet liqueur - 200 g of mixed berries - sugar and lemon juice. | 40мл свежих сливок - 6гр желатина - 50гр сахара - 1 пакетик ванилина - 1 ложка сладкого ликера - 200гр лесных ягод в сиропе - сахар и лимонный сок. |
| Never get caught with your bag out of order. | И твои вещи всегда будут внутри в полном порядке. |
| I once gave her a bag full of hugs, and she definitely prefers stuff. | Я как-то подарил ей мешок полный объятий, и она предпочитает вещи, определенно. |
| Claimed he lost a bag and some personal items. | Он заявил, что потерял сумку и личные вещи. |
| GEMMA: Wayne, pack her a bag. | Уэйн, собери её вещи. |
| Put your stuff in your bag. | Можете собрать вещи в сумку. |
| Immediately Alfred comes in to pack his school bag. | Скоро придёт Альфред Собирать портфель в школу. |
| Your father sent you your book bag and pencils from America? | Твой отец прислал тебе портфель и карандаши из Америки? |
| And if you get a chance, will you sneak a peek in Gertrude's book bag? | И если будет возможность, загляни в портфель Гертруды? |
| We got you a new book bag. | Мы купили тебе новый портфель. |
| Give me the bag, mademoiselle. | Отдайте мне портфель, мадемуазель. |
| What's the damage? US$8, plus bag... | И каков будет урон? $28, плюс багаж... |
| How quickly can you pack a bag? | Как скоро ты укладываешь багаж? |
| The rules now apply (except to amend) are: 1 piece of cabin per person, a bag to check in person with a maximum of 15 Kilos, the rest of baggage to pay. | Правила применяются в настоящее время (за исключением изменить), являются: 1 часть кабины на одного человека, мешок, чтобы проверить лично с более 15 кг, остальной багаж платить. |
| What's that, your gym bag? | Есть багаж? - Чемодан. |
| Bag tags, also known as baggage tags, baggage checks or luggage tickets, have traditionally been used by bus, train, and airline carriers to route checked luggage to its final destination. | Багажная бирка или багажная квитанция - традиционно использовались автобусными, железнодорожными и авиакомпаниями для того, чтобы отследить зарегистрированный багаж пассажиров от момента сдачи багажа до конечного пункта. |
| Because I know you didn't steal a bag of broken windshield glass. | Я уверен, что ты не могла украсть мешочек с простым колотым стеклом. |
| The high pressure holds the grab bag and looks a lot like milk. | Высокое давление держит лотерейный мешочек и выглядит как молоко! |
| Couldn't find my hex bag? | Не смог найти мой ведьмовскОй мешочек? |
| But if that's true, why did she include this little bag of margarita salt? | Но если это так, то зачем в комплекте небольшой мешочек соли для "Маргариты"? |
| I have your gift bag. | У меня тут Ваш подарочный мешочек. |
| Give me my bag, Ernie. | Дайте мне мой саквояж, Эрни. |
| I like this apothecary bag. | Мне нравится этот саквояж. |
| Take the bag and run for it! | Бери саквояж, черт возьми. |
| How important is this bag anyway? | Насколько важен этот саквояж? |
| Initially it was planned to name the gallery "Sackvoyage", because the miniature size of the exhibits, which could be carried in a travelling bag, but later it was decided to give it the name "Autograph". | Изначально, галерею планировалось назвать «Саквояж», учитывая миниатюрный размер экспонатов, которые можно было уместить в саквояже, но после решено было дать название «Автограф». |
| Off all the coaches, Will.I.Am has come with the biggest bag of tricks and tactics and the others know it. | Из всех тренеров, у УиллАйЭма самый большой набор приемов и тактик, и остальные об этом знают. |
| "Table" is another term for "relation"; although there is the difference in that a table is usually a multiset (bag) of rows where a relation is a set and does not allow duplicates. | «Таблица» - это ещё один термин для «отношения»; разница между ними в том, что таблица обычно представляет собой мультимножество (набор) строк, тогда как отношение представляет собой множество и не допускает дубликатов. |
| Sterling will go to ground but he'll need to pick up his bug-out bag, so... | Стерлинг заляжет на дно, но ему понадобится его набор для побега. |
| The reason we have stopped by is to drop you off this elaborate bag of goodies. | Мы заглянули, чтобы занести вам набор изысканных сладостей. |
| A variety of materials (e.g., notebook, pen, bag, shirt, badge, brochures, flags, entrance signs, hall/rooms signs, roll-ups, pop-ups, totems and billboards) (host country) | Широкий набор различных материалов (например, записные книжки, ручки, сумки, рубашки, значки, брошюры, флаги, входные знаки, знаки для указания залов/комнат, раздвижные рекламные полотна, открытки-раскладушки, тотемы и рекламные щиты) |
| Prints and swabs, then we can bag it all. | Сними отпечатки и возьми пробы, а потом мы можем все упаковать. |
| We need to bag her until we do further testing. | Мы должны упаковать тело до проведения следующих тестов. |
| He could get him out in a duffel bag. | Он может упаковать его в дорожную сумку. |
| [woman] I need you kids to pack a bag. | Ребята, вам нужно упаковать вещи. |
| Shouldn't you have put him in a brown paper bag and set him on fire? | Разве ты не должен был упаковать его в оберточную бумагу и поджечь? |