| Possibly, but the wash bag would indicate that Sian entered the shower room in order to shower. | Возможно, но сумка с принадлежностями - признак того, что Шона зашла в душевую, желая принять душ. |
| You got a bug-out bag in that big ol' car of yours? | У вас есть в машине сумка для выживания? |
| He had a bag. | У него была сумка. |
| It's my bag of guns. | Это моя сумка с оружием. |
| Big bag, small opening. | Большая сумка, маленькое отверстие. |
| So I heard you spent my 40 bucks in peanut money on a bag of tampons. | Итак, я слышал, что ты потратил сорок долларов арахисовых денег на мешок тампонов. |
| We're testing this bag right now. | Мы прямо сейчас проверяем этот мешок. |
| I was changing the bag. | Я меняла мешок для пыли. |
| No, it's a bag. | Нет, там мешок. |
| There's a bag of corn that needs to be shucked, and the grill needs to be cleaned. | У нас есть мешок кукурудзы, которую следует почистить, и гриль, который нужно помыть. |
| She said she had gotten dizzy and dropped the trash bag. | Она сказала, что у нее закружилась голова, и она уронила пакет с мусором. |
| That's a nice bag of candy you've got. | Какой у тебя классный пакет конфет. |
| Let me see the bag, please. | Дайте мне, пожалуйста, осмотреть пакет. |
| When a plastic bag gets caught in the wind, does it feel sadness or hope? | Пакет, парящий на ветру, чувствует печаль или надежду? |
| It increases with the heat and itching, the itching and cool the affected area lightly stroking the cold towel and plastic bag filled with ice. | Он увеличивается с тепло-и зуд, зуд и прохладный пораженный участок слегка поглаживая мокрое полотенце и полиэтиленовый пакет со льдом. |
| Skirt suit, blazer, Tumi bag. | Костюм, блейзер, сумочка от Туми. |
| The bag has just been found, and the reaction of relief from her excitement and strain... | Сумочка только что нашлась, и реакция на облегчение от ее волнения и напряжения... |
| Boring. But look at my bag. | Зато, какая сумочка! |
| I like your little bag. | Мне нравится твоя сумочка. |
| A lovely bag, don't you think? | Красивая сумочка, да? |
| When we got there, he gave me his bag and asked me to put it on the seat. | Когда мы приехали, он отдал мне рюкзак и попросил спрятать под сиденьем. |
| Sir, your bag will be safe. | Сэр, ваш рюкзак будет в безопасности. |
| Where'd you get that bag? | Откуда у тебя этот рюкзак? |
| Whose bag is that? | Ну, чей это рюкзак? |
| Where's your book bag? | А гду твой рюкзак? |
| It's just Barrymore highly recommends this bag. | Просто мисс Дрю Бэрримор очень хвалила этот чемодан. |
| They held me at gunpoint and took the bag. | Приставили пистолет, взяли чемодан. |
| Jeffy boy, put down the bag. | Джеффи, брось чемодан. |
| Don't forget my bag. | Чемодан не забудь.Не забудь. |
| Could you take Katia's bag, Dad? | Папа, возьми Катин чемодан. |
| 'And when the alarm sounded...'... he burst the bag. | И когда сработала сигнализация... разорвал пакетик. |
| But over there, for $2, you buy a bag of horse, you can disappear for a few minutes. | А там единственное утешение - купить пакетик героина за 2 бакса и на несколько минут забыть обо всем. |
| dude, I had a bag of Angel dust in there! | Чувак, я в нем пакетик Ангельской Пыли запрятал! |
| How about I get the bag of chips, And you can have my leftover crumbs? | А может я возьму пакетик чипсов, а ты можешь взять себе оставшиеся крошки? |
| Tea with the bag out. | Чай, пакетик отдельно. |
| Get a bag and put Alabama's things in it. | Возьми сумку и сложи туда вещи Алабамы! |
| I'll need to pack a bag. | Мне нужно собрать вещи. |
| Excuse me, your bag's there. | Мадемуазель, там ваши вещи. |
| Pack a bag, okay? | Собери вещи, хорошо? |
| I'll just take my bag. | Я только возьму вещи. |
| I mean, look, I have a book bag. | Смотри, у меня даже портфель есть. |
| I'd like to see inside that bag. | Я хотел бы заглянуть в портфель. |
| Her bag, her handkerchief, her tissues, her shoes... | Её портфель, рукавички, носовой платок, ботиночки... |
| Elin, can I carry your bag? | Элин, можно понести твой портфель? |
| Ji-young said she knew a store that sold the Sailor Moon bag. | Чжи Ён... где продают портфель Сейлор Мун. |
| If you've lost my bag, I have no belts. | Если вы потеряли мой багаж, я останусь без подтяжек. |
| What's the damage? US$8, plus bag... | И каков будет урон? $28, плюс багаж... |
| How quickly can you pack a bag? | Как скоро ты укладываешь багаж? |
| As the manhunt for Adem Qasim intensifies, all passengers travelling on the UK's national rail network will have to show valid ID and face on-board bag checks. | Поиски Адама Касима увеличились Все пассажиры должны показать действительные документы а также смогут получить свой багаж после досмотра |
| If I have to check it, for some reason, they do random screens of bags at intervals so someone could see into this bag on the other side. | Если по какой-то причине мою сумку решат проверить Ведь они выборочно проверяют багаж и если это будет моя сумка... |
| Unlike my sister, I know what uncut diamonds look like, and that bag of rocks she pulled from the clock were mostly quartz. | В отличие от моей сестры, я знаю как выглядят необработанные брильянты, и что тот мешочек с камушками, что она вытащила из часов, полон кварцами. |
| That whole bag of pretzel nuggets with the peanut butter inside is gone. | Тот целый мешочек крендельков с арахисовым маслом внутри, его больше нет! |
| I took away your goodie bag, and what happened? | Я забрала мешочек со сладостями, и что случилось? |
| Bag of pear drops and a penny chew, please, Mister. | Мешочек грушевых мармеладок и дешёвую жвачку, пожалуйста, мистер. |
| Bag of Ray's baby teeth. | Мешочек с молочными зубами Рэя. |
| Fogg asks Passepartout to pack the bag with a seemingly random collection of items. | Фогг просит Паспарту положить в саквояж случайный, на первый взгляд, набор предметов. |
| Take the bag and run for it! | Бери саквояж, черт возьми. |
| How important is this bag anyway? | Насколько важен этот саквояж? |
| And I didn't have my bag. | А я не взял с собой саквояж. |
| Initially it was planned to name the gallery "Sackvoyage", because the miniature size of the exhibits, which could be carried in a travelling bag, but later it was decided to give it the name "Autograph". | Изначально, галерею планировалось назвать «Саквояж», учитывая миниатюрный размер экспонатов, которые можно было уместить в саквояже, но после решено было дать название «Автограф». |
| "Table" is another term for "relation"; although there is the difference in that a table is usually a multiset (bag) of rows where a relation is a set and does not allow duplicates. | «Таблица» - это ещё один термин для «отношения»; разница между ними в том, что таблица обычно представляет собой мультимножество (набор) строк, тогда как отношение представляет собой множество и не допускает дубликатов. |
| Where's my Armageddon bag? | Где мой тревожный набор? |
| During the same period, over 500 staff members participated in the "Emergency trauma bag - first responder course". | В течение того же периода курс «Травматологический набор - оказание первой неотложной помощи» прошли более 500 сотрудников. |
| I'm putting the tea set in your bag. | Я положу чайный набор в твой чемодан |
| Did you guys get your public forum gift bag? | Ребят, а вам дали с собой набор подарков? |
| We're - we're trying to bag the evidence without touching it. | Мы... мы пытаемся упаковать улику, не трогая ее. |
| Then snag it, bag it, and tag it. | А потом это поймать, упаковать и навесить бирку |
| How fast you can close a sandwich in a Ziplock bag? | Как быстро можно упаковать бутерброд в полиэтиленовый пакет? |
| Why don't you just ask him to pack a bag and take a long vacation while you're at it? | Почему бы тебе не попросить его упаковать сумки и взять долгий отпуск пока ты со всем этим не разберешься? |
| May I pack you a bag? | Могу я упаковать вашу сумку? |