Перевод bag с английского на русский

The bag looked like it was buried.

Сумка была вся в земле, будто ее выкопали.

He says he has your bag.

Он сказал, что у него твоя сумка.

Your stakeout bag is 98% nuts.

Твоя сумка для засад на 98% - орехи.

I need a bag for her wool clothes.

Мне нужна сумка, чтобы положить теплую одежду и обувь.

Snares, catch bag, tickle sticks.

Ловушки, сумка с уловом, щекоталки для омаров.

I'll have that cash bag you found now.

Я хочу обратно заполучить тот денежный мешок, что ты нашла.

Like... a bag for cash deliveries.

Как... это, ну, мешок для перевозки денег.

Santa stuffing a kid into a bag.

Он видел, как Санта запихнул ребенка в мешок.

Maybe they just gnawed the bag? I mean...

Может, они просто прогрызли мешок? Ну, то есть...

Also maybe a bag of leeches.

Также, может, и мешок с пиявками.

I saw Ian hand Jenna a bag at school.

Я видела, как Йен в школе передал Дженне какой-то пакет.

Definitely should've used a gift bag.

Сто процентов, я должен был положить подарок в пакет.

No-one leaves till this bag is empty.

Никто не уйдет пока этот пакет не будет пуст.

I thought that plastic bag was a kitten.

Я думала, что тот пакет на дороге был котенком.

When the complainant started losing consciousness, the bag was loosened.

Когда заявитель начинал терять сознание, пакет переставали тянуть.

Chanel belt, Hermès bag and Vivier shoes.

Пояс от Шанель, сумочка от Эрмэс и обувь от Вивье.

She was carrying that red bag when she left the hospital.

У неё была красная сумочка, когда она выходила из больницы.

I have a little blue bag in the bathroom.

У меня есть синяя сумочка в ванной.

It's a little bag, and it's for your essentials.

Это маленькая сумочка для самого необходимого.

The bag is now back with it's rightful, negligent owner.

Сумочка вернулась с законным содержимым её владельца.

But please put the bag down.

Но, пожалуйста, положите рюкзак на место.

I have... I think you have my bag.

Мне кажется, у тебя мой рюкзак.

He's extremely flexible and fits in the duffel bag.

Он очень пластичный и влезает в рюкзак.

Well, it's my bag, and I'll carry it.

В общем, рюкзак мой, и нести его буду я.

I'm not putting that in my bag.

Я это себе в рюкзак не положу.

They instructed Mr. Abedini to pack a bag, then proceeded to take him to an unknown location.

Они велели г-ну Абедини собрать чемодан, а затем увезли его в неизвестном направлении.

Don't worry, it's my bag.

Не волнуйтесь, это мой чемодан.

Once a week I take a bag containing several million dollars to a bank.

Раз или два в неделю я отвожу чемодан в котором несколько миллионов долларов, в банк.

They came in and saw another bag arrive.

Они были у меня, когда принесли чемодан.

It's ridiculous that you lost a bag containing 9 million dollars.

Смешно, что ты потерял чемодан с девятью миллионами долларов.

There's a bag for under your clothes, this needs to look real.

У вас под одеждой есть пакетик, всё должно выглядеть натурально.

The entire bag of heroin is stuck in my throat.

Весь пакетик с героином застрял у меня поперёк горла.

But she forgot her bag of... oregano.

Но она забыла пакетик с... орегано.

I want you to put it in a bag, keep it in your freezer.

Положите их в пакетик и держите в холодильнике.

A second, equally moist tea bag suggests there was a second party.

Второй такой же намоченный пакетик чая предполагает второго участника.

No, she left the bag on the platform.

Нет, она оставила вещи на платформе.

Johan, I need to wash up and get my bag from the car.

Йохан, мне надо умыться и забрать вещи из машины.

Then I'd better go and pack my bag.

Тогда, пожалуй, пойду соберу свои вещи.

He could be packing a bag, getting ready to skip town.

Может он собирает вещи и готовится покинуть город.

She packed a bag and went to Auntie Rosie's.

Собрала вещи и уехала к тете Розе.

Here you go, darling, a book bag for school.

Вот тебе, дорогая, школьный портфель.

I mean, look, I have a book bag.

Смотри, у меня даже портфель есть.

That's why I now suggest that we search his school bag.

Поэтому я предлагаю обыскать его портфель.

Said he had a bag and a brolly.

Сказала, что у него был портфель и зонтик.

I know the exact spot where the bag changes hands.

Я точно знаю место, где нужно вернуть портфель.

Someone stuck this phone into his bag.

Ему этот телефон кто-то засунул в багаж.

And I know how frustrating it can be to lose a bag.

И я знаю, как это неприятно терять багаж.

Grey's got a bag on the outside.

У Грея есть багаж на воле.

He gets to take an extra bag because of his wheelchair.

Он может взять дополнительный багаж из-за своего инвалидного кресла.

According to the airline, Haddad has a checked bag on the flight.

Согласно авиакомпании, у Хадада есть багаж на борту.

You can wear the thinking bag.

Ты даже можешь надеть "мыслительный" мешочек.

I've still got my magical goody bag.

У меня все еще есть мой магический мешочек с подарками.

Earned yourself quite a bag of silver, little kitten.

Ты заработала целый мешочек серебра, котеночек.

She has this bag of quarters for the laundry sitting on the table.

У неё на столе есть мешочек четвертаков для прачечной.

I got a little bag of sand up there now.

А у меня там маленький мешочек с песком.

Esther, my bag and my coat, please.

Эстер, мое пальто и саквояж, пожалуйста.

Corey, take the bag and run for it.

Коре, бери саквояж, и бежим.

The bag has never been found.

Саквояж так никогда и не нашли.

Fogg asks Passepartout to pack the bag with a seemingly random collection of items.

Фогг просит Паспарту положить в саквояж случайный, на первый взгляд, набор предметов.

On 2 April, both bodies were stacked into a carpet bag, along with bricks for added weight.

2 апреля оба тела были помещены в саквояж - вместе с кирпичами для обеспечения дополнительного веса.

Every hacker picks up their own little bag of tricks... Ways in, decoding methods.

У каждого хакера подбирается свой набор трюков... способов, методов кодировки.

Have Emmeline get me my medical bag, my drug box.

Скажи Эммелин принести мой медицинский набор.

Real consciousness is not a bag of tricks.

Настоящее сознание - это не набор фокусов.

Don't believe that we're just a bag of chemicals.

Я не верю, что мы всего лишь набор химических элементов.

There is simply one endless birthday celebration where everyone gets a gift bag and no parent gets off easy.

Есть только одно бесконечное отмечание дня рождения где каждый получает подарочный набор, и ни одному родителю не удается соскочить по легкому.

Prints and swabs, then we can bag it all.

Сними отпечатки и возьми пробы, а потом мы можем все упаковать.

We need to bag her until we do further testing.

Мы должны упаковать тело до проведения следующих тестов.

We're - we're trying to bag the evidence without touching it.

Мы... мы пытаемся упаковать улику, не трогая ее.

Hughes had me bag and tag all the evidence myself.

Хьюз заставил меня упаковать и подписать все улики.

We have to bag her and take her to the lab.

Мы должны упаковать ее и доставить в лабораторию.