| Emily, I love your bag. | Эмили, у тебя красивая сумка. |
| This sac is a muscular bag which originated as an extension of the hindgut. | Этот мешочек - мускульная сумка, которая образовалась как расширение задней кишки. |
| I totally thought this was my bag. | Я думала, это моя сумка. |
| Is... this his bag? | Это... его сумка? |
| That's why have this bag... | Вот зачем мне эта сумка... |
| Mr. Grinch, please take the bag off. | Мистер Гринч, пожалуйста, снимите мешок. |
| All I need is a bag to pack the roots in. | Нужен мешок, чтобы укрыть корни. |
| And last week, I turned away for one second, and my nephew had dumped an entire bag of flour on the kitchen floor. | На прошлой неделе я отвернулась на секунду, и мой племянник опрокинул целый мешок муки на кухонный пол. |
| The rules now apply (except to amend) are: 1 piece of cabin per person, a bag to check in person with a maximum of 15 Kilos, the rest of baggage to pay. | Правила применяются в настоящее время (за исключением изменить), являются: 1 часть кабины на одного человека, мешок, чтобы проверить лично с более 15 кг, остальной багаж платить. |
| Shinji shovel and a sand memasuk them, and with the power hammer man, Yumi threw the bag to stack ago to open the other bag. | Синдзи включать лопату и песок их, а затем верховная власть мужчин, Юми бросил сумку на сваях и других открытых мешок. |
| Kids, it was a big bag of sandwiches. | Детки, это был большой пакет сэндвичей. |
| He was shoving a bag into someone's bin. | Он запихивал пакет в чей-то мусорный бак. |
| Your shirt's still wet, Kinya, so I put it in a plastic bag | Твоя рубашка всё ещё мокрая, Кинья, я положу её в пакет. |
| Hold this I.V. bag high in the air to start the flow of saline. | Держите этот пакет повыше, чтобы начать вводить физраствор. |
| Once that bag ruptured, the anthrax would have gone directly into the mucosal tissues of his GI system. | Когда пакет порвался, сибирской язвы проника прямёхонько в слизистые ткани его желудочно-кишечного тракта. |
| No, Michael, it's called a clutch bag. | "Нет, Майкли, это такая сумочка." |
| I like your little bag. | Мне нравится твоя сумочка. |
| She might have my bag. | Возможно, у нее моя сумочка. |
| Why does he need your bag? | Зачем ему твоя сумочка? |
| A nice Sergio Giorgini bag. | Красивая сумочка от Серджио Джорджини. |
| Give me his bag, Gabrielle. | Дай мне его рюкзак, Габриэль. |
| I packed your pink bag. | Я упакововала твой розовый рюкзак. |
| Open the bag, detective. | Откройте рюкзак, детектив. |
| The bag that dropped. | Рюкзак, который подбросили. |
| I need to get this bag tested. | Нужно проверить этот рюкзак. |
| I had a bag of crisps this morning, thanks. | У меня был чемодан чипсов Сегодня утром, спасибо. |
| Did you pack this bag yourself, Your Grace? | Вы сами паковали чемодан, ваша милость? |
| What's with the bag? | А что за чемодан? |
| And pack a bag for me. | И собери мой чемодан. |
| That bag is wicked heavy, anyhow. | Чемодан у меня тяжелый дьявольски., |
| But she forgot her bag of... oregano. | Но она забыла пакетик с... орегано. |
| I want you to put it in a bag, keep it in your freezer. | Положите их в пакетик и держите в холодильнике. |
| It's a big bag, Vin. | Большой пакетик, Винс. |
| You got a grocery bag? | У тебя есть бакалейный пакетик? |
| 4 dl of fresh cream - 6 g of isinglass (one sheet) - 50 g of sugar - 1 bag of vanilla - 1 spoonful of sweet liqueur - 200 g of mixed berries - sugar and lemon juice. | 40мл свежих сливок - 6гр желатина - 50гр сахара - 1 пакетик ванилина - 1 ложка сладкого ликера - 200гр лесных ягод в сиропе - сахар и лимонный сок. |
| He could be packing a bag, getting ready to skip town. | Может он собирает вещи и готовится покинуть город. |
| GEMMA: Wayne, pack her a bag. | Уэйн, собери её вещи. |
| And pack your bag. | И собирай свои вещи. |
| Right, and while you're doing that I'll be at Alison's house packing up Rollins' stuff into an overnight bag making it look like he left in a hurry. | Правильно, и пока ты делаешь все это, я буду в доме Элисон собирать все вещи Роллинза в чемодан, так, будто он собирал его в спешке. |
| You were packing your bag when you were arrested, weren't you? Yes, sir. | В момент ареста вы укладывали вещи, не так ли? |
| Here you go, darling, a book bag for school. | Вот тебе, дорогая, школьный портфель. |
| Where's your book bag? | А где твой портфель? |
| We got you a new book bag. | Мы купили тебе новый портфель. |
| Hurry up, where's your school bag? | Поторопись! Где твой портфель? |
| Okay, we're going to have to hide this bag. | Хорошо, Мы спрячем этот портфель. |
| Grey's got a bag on the outside. | У Грея есть багаж на воле. |
| I'm holding my bag, and I'm in line for a taxi, my friend. | Я получил багаж и я в очереди на такси, мой друг. |
| Get my bag, will you? | И мой багаж, хорошо? |
| Take your bag, sir? | Разрешите багаж, сэр? |
| Check your valises? Hold your airsickness bag? | И багаж проверить, и кислородную маску тебе подержать, а? |
| You can wear the thinking bag. | Ты даже можешь надеть "мыслительный" мешочек. |
| But first, I have to put on the old dangle bag, just in case. | Но сначала, я должен надеть этот подвесной мешочек, на всякий случай. |
| What you can do is gather them in a little bag, all the pine needles, and put them in a bath and they scent your bath. | Ты можешь просто собрать в мешочек все сосновые иголки, погрузить их в ванну и тогда твоя ванная комната наполнится их ароматом. |
| Excuse the potpourri bag. | Простите за ароматический мешочек. |
| A little bag of styles, man, a little bag of styles for you. | Мужик, это мешочек со стильными вещами, мешочек со стильными вещами для вас. |
| I should get an apothecary bag, right? | Надо завести себе саквояж с лекарствами, правда? |
| Donna, get my bag. | Донна, дай мне мой саквояж. |
| Could I have the medical bag? | Где мой медицинский саквояж? |
| Young Claude, my bag. | Клод, малыш, саквояж! |
| How important is this bag anyway? | Насколько важен этот саквояж? |
| Every hacker picks up their own little bag of tricks... Ways in, decoding methods. | У каждого хакера подбирается свой набор трюков... способов, методов кодировки. |
| Off all the coaches, Will.I.Am has come with the biggest bag of tricks and tactics and the others know it. | Из всех тренеров, у УиллАйЭма самый большой набор приемов и тактик, и остальные об этом знают. |
| Where's my Armageddon bag? | Где мой тревожный набор? |
| Did you guys get your public forum gift bag? | Ребят, а вам дали с собой набор подарков? |
| The programme provides beneficiaries with a monthly food bag in return for attending training on subjects that help them with their personal development and that of the community. | Программа "Биржи солидарности" предоставляет своим бенефициарам месячный стандартный набор продовольствия в обмен на обязательство посещать занятия по темам, которые способствуют развитию как личности, так и общины. |
| We have to bag her and take her to the lab. | Мы должны упаковать ее и доставить в лабораторию. |
| Then snag it, bag it, and tag it. | А потом это поймать, упаковать и навесить бирку |
| They need to bag all this as evidence. | Нужно упаковать все эти улики. |
| [woman] I need you kids to pack a bag. | Ребята, вам нужно упаковать вещи. |
| How fast you can close a sandwich in a Ziplock bag? | Как быстро можно упаковать бутерброд в полиэтиленовый пакет? |