| FBI techs have a bag of stuff that they pulled from the stream where Molly's body was found. | ФБР нашло мешок вещей в ручье, где было найдено тело Молли. |
| Then I'll hide this bag where no teen will ever look, in a keg of beer, meant for those over 21. | А потом я спрячу этот мешок туда, где ни один подросток не посмеет искать, в пивной кеге, предназначенной для тех, кто старше 21. |
| The one where we stuff another patient in a body bag? | В которой мы засовываем другого пациента в мешок для трупов? |
| Look at you, you're a bag of bones. | Да ты посмотри на себя, ты ж мешок с костями. |
| According to the reading, the heat shield and landing bag were no longer locked in position. | Согласно этому сообщению, щит высокотемпературной защиты и мешок мягкой посадки не были в штатном положении. |
| Using 80 biology students as a shield, the group captured the animal in a bag and walked out through the turnstiles. | Восемьдесят студентов, заградив вольер живым щитом, захватили животное в мешок и вышли через турникеты. |
| Because once the bag is broken, I don't want there to be an infection. | Потому что если мешок будет разорван, то я не хочу, чтобы в него попала инфекция. |
| When Tony comes to visit Ralphie, he is offered a bag of Florida oranges ("Florida's finest"). | Когда Тони приходит навестить Ральфа, ему предлагают мешок апельсинов из Флориды ("лучшие во Флориде"). |
| Now the bag over the head, yes? | Теперь мешок на голову, да? |
| Three o'clock sharp, the bag of cats and iguanas go over the fence. | В три мешок с кошками и игуанами перекинут за ограду. |
| I'll leave the bag in case you have problems. | Оставляю вам мешок с одеждой, быть может, пригодится. |
| You know, at least have a bag in the back to put the trash in. | Я имею в виду, знаешь, хотя бы иметь мешок для мусора сзади. |
| Kidnap the Sandy Claws Tie him in a bag | Похитим Сэнди Клосса Завяжем его в мешок |
| Houston, what do we do if we ripped the bag? | Хьюстон, что нам делать, если разорвался мешок? |
| You threw the summoning bag at me, sir? | Вы кинули в меня мешок для вызова, сэр? |
| You should have smashed the garbage bag full of them | Вы должны были раздавить мешок для мусора, заполненный ими. |
| Takitani Shozaburo returned to Japan, no more than a bag of bones, in the spring of 1946. | Такитани Сесабуро, вернувшись в Японию весной 1946, был похож на мешок с костями. |
| Say, you want one more bag? | Скажи, тебе нужен ещё мешок? |
| What about the bag over her head? | А мешок у нее на голове? |
| I once went out with a girl, she left a little bag of cotton balls at my house. | Я встречался с девушкой, и она оставила у меня дома мешок ватных шариков. |
| It uses a bag filled with rocks or earth, attached to a cord, which slowly descends similar to the weight drive in a cuckoo clock. | Он использует мешок, наполненный камнями или землей, прикрепленный к шнуру, который медленно спускается (по принципу часов с кукушкой). |
| When the snake is stressed, it may inflate a bag of air in its neck, making it appear larger in size. | Напуганная змея раздувает воздушный мешок в области шеи, что делает её визуально крупнее. |
| After Holmes recovers his property, the bag vanishes from his hand into that of the thief, who promptly disappears through a window. | Не успевает Холмс вернуть свою собственность, как мешок в его руках пропадает, а грабитель покидает комнату через окно. |
| Naw, man, bag is mine for four rounds and I only did three. | Нет, мешок мой на 4 раунда, а я провел только 3. |
| My candy bag is getting way too heavy. | А то мой мешок вся тяжелеет и тяжелеет... |