Примеры в контексте "Away - Прочь"

Перевод

Примеры

Примеры: Away — Прочь

• Away, away... out of the way.

  Прочь, прочь... прочь с дороги.

• Away, away from this dreadful place.

  Прочь, прочь из этого ужасного места!

• To the Dark Kingdom, away, away!

  В Царство Тьмы, прочь, прочь!

• Playing pool, staying up too late, those were the best seats in the house... until you sent me away.

  Играть в бильярд, не спать допоздна - это были лучшие места на свете... пока ты не отослал меня от себя прочь.

• I could use some time on the straight and narrow myself - at least away from anyone who might tempt me.

  Я бы тоже не прочь временно ступить на стезю добродетели... по крайней мере, подальше от тех, кто мог бы соблазнить меня.

• Get the hell away from me!

  Пошла прочь от меня, я сказал!

• take me away from here how do you know?

  забери меня прочь отсюда Откуда ты знаешь?

• When I came to, I saw Torres being dragged away, and he was in bad shape.

  Когда пришел в себя, я увидел, как Торреса поволокли прочь, и он плохо выглядит.

• I failed her, and then I drove her away.

  Я подвела ее, и, затем, прогнала прочь.

• I can almost picture them picking up their chairs and running away

  Почти вижу, как они встают с кресел и бегут прочь.

• I took one look at those claws... I ran away from you as fast as I could.

  Когда увидел твои клешни, я умчался прочь как можно скорее.

• '"and how we draw infinitely away from our destination.

  и мы удаляемся бесконечно прочь от наших желаний...

• You knock out the sentries, rush into the castle, grab the Doctor and away.

  Вы убираете часовых, врываетесь в замок, хватаете Доктора и прочь.

• Put the piece away, would you?

  Уберешь пистолет прочь, не так ли?

• We come together, and then I pull away.

  Мы соединяемся вместе, а затем я ухожу прочь

• I think I was afraid that maybe I'd float away and no one would notice.

  Я думаю, я боялась, что возможно я уплыву прочь, и никто не заметит.

• You there, away from the carriage.

  Эй ты, прочь от кареты!

• There's evidence someone walked away from that crash, Claire, but whether it was Sean...

  Есть улика: кто-то, уходящий прочь от обломков, но, Клэр, был ли это Шон...

• It was done within, you know, 15 minutes, and I got picked up, and away we went.

  Все было сделано за 15 минут, меня подобрали и мы отправились прочь.

• I said it would take the force of a total solar system to attract the power away from my ship.

  Я говорил, что на это нужна сила целой солнечной системы чтобы привлечь энергию прочь с моего корабля.

• So the plan is, find the Speed Stingers, capture their leader, use it to lure them away.

  Тогда план такой: найти Скорожалов, захватить их лидера и использовать его, чтобы выманить и отвести их прочь.

• Look, if I could, I would take all your worry away.

  Послушайте, если бы я мог, я бы прогнал все ваши печали прочь.

• He's a- a lying, cheating, conniving liar... and I won't let you send my precious baby boy away.

  Он... врал, обманывал, коварный лжец... и я не позволю тебе отправить моего драгоценного малыша прочь.

• You mean, you ran away scared.

  Ты хотел сказать, "убежал в испуге прочь?"

• But as a writer, you're supposed to run towards the danger instead of away from it.

  Но как писатель, тебе предполагается бежать к опасности вместо того, чтобы бежать прочь от нее.

Другие варианты перевода слова away

• Подальше
• Далеко
• Отсюда
• Дальше
• Забрали
• Уехал
• Км
• Езды
• Убери
• Отойдите
• Уехала
• Отъезде