Примеры в контексте "Away - Прочь"

Перевод

Примеры

Примеры: Away — Прочь

• And then he just turned and walked away.

  А потом он повернулся и пошел прочь.

• The breath of the storm carries away the petals of our happy moments.

  Порыв бури унесёт прочь лепестки нашего кратковременного счастья.

• I just met him and now they're taking him away from me.

  Я просто встретила его и теперь они увозят его прочь от меня.

• So many nights tumbling and tumbling away... into the abyss of time.

  Так много ночей... ускользающих прочь... в бездну времени.

• The angel that comes and lifts you away.

  Ангелом, который приходит и уносит тебя прочь.

• When I told you that, you turned me away.

  Когда я говорил это, ты прогнал меня прочь.

• His wife immediately refused and went away.

  Жена сразу отказалась и ушла прочь.

• But we had to send our own children away.

  Но мы должны были отослать наших собственных детей прочь.

• All the doctors rushing into Chao's room, and that one walking away.

  Все доктора бегут в палату Чао, а этот идёт прочь.

• Puts the body in the Caddy and drives away.

  Кладёт тело в Кадди... и уезжает прочь.

• Every thought a million miles away.

  Каждая мысль, бегущая на миллион миль прочь,

• You sent Miranda away and when she came back you tried to scare her off.

  Ты отправил Миранду прочь и когда она вернулась ты попытался ее отпугнуть.

• I saw a lady, walking away from me.

  Увидел какую-то женщину, уходящую прочь от меня.

• He snapped the case shut and walked away.

  Он захлопнул чемодан и зашагал прочь.

• Joey was walking away, with his back to Danny.

  Джои брел прочь, спиной к Дэнни.

• Getting away from everything feels good.

  Прочь от чувства, что все хорошо.

• Take me away Raj, I can't take it anymore please.

  Увези меня прочь, Радж, я больше не вынесу.

• Lynch and his crew are going away for a long time.

  Линч и его команда уходят прочь на долгое время.

• You sprinkle coffee grounds on the affected area, and it drives the slugs away.

  Обрабатываете поражённый участок кофейной гущей, и слизни уползают прочь.

• Danny walked away fast and turned a corner.

  Дэнни быстро зашагал прочь и свернул за угол.

• I'm sorry, sir, but they just filled their pouches with office supplies and hopped away.

  Сожалею, сэр, но они наполнили сумки офисными канцтоварами и ускакали прочь.

• Who said that they saw someone speeding away.

  Которые сказали, что видели кого-то, уносящегося прочь.

• You had her and you just walked away without any further questions?

  Она была у тебя в руках и ты просто ушел прочь без каких-либо дополнительных вопросов?

• Better to pay off these workers now and hope their little revolution goes away.

  Лучше заплатить этим рабочим сейчас и надеяться, что их маленькая революция уйдет прочь.

• Then she got down and ran away.

  Затем она вылезла из повозки и побежала прочь.

Другие варианты перевода слова away

• Подальше
• Далеко
• Отсюда
• Дальше
• Забрали
• Уехал
• Км
• Езды
• Убери
• Отойдите
• Уехала
• Отъезде