Примеры в контексте "Away - Прочь"

Перевод

Примеры

Примеры: Away — Прочь

• Getting out on the open road, getting away from the zoo.

  Мчаться по дороге, уносясь прочь от зоопарка.

• She floats away on her sweet young legs.

  Она уплыла прочь на своих милых юных ножках.

• Whatever it was, I got him away.

  Чем бы она не была, я увез его прочь.

• I've taken all the fear and randomness of the world and shrunk away from it.

  Я собрал весь страх и непредсказуемость этого мира и сжался от него прочь.

• That's the second body that's just got up and walked away.

  Это уже второе тело, которое просто встало и ушло прочь.

• He said to send you away.

  Он сказал, послать тебя прочь.

• I asked her to put all this away, but the poor woman was distraught.

  Я просил ее убрать все это прочь, но бедная женщина была растеряна.

• We're ready to take the bone flap away.

  Мы готовы взять костный лоскут прочь.

• Running away from me or screaming for help would be futile.

  Бежать прочь и звать на помощь бесполезно.

• You're right to drive them away.

  И ты правильно гонишь их от себя прочь.

• Any other woman would have sent me away, but you...

  Любая другая прогнала бы меня прочь, а вы...

• I tried to protect myself by crawling away.

  Я пытался защитить себя, пополз прочь.

• I saw someone running away from here.

  Я видел кого-то, кто бежал прочь отсюда.

• He was last seen spiriting Sansa Stark, the wife of the accused, away from the feast.

  Последний раз его видели уводящим Сансу Старк, жену обвиняемого, прочь с места пира.

• Prison just give people the need to flee away.

  Бежать прочь нужно только от тюрьмы.

• 'Cause the ball just keeps going away.

  За то, что мяч катится оттебя прочь.

• He limped away, and I kept driving.

  Он похромал прочь, а я поехала дальше.

• Have you ever wondered how Alexander felt about being sent away?

  Вы никогда не задумывались, что чувствовал Александр, по поводу того, что его отсылают прочь?

• Maybe Amy panicked, accidentally hitting him as she drove away?

  Может быть Эми запаниковала, случайно сбила его и уехала прочь?

• We'll have to lead them away if we have to.

  Уведем их прочь, если придётся.

• He would cringe, smuggle you around the back, and have a servant to take you away.

  Он начнёт увиливать, прятать тебя за спиной и пошлёт прислугу увезти тебя прочь.

• I pulled her away from the car, She let go of my hand, and she was gone.

  Я оттолкнул ее прочь от машины, она отпустила мою руку и исчезла.

• For a minute, I thought I'd just get on the plane to Atlantic City and fly away, but I didn't.

  Где-то минуту я думала, что сяду на самолет в Атлантик-сити и улечу прочь, но я не сделала этого.

• But no matter what you dream, When morning comes, reality intrudes And the dream begins to slip away.

  Но не важно, о чем вы грезите, когда наступает утро, вторгается реальность, и мечта ускользает прочь.

• And they had no choice but to send her away to a home for the criminally insane.

  И у них не было иного выбора, кроме как отослать её прочь в приют для душевнобольных преступников.

Другие варианты перевода слова away

• Подальше
• Далеко
• Отсюда
• Дальше
• Забрали
• Уехал
• Км
• Езды
• Убери
• Отойдите
• Уехала
• Отъезде