Примеры в контексте "Aware - Себе отчет"

Перевод

Примеры

Примеры: Aware — Себе отчет

• She was also aware that challenges would remain.

  Она также отдает себе отчет в том, что впереди страну ожидает еще много вызовов.

• Viet Nam had an expanding timber industry and was very much aware that those developments offered opportunities as well as challenges.

  Деревообрабатывающая отрасль во Вьетнаме расширяет масштабы своей работы, и представители этой индустрии вполне отдают себе отчет в том, что эти изменения сопряжены как с возможностями, так и со сложными задачами.

• In Warsaw, they're not aware of the seriousness of the situation.

  А знаете, что в Варшаве не отдают себе отчет о серьезности ситуации.

• The rebel movements are obviously aware that it is illegal to use child soldiers.

  Повстанческие движения несомненно отдают себе отчет в том, что использование детей-солдат незаконно.

• In general terms, the Swiss delegation was aware that legal equality had not yet been fully achieved.

  В целом делегация Швейцарии отдает себе отчет в том, что задача достижения юридического равенства пока не получила окончательного разрешения.

• His Government was aware of the emerging diversity among developing countries regarding their levels of development and growth.

  Правительство его страны отдает себе отчет в том, что между развивающимися странами возникает все больше различий в уровнях развития и темпах экономического роста.

• The Comorian Government is aware of the complexity of this issue.

  Правительство Коморских Островов отдает себе отчет в том, насколько сложным является этот вопрос.

• We are also aware of the need to broaden and deepen the dimensions of disarmament.

  Мы также отдаем себе отчет в необходимости расширения и углубления аспектов разоружения.

• Given its diverse make-up, the Union was well aware of the significance of historical, cultural and religious particularities.

  Будучи неоднородным по своему составу, Союз прекрасно отдает себе отчет в важности исторических, культурных и религиозных особенностей.

• OHRM was well aware of the need for targeted recruitment at all levels to redress imbalances.

  УЛР всецело отдает себе отчет в необходимости целевого набора персонала на всех уровнях для устранения диспропорций.

• The new Government is aware of the political consequences of massive employment reduction, especially in Upper Silesia.

  Новое правительство полностью отдает себе отчет в политических последствиях массового сокращения занятости, особенно в Верхней Силезии.

• He was aware that the Albanians in Kosovo and Metohija were committing grave violations of human rights.

  Г-н Нобель отдает себе отчет в том, что албанцы в Косово и Метохии совершают грубые нарушения прав человека.

• UNHCR is aware of the unfunded liabilities, which is a United Nations system-wide problem currently under review.

  УВКБ отдает себе отчет о наличии не обеспеченных средствами обязательств, которые являются рассматриваемой в настоящее время общесистемной проблемой Организации Объединенных Наций.

• While we are all aware that security sector reform is a key structural requirement, Guinea-Bissau continues to face massive social problems that need urgent solutions.

  Хотя мы все отдаем себе отчет в том, что реформа сектора безопасности является ключевым структурным требованием, Гвинея-Бисау продолжает сталкиваться с серьезными социальными проблемами, которые нуждаются в срочном решении.

• The Commission was very aware of the General Assembly's request that it implement cost-saving arrangements.

  Комиссия прекрасно отдает себе отчет в необходимости выполнения просьбы Генеральной Ассамблеи о принятии мер по сокращению затрат.

• The Government at least is aware of the problem.

  Правительство, по крайней мере, отдает себе отчет в существовании этой проблемы.

• The United Nations, the international community and African nations themselves have long been aware of Africa's problems and needs.

  Организация Объединенных Наций, международное сообщество и сами африканские государства давно отдают себе отчет в проблемах и потребностях Африки.

• At the same time, we are keenly aware that child development in China still faces many difficulties and problems.

  В то же время мы в полной мере отдаем себе отчет в том, что в процессе развития ребенка в Китае все еще возникает немало сложностей и проблем.

• The Committee is deeply aware that there are structural obstacles to the eradication of poverty in developing countries.

  Комитет глубоко отдает себе отчет в наличии структурных препятствий, которые затрудняют искоренение нищеты в развивающихся странах.

• The Government is also aware of - and has expressed its commitment to - the integrated approach to peacebuilding.

  Правительство также отдает себе отчет в комплексном подходе к миростроительству - и заявляет о своей приверженности такому подходу.

• The representative of South Africa said that her Government was keenly aware of the potential benefits of a multilateral competition policy.

  Представитель Южной Африки сказала, что ее правительство вполне отдает себе отчет о потенциальных выгодах, многосторонней конкурентной политики.

• We are all aware of the importance of this meeting.

  Мы все отдаем себе отчет в важности сегодняшнего заседания.

• The public prosecutors handling such cases were aware that the overwhelming majority of the detained women were controlled by organized crime.

  Общественные обвинители, которые вели такие дела, отдавали себе отчет в том, что подавляющее большинство задержанных женщин контролировались организованными преступными группировками.

• President Karzai is well aware of these dangers.

  Президент Карзай прекрасно отдает себе отчет в этих угрозах.

• Given the importance of the disarmament process, we are all aware of the need to avoid complacency.

  Принимая во внимание значимость процесса разоружения, мы все отдаем себе отчет в недопустимости самоуспокоенности.

Другие варианты перевода слова aware

• Знать
• Известно
• Осознает
• Сознавая
• В курсе
• Сознает
• Осознаем
• Понимает
• Осознавая
• Осознают
• Понимаем
• Учитывая

Слово aware в словаре

Aware — Осведомленный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова