Примеры в контексте "Aware - Себе отчет"

Перевод

Примеры

Примеры: Aware — Себе отчет

• UN/CEFACT is aware of the need to promote its work to as wide an audience as possible.

  СЕФАКТ ООН отдает себе отчет в необходимости как можно более широкой пропаганды своей работы.

• UNDCP is aware that a real financial risk could arise in 2003 unless there is a return of donor confidence.

  ЮНДКП отдает себе отчет в том, что если не удастся вернуть доверие доноров, то в 2003 году Программа может оказаться в серьезной и сопряженной с риском финансовой ситуации.

• We are all aware of the horrendous consequences that followed.

  Все мы отдаем себе отчет в ужасных последствиях этого.

• On the contrary, the Government is aware that this is an intergovernmental advisory entity.

  Наоборот, правительство отдает себе отчет в том, что это межгосударственное консультативное образование.

• The Government of China is aware of the importance of harmonization, simplification and standardization of transit-trade procedures in improving transit systems.

  Правительство Китая отдает себе отчет в важном значении унификации, упрощения и стандартизации процедур транзитной торговли для совершенствования транспортных систем.

• Criminal responsibility depended on whether a person was aware that he or she was committing an offence.

  Наступление уголовной ответственности зависит от того, отдавало ли себе отчет лицо в том, что совершает уголовное правонарушение.

• As a nuclear-weapon State, the United Kingdom was aware that it had particular responsibilities to fulfil.

  В качестве государства, обладающего ядерным оружием, Соединенное Королевство отдает себе отчет в том, что на нем лежит особая ответственность.

• Brazil is of course aware of the difficulties that lie ahead.

  Разумеется, Бразилии отдает себе отчет в том, с какими трудностями нам еще предстоит столкнуться.

• I am aware of the challenges ahead in chairing this Committee and moving its agenda forward.

  Я отдаю себе отчет в тех непростых задачах, которые стоят передо мной как Председателем этого Комитета, включая задачу продвижения вперед повестки дня Комитета.

• Burkina Faso was well aware of the impact that industrialization could have as an engine for promoting sustainable development and combating poverty.

  Буркина - Фасо отдает себе отчет в тех последствиях, которые индустриа-лизация может иметь в качестве двигателя устой-чивого развития и инструмента борьбы с нищетой.

• Greenland is aware that prevention is an important element in the improvement of the health of the population in general.

  Гренландия отдает себе отчет в том, что профилактика является важным элементом оздоровления населения в целом.

• The Inspector is aware that most of these recommended practices are being or have already been implemented by many organizations.

  Инспектор отдает себе отчет в том, что большинство из этих рекомендуемых методов уже внедряются или применяются многими организациями.

• The Government was very much aware of the need to encourage victims of such offences to report them to the police.

  Правительство полностью отдает себе отчет в необходимости поощрять жертв подобных правонарушений к тому, чтобы они обращались в полицию.

• The Special Rapporteur is aware that some States and regions promote the reciprocal recognition of learning.

  Специальный докладчик отдает себе отчет в том, что некоторые государства и регионы поощряют взаимное признание обучения.

• While having accomplished significant achievements in the promotion and protection of human rights, Laos was aware of remaining shortcomings and challenges.

  Добившись значительных успехов в деле поощрения и защиты прав человека, Лаос отдает себе отчет в сохраняющихся недостатках и проблемах.

• She was aware of the urgency of the question of enacting draft laws, which was a systemic and institutional problem in Mauritius.

  Она отдает себе отчет в настоятельной необходимости принятия законопроектов, что является системной и институциональной проблемой для Маврикия.

• Zimbabwe was aware that the national report was prepared under very challenging circumstances.

  Зимбабве отдает себе отчет в том, что национальный доклад подготовлен в весьма затруднительных обстоятельствах.

• The Government was aware that some policies might be resisted or amended, and therefore combined a variety of approaches.

  Правительство отдает себе отчет в том, что некоторые стратегии, возможно, встретят сопротивление или что в них будут вноситься коррективы, и поэтому использует самые разные подходы.

• Bulgaria is well aware of the need to pursue international diplomacy in order to overcome existing conflicts.

  Болгария отдает себе отчет в том, что для урегулирования существующих конфликтов необходимо использовать международную дипломатию.

• Switzerland is aware that drafting such a treaty will not be easy.

  Швейцария отдает себе отчет в том, что подготовка такого договора будет нелегким делом.

• I am aware that an important part of my activities will be dedicated to the negotiations and discussions held in this Conference.

  Я отдаю себе отчет в том, что важная часть моей деятельности будет посвящена переговорам и дискуссиям, проводимым на данной Конференции.

• The Government was aware that it must squarely face the painful reality of El Salvador's past.

  Правительство отдает себе отчет в том, что ему следует обеспечить честное преодоление той реальности, которая существовала в Сальвадоре в прошлом.

• The authorities were aware of the problem and were taking measures to address it.

  Власти отдают себе отчет в этой проблеме и принимают меры для ее решения.

• Despite its many achievements, Bangladesh was aware that there were a number of shortcomings and room for improvement.

  Несмотря на свои многочисленные достижения, Бангладеш отдает себе отчет в наличии ряда недостатков и возможностей для дальнейших улучшений.

• In adopting resolutions, members are obviously aware of the financial consequences.

  Принимая резолюции, члены Совета, несомненно, отдают себе отчет в их финансовых последствиях.

Другие варианты перевода слова aware

• Знать
• Известно
• Осознает
• Сознавая
• В курсе
• Сознает
• Осознаем
• Понимает
• Осознавая
• Осознают
• Понимаем
• Учитывая

Слово aware в словаре

Aware — Осведомленный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова