| Vice Chancellor's Award for Excellence in Human Rights (University of the West Indies) - 1981 | Премия вице-канцлера за отличную работу в области прав человека (Университет Вест-Индии) - 1981 год |
| The Award will, therefore, be a valuable way of acknowledging and commending key leading individuals and organizations in the global partnership for the achievement of the Millennium Development Goals, most of which have a direct impact on the condition of children. | Таким образом, эта премия будет являться своего рода ценным признанием заслуг и ведущей роли отдельных лиц и организаций в формировании партнерства во имя достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, большинство которых непосредственно касаются положения детей. |
| My National Science Award, what did you do with it when you moved out? | Моя Национальная Премия Ученых Что ты с ней сделал, когда съехал с квартиры? |
| Human Rights Award, Lawyers Committee for Human Rights, 1995 | Премия в области прав человека Комитета юристов по правам человека (1995 год) |
| The Rural Industries Research and Development Corporation's Rural Women's Award is designed to recognise and encourage the vital contribution women make to rural Australia. | Премия "За участие женщин из сельских районов в исследованиях и разработках в сельскохозяйственных отраслях" присуждается в знак признания и поощрения жизненно важного вклада, который женщины вносят в жизнь сельских общин Австралии. |
| 35.3 Award for the best implementation of gender equality policy by a commune | Премия за лучшую политическую практику на коммунальном уровне в области обеспечения равенства женщин и мужчин |
| JOICFP received the United Nations Population Award for 2001 as a leading international organization in population and reproductive health/rights. | ЯОМСПС была присуждена премия Организации Объединенных Наций в области народонаселения за 2001 год как ведущей международной организации в области народонаселения и репродуктивного здоровья/прав. |
| In 2010, an "Outstanding Artist Award - Women's Culture 2010" was advertised for entries for the first time. | В 2010 году впервые был объявлен конкурс в номинации "Премия за выдающийся художественный талант в женской культуре - 2010". |
| W. Friedmann Memorial Award, Columbia University (Columbia Journal of Transnational Law), New York (2008). | Премия памяти В. Фридманна, Колумбийский университет (Колумбийский журнал межнационального права), Нью-Йорк, 2008 год. |
| "The Golden Nunchuck Award for Best Fight Sequence, 1998." | "Премия"Золотые нунчаки" за лучшую сцену драки", 1998 год. |
| Cultural Diversity Award under the patronage of UNESCO: The United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization (UNESCO) Award is for the outstanding contribution to the promotion and preservation of cultural diversity through film. | Премия за культурное разнообразие под патронажем ЮНЕСКО: премия Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) присуждается за выдающийся вклад в поощрение и сохранение культурного разнообразия посредством кино. |
| In 2011, the Alliance and the BMW Group launched the "BMW Group Award for Intercultural Innovation, in support of the Alliance of Civilizations, under the auspices of the United Nations" (otherwise known as the Intercultural Innovation Award). | В 2001 году Альянс и «Бэ-эм-ве групп» учредили «Премию «Бэ-эм-ве груп» за межкультурные инновации в поддержку Альянса цивилизаций под эгидой Организации Объединенных Наций» (известную также как Премия за межкультурные инновации). |
| She received numerous accolades, including three Robert F. Kennedy Journalism Awards, three fellowships from the National Endowment for the Arts, the 2014 Lifetime Achievement in Photography Award from the George Eastman House and the Outstanding Contribution Photography Award from the World Photography Organisation. | Марк получила множество наград, в том числе три награды Роберта Ф. Кеннеди по журналистике, три стипендии от Национального фонда искусств, Премию за достижения в области фотографии в 2014 году от Дома Джорджа Истмена и Премия за выдающийся вклад фотографии от Всемирной организации фотографии. |
| BID has taken into account the selection processes and technology of the most prestigious awards of the world (the Nobel prize in Sweden, the Oscar in Hollywood, the Malcolm Baldridge Award in the USA, the Deming Award in Japan, etc. | BID использует в своей работе технологии, применяемые для отбора кандидатов для самых престижных премий мира (Нобелевская премия в Швеции, Оскар в Голливуде, Malcolm Baldridge в США, Deming в Японии, и т.д. |
| 2001 Gemini Award Winner 2001 Leo Award - Winner Best Animation Program or Series 2001 Houston World Festival Platinum Remi Award Winner "Leo Awards 2001 Winners". | 2001 - Премия Гемини 2001 - Кинофестиваль Лео - Победитель в номинации «Лучшая анимационная программа или сериал» 2001 - Мировой фестиваль независимой киноиндустрии в Хьюстоне - Обладатель платинового Реми |
| 2009 - the Arts Award of the Federal Security Service in the Musical Art category (Third Prize) - for performance of the song "It's Only a War". | 2009 - премия ФСБ России в области искусства в номинации «Музыкальное искусство» (третья премия) - за исполнение песни «Это просто война...». |
| The Principal's Award for Top Researcher, Faculty of Social Sciences, University of the Indies, Mona, Jamaica (2004); | Премия за важные исследования декана факультета социальных наук Вест-Индского университета, Мона, Ямайка (2004 год) |
| The film earned her a nomination for the César Award for Most Promising Actress, and won her the Prix Premiers Rendez-vous (Best Newcomer) at the 2016 Cabourg Film Festival. | Фильм ей позволил выдвинуться на номинацию Премия «Сезар» самой многообещающей актрисе, и победить в Prix Premiers Rendez-vous (Лучший дебют) в 2016 на Cabourg Film Festival. |
| (b) C. D. Howe Award | Ь) Премия им. К.Д. Хау |
| The Award will be made not only on the basis of previous work but will be considered a grant in support of the continued work of the individual or organization in carrying out the above objectives. | Премия будет выдаваться не только с учетом предыдущей работы, но и будет рассматриваться как вознаграждение, которое выдается для поддержки непрекращающейся работы отдельного лица или организации по выполнению вышеуказанных задач. |
| (a) The International Personnel Management Association (IPMA) "Gold Star Agency Award" for our Human Resources Strategy; | а) премия Международной ассоциации управлением персонала (МАУП) "Золотая звезда" за корпоративную кадровую стратегию; |
| During 1982, at Skycon II, he was awarded the "Jules Verne Award for Life-time achievement." | В 1982 он на конвенции Skycon II был награждён премией «Премия Жюля Верна за прижизненные достижения». |
| Her role in The Student and Mister Henri (2015) won her the Prix Premiers Rendez-vous (Best Newcomer) at the 2016 Cabourg Film Festival and a nomination for the César Award for Most Promising Actress the same year. | Её роль Студент и мистер Генри (2015) завоевала Prix Premiers Rendez-vous (Лучший дебют) at the 2016 Cabourg Film Festival и победила в номинации Премия «Сезар» самой многообещающей актрисе в том же году. |
| 2010 - Within the framework of the international image program "Millennium Award" ASUE received three awards - a diploma, a cup and an order for the fact that the university used modern educational technologies and introduced innovations in the educational system. | 2010 - В рамках международной имиджевой программы «Премия Тысячелетия» АГЭУ были вручены 3 награды - диплом, кубок и орден за то, что университет использовал современные образовательные технологии и внедрял инновации в образовательную систему. |
| An important element of the global observance of the World Day to Combat Desertification and Drought was the Land for Life Award, which was launched at the tenth session of the Conference of the Parties as part of the "Changwon initiative". | Важным элементом глобального мероприятия в связи со Всемирным днем борьбы с опустыниванием и засухой была премия «Земля для жизни», которая была учреждена на десятой сессии Конференции сторон в рамках «Чханвонской инициативы». |