| For example, the Technology in Government in Africa (TIGA) award, a joint initiative of ECA and the Government of Canada, recognized achievements that have led to changes at national, regional or provincial level. | Например, в рамках совместной инициативы ЭКА и правительства Канады за достижения, позволившие добиться сдвигов на национальном уровне или уровне регионов и провинций, присуждалась премия "Технология в государственном управлении в Африке" (ТИГА). |
| 1997: APEC - WLN award (Asia Pacific Economic Cooperation - Women Leaders Network) as one of the founding members (Penghargaan sebagai salah satu Pemrakarsa Women Leaders Network (WLN) APEC) | 1997 год: премия АТЭС-СЖР (Организации азиатско-тихоокеанского экономиче-ского сотрудничества - Сети женщин-руководителей) как одной из основательниц. |
| The Great Swedish Heritage Award, 1984. | Премия Шведского наследия, 1984. |
| United Nations Vienna Civil Society Award 24 | Премия гражданского общества Организации Объединенных |
| (a) Prince of Asturias Award | а) Премия князя Астурийского |
| 1987 Media Peace Award (Australia) | Премия мира (Австралия) |
| The Award would be granted annually. | Эта премия будет присуждаться ежегодно. |
| Annual Human Rights Press Award. | Ежегодная журналистская премия прав человека. |
| "Young Artist Award". | Премия «Молодой артист». |
| Excellent Women Entrepreneur of the Year 2002 Award | Премия 2002 года для отличившихся женщин-предпринимателей |
| UN Population Award PROCUREMENT SERVICES | Премия ООН в области народонаселения |
| 1987 Award for Hydrographic Technology Advancement | Премия за достижения в гидрографической технологии |
| Launched in 2005 by the Government and run by the Arts Council, Arts Award is the first award scheme to recognise the development of young artists and young arts leaders aged between 11 and 25. | Премия в сфере искусств, учрежденная правительством в 2005 году, - это первая премия, присуждаемая Советом по делам искусств молодым деятелям искусств и руководителям творческих коллективов в возрасте от 11 до 25 лет. |
| The International Management Action Awards (IMAA) is an annual award that recognises senior executives who have achieved outstanding and long-lasting results for their organisation, society or the nation, through excellent management skills. | 5.20 Международная премия за деятельность в области управления (ИМАА) является ежегодной премией, которая присуждается высшим руководящим лицам, достигшим выдающихся и долгосрочных результатов в интересах своей организации, общества или страны в целом благодаря своим блестящим навыкам управления. |
| From 1952 to 1964, when the Miss USA and Miss Universe pageants were concurrent events, the award could be won by a contestant competing either for Miss USA or Miss Universe. | С 1952 г. по 1964 г., когда конкурсы «Мисс США» и «Мисс Вселенная» проводились одновременно, премия «Мисс Дружелюбие» могла быть выиграна участницей либо одного, либо другого мероприятия. |
| ECE/FAO Sustainable Forest Management Thesis Award | Премия ЕЭК/ФАО за лучшую научную работу по вопросам устойчивого лесопользования |
| 1995 Australia Day Achievement Award | Почетная премия в честь Дня Австралии |
| The Astrid Lindgren Memorial Award (Swedish: Litteraturpriset till Astrid Lindgrens minne) is an international children's literary award established by the Swedish government in 2002 to honour the Swedish children's author Astrid Lindgren (1907-2002). | Litteraturpriset till Astrid Lindgrens minne) - шведская премия за достижения в детской литературе, основанная правительством Швеции в 2002 году в честь известной детской писательницы Астрид Линдгрен. |
| According to Vithoulkas's citation from the Right Livelihood award, his books "have had a profound influence upon the acceptance and practice of homeopathy worldwide." | В 1996 году Витулкасу была присуждена Премия «За правильный образ жизни» Согласно цитате при присуждении Витулкасу премии Right Livelihood award, его книги «оказали глубокое влияние на принятие и практику гомеопатии во всём мире.» |
| Sasakawa Disaster Prevention Award Endowment Fund | Премия Сасакавы за предотвращение стихийных бедствий, Дотационный фонд |
| Look, Award for Excellence! | Смотри, премия за прилежание. |
| State Department Replogle Award for management improvements (runner up). | Вручаемая Государственным департаментом Премия им. Реплогла за усовершенствования в сфере управления (вторая премия). |
| The Best Completed Investment and building Project (the Government of Moscow Award). | «Лучший реализованный проект 2004 года в области инвестиций и строительства» (Премия Правительства Москвы). |
| Aljazeera Award for Lifetime Achievement, Qatar (2004). | Премия «Аль-Джазира» за жизненные достижения, Катар (2004). |
| 1990 GOPIO Award in recognition of political leadership (New York). | Премия Глобального съезда народов индейского происхождения, присужденная за политическое руководство (Нью-Йорк). |