| I got an award for this one. | Я получила приз за эту роль. |
| This year's special award for Best Student Film goes to... | В этом году Специальный приз за лучший студенческий фильм получает... |
| The award for Worst Excuse for Being Late to Work goes to... | Приз за самую гнилую отмазку при опоздании на работу получает... |
| You left your award in his cab, and he brought it back. | Вы забыли свой приз в машине, он принес его. |
| Congratulations on winning that big award for best new building in Los Angeles. | Поздравляю, вы выиграли большой приз, в виде лучшего нового здания в Лос-Анджелесе. |
| Authors of winning manuscripts receive a cash award of $1,000, and their collections are subsequently published under a standard contract. | Авторы победивших рукописей получают денежный приз в 1 тыс. долларов США, а их произведения позднее публикуются по условиям обычного контракта. |
| PFA Young Player of the Year was 21-year-old Liverpool striker Robbie Fowler, who won the award for the second consecutive season. | Лучшим молодым футболистом года был признан 21-летний нападающий «Ливерпуля» Робби Фаулер, выигравший этот приз во второй раз подряд. |
| He received this award money in 2014. | Он получил этот приз в апреле 2014 года. |
| Mutombo is also the only player to win the award twice. | Мутомбо единственный игрок, кто выиграл приз дважды. |
| In the same year, Simpson won a newspaper syndicate's college cartoonist award. | В том же году Симпсон выиграл приз колледжа мультипликаторов газетных синдикатов. |
| The award for the win in this nomination for each category is, Nintendo Wii Sports,. | Приз за победу в этой номинации, в каждой из категорий - Nintendo Wii Sports. |
| Chris Carter was nominated for an award by the Directors Guild of America for his work on this episode. | Крис Картер также был номинирован на приз Режиссерской Гильдии Америки за свою работу над эпизодом... |
| Won an award, you know. | Я выиграл приз, между прочим. |
| György won the National Youth Piano Competition in 1998 and the Hungary's Pianist 2000 award two years later. | В 1998 выиграл национальный конкурс юных пианистов, а двумя годами позднее завоевал приз лучшего пианиста Венгрии. |
| They won the "Outstanding Contribution to Peace" award. | Она получила специальный приз «Красота за дело мира». |
| A candidate must receive at least three nominations to be considered by the award committee. | Опрашиваемые должны назвать не менее трех претендентов на приз. |
| All right, then, give me the award. | Ладно, ладно, где там ваш приз. |
| The Ballon d'Or is the very best individual award for any player. | Золотой мяч - лучший индивидуальный приз для любого игрока. |
| No, that was actually an award. | Нет, это на самом деле приз. |
| And now we have an award for best original garden. | А сейчас приз за самый оригинальный сад. |
| The award will be made to the proposal which is likely to make the greatest contribution to TCDC and/or ECDC. | Этот приз будет вручен за предложение, которое может внести наибольший вклад в развитие ТСРС и/или ЭСРС. |
| We just won the Ad Age award for that spot. | Мы получили приз за эту работу. |
| And the award for Best Original Screenplay goes to... | И приз за лучший оригинальный сценарий достаётся... |
| At an international conference, the Prisons Organization had received an award for the management of criminals and their re-socialization. | На международной конференции Пенитенциарная организация получила приз за обращение с заключенными и их перевоспитание. |
| If we get this right, you'll win every award in town. | Если мы все сделаем правильно, ты возьмешь каждый приз в городе. |