| The American Academy of Pediatrics Excellence in Public Service Award -Rotary International, 2004. | Премия Американской академии педиатрии за выдающиеся достижения на службе общества - Международная ассоциация клубов «Ротари», 2004 год. |
| The Dafna Izraeli Award for Gender Research | Премия им. Дафны Израели за исследование гендерных вопросов |
| Each Architectural Award 2008 prizewinner will be given cash prize and a commemorative statuette. | Всем победителям конкурса «Архитектурная Премия» присуждается премия и главный приз - статуэтка «АрхиП». |
| It was previously known as the Albert Lasker Award for Clinical Medical Research. | Ранее она называлась «Премия Альберта Ласкера за клинические медицинские исследования» (англ. Albert Lasker Clinical Medical Research Award). |
| The César Award for Best Writing was awarded from 1986 to 2005. | Премия «Сезар» за лучший постер (фр. César de la meilleure affiche) вручалась с 1986 года по 1990 год. |
| Elmer B. Staats Award, American Society for Public Administration, National Capital Area Chapter, 1998. | Премия им. Элмера Б. Стаатса, присужденная отделением для района национальной столицы Американского общества государственных служащих, 1998 год. |
| In order to make more explicit the Award's recognition of leadership, it is proposed that it should be renamed "The UNICEF Maurice Pate Leadership for Children Award". | Чтобы более однозначно донести идею о том, что данная премия присуждается в знак признания лидерства в деле защиты детей, предлагается переименовать эту премию следующим образом: «Премия ЮНИСЕФ за лидерство в деле защиты детей имени Мориса Пейта». |
| The MBAND additionally won awards such as Golden Gramophone Award, Song of the Year, "RU.TV Award", and "Real Music Box Prize". | Бой-бенд имеет такие награды, как «Золотой граммофон», «Песня года», «Премия RU.TV». |
| The President's Youth Award Republic of Guyana (PYARG) Programme, a licenced operator of the Duke of Edinburgh International Youth Award Scheme, involves youth in the areas of community service, expedition and skills training. | В рамках Программы "Президентская молодежная премия: Республика Гайана" (ПМПРГ), действующей по лицензии Международной программы присуждения молодежной премии герцога Эдинбургского, молодежь привлекается к предоставлению услуг на уровне общин, участию в походах и освоению различных навыков. |
| Between 1969 and 1990,102 artists received the Culture and Arts Award and 167 were decorated. | 1969-1990 годов 102 творческим работникам была присуждена премия за достижения в области культуры и искусства и 167 человек были удостоины различных наград. |
| 2016 Inkpot Award 2008 Eisner Award Best Single Issue (or One-Shot) for The Sensational Spider-Man Annual (shared with Salvador Larroca). | Премия Айснера за лучший отдельный выпуск (или One-Shot) за The Sensational Spider-Man Annual (совместно с Сальвадором Ларрока). |
| He was awarded the National Book Council's Banjo Award for Fiction in 1993 and shortlisted for several literary prizes such as The Age Book of the Year Award and the Victorian Premier's Literary Award. | Дэвисон был удостоен национальной книжной премии в 1993 году, а также номинировался на несколько других литературных премий, таких как Книга года и Викторианская литературная премия. |
| Currently, the Kovalepxkaia Foundation Award and the Viet Nam Women's Award which are used to grant awards and recognize contribution of Vietnamese women have made outstanding achievements in all fields and have been working actively. | В настоящее время существуют премия имени Ковалевской и Премия вьетнамских женщин, которых удостаиваются вьетнамские женщины, достигшие выдающихся результатов и занимающиеся активной деятельностью во всех областях. |
| In 1985 he was awarded the Harold Pender Award by the University of Pennsylvania. | 1985 - Премия Гарольда Пендера Пенсильванского университета. |
| Anyway,... the Right Guard Keeping Cool Under Pressure Award goes to... | Так или иначе,... премия правильной охране, держащейся круто под давлением достается... |
| It was proud to have received the 2012 Markhor Award for outstanding conservation. | Она гордится тем, что в 2012 году ей была вручена "Премия маркхора" за выдающиеся успехи в сохранении природы. |
| An e-Asia Award had been created to reinforce the AFACT mission in trade facilitation and progress e-business in the region. | Была учреждена премия "Электронная Азия", присуждаемая с целью укрепления миссии АФАКТ в области упрощения процедур торговли и для развития электронных деловых операций в регионе. |
| Prix Tour-Apollo Award - 1972-1990, given to the best science fiction novel published in French during the preceding year. | Аполло (фр. Prix Apollo) - ежегодная литературная премия, присуждавшаяся с 1972 по 1990 годы за лучший научно-фантастический роман, изданный на французском языке в предшествующий год. |
| I feel a Walkley Award coming on. | У меня чувство, что Премия Уолкли у меня в кармане. |
| The Dubai International Award continues to promote gender best practices and to mainstream gender aspects in all submissions. | Дубайская международная премия продолжает содействовать распространению наилучших видов практики для решения гендерных вопросов и продолжает обеспечивать приоритетный учет гендерных аспектов во всех представленных на конкурс материалах. |
| "Gender Equality in Work Life Award" is granted every year regularly in order to raise awareness among enterprises which function within the private sector. | В целях повышения осведомленности среди предприятий частного сектора ежегодно вручается премия "Гендерное равенство в сфере труда". |
| He lends his name to the Jack Turnbull Award, given to the nation's best collegiate attackman. | Его именем названа Премия Джек Тернбулл, которая присуждается лучшим нападающим среди студентов колледжей США. |
| In 1951 the Marika Kotopouli Award was founded and is awarded as an honour to Greek actors. | В 1951 году была основана Премия Марии Котопули, которая вручается ведущим греческим актерам. |
| Architectural Award is yearly conferred on the best Russian architectural and interior design projects, and it has got an international status since last year. | Архитектурная Премия, ежегодно присуждаемая лучшим российским архитектурным и интерьерным проектам профессиональных архитекторов и дизайнеров с прошлого года носит статус Международной. |
| PAHO Public Health Hero of the Americas Award - Past Rotary International President Dr. Carlos Canseco of Mexico, 2002. | Премия за выдающийся вклад в развитие здравоохранения на Американском континенте ПАОЗ - присуждена бывшему президенту Международной ассоциации клубов «Ротари» д-ру Карлосу Кансеко (Мексика), 2002 год. |