| City of Zagreb Award (Zagreb, 1989). | Премия города Загреб (Загреб, 1989). |
| Award of the Surakarta Cultural Center in Java (2003) Rancage Literary Award (2004) Inclusion in the Book of National Records for the most extensive anthology of poetry (2010). | Премия Яванского культурного центра Суракарты (2003) Литературная премия Ранчаге (2004) Включение в Книгу национальных рекордов за самую обширную антологию стихов (2010). |
| The film was a critical and commercial success, earning King nominations for both the BAFTA Award for Best Adapted Screenplay and the BAFTA Award for Best British Film (shared with the film's producer David Heyman). | Фильм был коммерчески успешным и получил положительные отзывы критиков, дав Кингу сразу две номинации на BAFTA в категориях «Премия BAFTA за лучший адаптированный сценарий» и «Премия имени Александра Корды за выдающийся британский фильм года» (вторая вместе с продюсером фильма Дэвидом Хейманом). |
| In 1987, ICJW was cited with the Peace Messenger Award. | В 1987 году МСЕЖ была присуждена премия «Посланник мира». |
| Alva and Gunnar Myrdal Award for Government Service, American Evaluation Association, 1998. | Премия им. Альвы и Гуннара Мюрдалей за государственную службу, присужденная Американской ассоциацией по оценке, 1998 год. |
| American Academy of Achievement Gold Plate Award, London, 2000 | Премия «Золотой поднос» Американской академии высоких достижений, Лондон, 2000 год |
| The Award is given by the Sam Adams Associates for Integrity in Intelligence, a group of retired CIA officers. | Премия вручается обществом имени Сэма Адамса «За честность и чистоту в разведке» (Sam Adams Associates for Integrity in Intelligence), группой отставных сотрудников ЦРУ. |
| "Film | Carl Foreman Award for Special Achievement by a British Director, Writer or Producer in their First Feature Film in 2002". | 2002-2009 - Премия имени Карла Формана лучшему британскому режиссёру, сценаристу или продюсеру за свой первый кинофильм (англ. Carl Foreman Award for Special Achievement by a British Director, Writer or Producer in their First Feature Film). |
| The Kathleen Ferrier Award is a prestigious contest for Opera singers held each April in London, England. | Премия Кэтлин Ферриер (англ. Kathleen Ferrier Award) - конкурс молодых оперных исполнителей, проходящий в Лондоне в апреле каждого года начиная с 1956 г. в память певицы Кэтлин Ферриер. |
| The Max Jakob Memorial Award recognizes an 'eminent scholarly achievement and distinguished leadership' in the field of heat transfer. | Премия имени Макса Джейкоба (англ. Мах Jakob Memorial Award) - научная премия за «выдающиеся научные достижения и выдающееся руководство» в области теплообмена. |
| So, for the first time, the Family Equality Council's Leadership Award goes not to an individual, but to a couple. | Поэтому, впервые, премия Совета по равенству семей присуждается не одному человеку, а паре. |
| The Genesis Award is awarded annually by the Humane Society of the United States to honor works that raise the public's understanding of animal issues. | Премия Genesis Awards вручается ежегодно обществом Humane Society of the United States за освещение темы насилия над животными. |
| The Award builds on the success of the previous Australian Broadcasting Commission Radio's Australian Rural Woman of the Year Award and is open to all women involved in agriculture, natural resource management and related service industries. | Эта премия была учреждена после того успеха, который имела премия Австралийской радиовещательной комиссии под названием "Женщина года из сельских районов Австралии", и может присуждаться всем женщинам, занимающимся сельским хозяйством, управлением природными ресурсами и смежными отраслями в области услуг. |
| The ALMA Award, or American Latino Media Arts Award is a distinction awarded to Latino performers (actors, film and television directors, musicians, and designers) who promote positive portrayals of Latinos in the entertainment field. | American Latino Media Arts Award или ALMA Award - премия, присуждаемая латиноамериканским актёрам, режиссёрам, музыкантам и художникам (в кинематографе) за продвижение положительного образа латиноамериканца в данной индустрии. |
| H.H. Dunn Award for Outstanding Work in Conveyancing - 1984 | Премия Х.Х. Данна за выдающуюся работу по составлению нотариальных актов - 1984 год |
| The American Peace Award is awarded by an advisory committee of artists, who present each recipient with an original work of art to honor their efforts. | Американская премия мира присуждается консультативным комитетом художников, которые передают каждому получателю премии оригинальное произведение искусства, чтобы почтить их труды. |
| The Principal's Award for Best Publication, in Recognition of Outstanding Research in the Faculty of Social Sciences; | Премия за лучшую публикацию в признание важных исследований декана факультета социальных наук |
| Award from the National Academy of Science, Republic of Korea | Премия Национальной академии наук, Республика Корея |
| The Award was established to encourage global support for the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, which was adopted in 2006. | Премия была учреждена в целях стимулирования глобальной поддержки Конвенции о правах инвалидов, которая была принята в 2006 году. |
| PYARG President's Youth Award: Republic of Guyana | ПМПРГ Президентская молодежная премия: Республика Гайана |
| Every business entity, including associations, confederations and individual businesses of any size and from any country, is eligible for the Award. | Эта премия может быть присуждена любому коммерческому предприятию, включая ассоциации, конфедерации и отдельные предприятия любого размера, из любой страны. |
| Forbes Executive Women's Forum Trailblazer Award, New York, 2005 | Премия Форума женщин-первопроходцев Фонда Форбса, Нью-Йорк, 2005 год |
| Fiftieth Anniversary Distinguished Graduate Award, University of the West Indies, 1998 | Премия особо отличившемуся выпускнику по случаю пятидесятой годовщины Вест-Индского университета, 1998 год |
| Special Award of the National University for academic excellence in 2006 and 2012 | Специальная премия Национального университета за научные достижения в 2006 и 2012 годах |
| Another outcome of the Missed Opportunities - Harnessing the Potential of Women in Australian Agriculture project is the Rural Research and Development Corporation Rural Women's Award. | Другим итогом проекта «Упущенные возможности: использование потенциала женщин в сельском хозяйстве Австралии» является премия, присуждаемая женщинам корпорацией исследований и разработок в сельскохозяйственных отраслях. |