| The award helped to establish and promote the culture of volunteerism. | Данная награда содействовала формированию и продвижению культуры добровольчества. |
| There's only one nomination, and the award goes to... | Только один номинант, награда уходит... |
| I don't think that's the award a Spanish teacher wants to get in Spanish class. | Я не думаю, что эта награда учителю Испанского языка должна стоять в классе испанского. |
| Listen, Nina, the truth is it's a meaningless award. | Нина, правда в том, что это бессмысленная награда. |
| And now the award for Least Popular Student. | А теперь награда самому непопулярному ученику. |
| It's the type of award that would make a résumé sparkle. | Эта награда заставила бы блистать мое резюме. |
| This award means the world to him. | Эта награда так много значит для него. |
| Two carved-out faces... and an upside-down award. | Два вырезанных лица... и перевёрнутая награда. |
| This award means so much to me. | Эта награда означает много для меня. |
| The State Bar Association award for sustained excellence in the field of environmental... | Награда Ассоциации адвокатов штата за стабильную передачу опыта в области законодательства об охране окружающей... |
| That is an award given to me by the President of France. | Это награда, подаренная мне президентом Франции. |
| The award for cleanest room goes to Howie Schwartz. | Награда за чистейшую комнату присуждается Хауи Сворцу. |
| And the award goes to Hansel. | Итак, награда присуждается... Хэнселу. |
| I don't need an award for doing my job. | Мне не нужна награда за мою работу. |
| Neither does an award for leadership or integrity. | Как и награда за лидерство и честность. |
| Our next award goes to perrin chernow, m.V.P. Attitude. | Следующая награда достается Перрину Чернову, Настрой команды. |
| The City of Tomorrow, this award says as much about Bronson Springs today. | "Городом Будущего", эта награда много говорит о Бронсон-Спрингс сегодня. |
| It's my Armstrong Lang award for Halfwoods. | Это моя награда Армстронга Лэнга за Халфвуд. |
| This award is both well deserved and timely. | Эта награда является действительно заслуженной и своевременной. |
| The award is a tribute to the significance attached to the work of the IAEA. | Эта награда является признанием той важности, которая придается работе МАГАТЭ. |
| Such an award is indeed a great recognition of their work and efforts to ensure the peaceful and safe use of nuclear energy. | Эта награда, безусловно, является большим признанием их работы и их усилий по обеспечению мирного и безопасного использования ядерной энергии. |
| I was still game software award was announced Sagawa site is a comprehensive well-organized it was. | Я еще награда игрового программного обеспечения был объявлен Сагава сайт является всеобъемлющей хорошо организованная было. |
| The Design Prize of the Federal Republic of Germany is the highest official award in the area of design. | Дизайнерский приз Федеративной Республики Германия - самая высокая официальная награда в области дизайна. |
| The award has been handed out by Danish sports paper TIPS-Bladet since 1984. | Награда вручается датским спортивным изданием TIPS-Bladet с 1984 года. |
| The main award, Artist of the Year, is determined solely by popular vote. | Главная награда, «Артист года», определяется только народным голосованием. |