Примеры в контексте "Award - Награждение"

Перевод

Примеры

Примеры: Award — Награждение

• The relevant departments will assess the nominations and provide me with their recommendations, on the basis of which I will award the Medal.

  Соответствующие департаменты изучают предложенные кандидатуры и представляют мне свои рекомендации, на основании которых я произвожу награждение.

• This is the award for the Best Noise We've Heard All Year.

  Ёто награждение за лучший шум, который мы слышали за весь год.

• You should invite him to Joe's award thingy.

  Пригласила бы его на награждение Джо.

• I'm so psyched that the first event is planning your award.

  Я так волнуюсь, что первым моим мероприятием будет твоё награждение.

• It is my honor and privilege as fake Oprah Winfrey to present the night's final award... most handsome young man.

  Это моя гордость и привилегия как фальшивой Опры Уинфри, представить финальное ночное награждение... самого потрясающего молодого человека.

• Cant let him be late for his award.

  Не хочу, чтобы он опоздал на награждение.

• This Act made provision for the award of a State prize for artistic creativity in the fields of culture and the arts.

  В этом законе предусматривается награждение государственными премиями за художественное творчество в областях культуры и искусства.

• Since 2013, the award has been presented as part of the Canadian Screen Awards.

  С 2013 года награждение проводится в рамках Canadian Screen Awards.

• Despite calls for APhA to rescind this award, the organization has stood by its decision.

  Несмотря на призывы к APhA аннулировать награждение, организация стояла на своём.

• The U.S. Senate confirmed the award on July 23, 1866.

  Сенат утвердил награждение 23 июля 1866 года.

• For his services his comrades elected him to receive an award from Leon Trotsky.

  За его заслуги товарищи выдвинули его на награждение от Льва Троцкого.

• Your award should take no more than 10 minutes.

  Ваше награждение займёт не больше 10 минут.

• The selection and award of the prize is managed by the Japan Society for the Promotion of Science.

  Отбор кандидатов и награждение проводится Японским обществом содействия науке.

• This award is given as part of the International Legal Awards for Practice Excellence 2009 and will be presented in the December 2009 issue of Corporate INTL Magazine.

  Данное награждение было присвоено в рамках «International Legal Awards for Practice Excellence 2009» и будет представлено в декабрьском выпуске журнала «Corporate INTL Magazine» за 2009 год.

• Papa, can I come with you to see you get your award tonight?

  Папан, могу ли я пойти с вами сегодня вечером на награждение?

• Other activities planned include the formation of community youth clubs, the award of media youth certificates for coverage of youth work for the tenth anniversary and youth training.

  К числу других запланированных мероприятий относятся создание сети молодежных клубов, награждение средств массовой информации молодежными грамотами за освещение деятельности молодежи в связи с десятой годовщиной и профессиональная подготовка молодежи.

• Albanian Footballer of the Year is an annual award given to the best professional Albanian footballer elected by Football Association of Albania members, coaches and captains of the Albanian Superliga clubs.

  Албанский футболист года - ежегодное награждение лучших профессиональных футболистов Албании, избрание проводится членами Федерации футбола Албании, тренерами и капитанами клубов Суперлиги Албании.

• Material and moral rewards for success in their teaching and instruction of the rising generation, and the award of orders, medals and honorary titles

  на материальное и моральное поощрение за успехи в педагогической деятельности и воспитании подрастающего поколения, на награждение орденами и медалями, на присвоение почетных званий

• Remember when you won that essay competition, and your mother was too busy to even show up to watch you get your award?

  Помнишь, когда ты выиграла конкурс эссе, твоя мама была слишком занята, чтобы прийти на награждение?

• We have hosted industry roundtables and supported a number of initiatives, such as establishment of the Centre for Diversity to encourage diversity within the fashion industry and an award recognising best practice on diverse body images in the magazine industry.

  Мы провели отраслевые круглые столы и поддержали ряд инициатив, таких как создание Центра разнообразия для поощрения разнообразия в рамках индустрии моды и награждение как признание передовой практики различного изображения тела в индустрии глянцевых журналов.

• President Truman's staff questioned the award to Alexander de Seversky, Secretary of the Air Force Stuart Symington stating, "he did absolutely nothing to deserve it."

  Так, сотрудники президента Гарри Трумэна подвергли сомнению награждение Александра Николаевича Прокофьев-Северского, секретарь ВВС Стюарт Саймингтон заявил, что «он не сделал абсолютно ничего, чтобы её заслужить».

• The award has been given since 1975.

  Награждение проводится с 1975 года.

• Three other big benefits would also have resulted from giving the award to an Indonesian.

  Награждение индонезийцев могло бы принести еще три крупных выгоды.

• Those ams might hurt if they were coming from award winners.

  Если в утренних газетах появится то что она посетила награждение, это может навредить ей.

• The award is aimed at bringing high-quality jewellery, with its artistic and cultural roots, to a wider public.

  Награждение проводится с целью приблизить широкую публику к высококачественным украшениям, у истоков создания которых находятся искусство и культура.

Другие варианты перевода слова award

• Премия
• Награда
• Award
• Арбитражного решения
• Решение
• Присуждение
• Приз
• Компенсация
• Предоставление
• Присудить
• Присуждать
• Возмещение