Примеры в контексте "Authorized - Утвержденных"

Перевод

Примеры

Примеры: Authorized — Утвержденных

• The force continues to have four infantry battalions against the authorized six.

  В составе сил по-прежнему насчитывается четыре пехотных батальона из шести утвержденных.

• Dynamic budget targets regulate the level of expenditure authorized based on funding availability.

  Динамический характер бюджетных целей предусматривает корректировку объема утвержденных расходов на основе наличия финансовых средств.

• At the time of the audit, there were 3 vacant posts out of 20 authorized posts.

  Во время проведения проверки в Секции имелись З вакантные должности из 20 утвержденных должностей.

• A comparative summary of exceptions authorized for the Secretariat during the reporting period ended 30 June 2012 is presented in table 4.

  Сравнительные данные об исключениях, утвержденных в отношении Секретариата в отчетном периоде, закончившемся 30 июня 2012 года, представлены в таблице 4.

• Twenty-two of the 50 authorized members of the police component of UNISFA are deployed, headed by a Senior Police Adviser.

  Двадцать два из 50 утвержденных членов полицейского компонента развернуты в составе ЮНИСФА во главе со старшим советником по вопросам деятельности полиции.

• With the arrival of the additional troops authorized under resolution 2132 (2013), this more robust posture of the Mission will be extended.

  С прибытием дополнительных военнослужащих, утвержденных резолюцией 2132 (2013), эти более энергичные действия Миссии будут расширены.

• One national NGO based in Damascus was removed from the list of authorized NGOs.

  Одна национальная НПО, базирующаяся в Дамаске, была исключена из списка утвержденных НПО.

• The budgets are in line with authorized spending limits based on expected funding receipts and available resources.

  Бюджеты подготовлены с учетом утвержденных лимитов расходования средств на основании ожидаемого объема получаемых средств и имеющихся ресурсов.

• It also includes a new website for the list of authorized place names.

  Она включает также ссылку на новый веб-сайт, на котором можно ознакомиться с перечнем утвержденных географических названий.

• The version presented included minor editorial corrections and a new website for authorized names.

  Представленный вариант содержит незначительные редакторские исправления и новый веб-сайт для утвержденных названий.

• Currently, 15 of the 50 authorized police personnel are deployed in UNISFA, including the Senior Police Adviser.

  В настоящее время в ЮНИСФА задействованы 15 из 50 утвержденных сотрудников полиции, включая старшего полицейского советника.

• PSAS has seven authorized posts as shown in table 1 below.

  В СРОП имеется семь утвержденных должностей, которые указаны в таблице 1 ниже.

• As at 31 March, of the 55 authorized posts 5 were vacant.

  По состоянию на 31 марта из 55 утвержденных должностей 5 являлись вакантными.

• The temporary nature of the posts authorized by the General Assembly earlier in 2006 had made it difficult to fill them.

  Временный характер должностей, утвержденных Генеральной Ассамблеей в начале 2006 года, затруднил их заполнение.

• Of the 5,688 authorized international posts in field missions, 1,043 currently remain vacant.

  Из 5688 утвержденных международных должностей в полевых миссиях 1043 должности в настоящее время остаются вакантными.

• An average of 19 international staff posts were encumbered out of the 20 authorized posts for the reporting period.

  В отчетный период из 20 утвержденных должностей международного персонала было занято в среднем 19.

• The current number of authorized posts is 1,058.

  Нынешнее число утвержденных должностей составляет 1058.

• However, consistent with past practice, amounts authorized by the Assembly for commitment can be assessed and apportioned.

  Однако в соответствии с прошлой практикой Ассамблея может устанавливать и начислять долевые взносы на сумму утвержденных расходов.

• The estimates were based on an authorized strength of 18 civilian police monitors for the reporting period.

  Смета расходов исчислялась из расчета 18 гражданских полицейских наблюдателей, утвержденных на отчетный период.

• Additionally, 45 military observers, the balance of the authorized strength of 300, are on stand-by.

  Кроме того, в резерве находятся 45 военных наблюдателей из числа утвержденных 300 военнослужащих.

• The Board recommended that expenditures at UNOSOM should be managed within authorized allotments to ensure effective utilization of resources (para. 165).

  Комиссия рекомендовала ЮНОСОМ производить расходы в пределах утвержденных ассигнований с целью обеспечить эффективное использование ресурсов (пункт 165).

• UNOSOM has been advised to comply strictly with the audit recommendation to ensure effective utilization of resources by staying within authorized allotments.

  ЮНОСОМ было предложено строго выполнять рекомендацию ревизоров, с тем чтобы обеспечить эффективное использование ресурсов в пределах утвержденных ассигнований.

• At the same time, the Assembly had issued assessments only until the end of August in respect of the authorized amounts.

  С другой стороны, расходы из утвержденных сумм были распределены ею только до конца августа.

• A basic tool in managing human resources is a staffing table establishing authorized posts.

  Штатное расписание, составленное с учетом утвержденных должностей, является одним из основных инструментов управления людскими ресурсами.

• As at 15 November, 80 of the 90 police observers authorized for UNAMIR were deployed to the mission area.

  На 15 ноября в районе Миссии были развернуты 80 из 90 полицейских наблюдателей, утвержденных в составе МООНПР.

Другие варианты перевода слова authorized

• Уполномоченный
• Санкционированный
• Разрешено
• Разрешение
• Санкционировал
• Утвержденной
• Разрешается
• Право
• Уполномочил
• Разрешил
• Утвержденная
• Утвержденного