| Among other accusations, they were incriminated with the assassination of Kirov and plotting to kill Stalin. | Помимо прочих обвинений, им инкриминировалось убийство Кирова и заговор с целью убийства Сталина. |
| Bhutto's assassination drew unanimous condemnation from the international community. | Убийство Беназир Бхутто осудило все мировое сообщество. |
| Brahmi's death followed the assassination of opposition leader Chokri Belaid, killed on 6 February 2013. | Смерти Брахми предшествовало убийство Шокри Белаида, 6 февраля 2013 года. |
| His assassination by right-wing zealots provoked mass protests and led to a political crisis. | Его убийство ультраправыми, связанными с властями, спровоцировало серьёзный политический кризис. |
| The pursuit and assassination of Hashim was documented step by step and the footage was broadcast on Hezbollah TV channel al-Manar. | Выслеживание и убийство Хашима было задокументировано шаг за шагом, а кадры операции транслировались на телеканале Хезболлы. |
| Li Ling hence bore a deep hatred towards Li Xu, and arranged his assassination. | Ли Лин поэтому питал глубокую ненависть к Ли Сюй, и организовал его убийство. |
| He explains his situation and foretells the assassination of Rasputin. | Дух объясняет своё положении и предсказывает убийство Распутина. |
| Harry rushes to prevent the assassination, managing to stop the attempt at almost the last second in a hotel room. | Гарри мчится, чтобы предотвратить убийство, сумев остановить попытку почти в последнюю секунду в гостиничном номере. |
| The assassination of Ghali was the first of a series of assassinations that continued until 1915. | Убийство Гали стало первым в череде убийств, продолжавшихся до 1915 года. |
| The assassination happened less than 15 months before end of hostilities. | Убийство произошло менее чем за 15 месяцев до окончания военных действий. |
| After weighing his options, Saul eventually orders their simultaneous assassination. | Взвесив свои варианты, Сол в итоге приказывает их одновременное убийство. |
| This was the first major political assassination in Romania since Barbu Catargiu was shot in 1862. | Это было первое крупное политическое убийство в Румынии с момента убийства Барбу Катарджу, застреленного в 1862 году. |
| The political tactics are terror, extortion, and assassination. | Политическая тактика - террор, вымогательство и убийство». |
| You just walked into your own assassination. | Ты только что явился на свое убийство. |
| William McKinley assassination North Park Theatre Beck Design Accepted. | Убийство Уильяма Маккинли Вёск Design Accepted. |
| And now assassination is just the only way. | И теперь убийство - это единственный путь. |
| Alexander, we're still not sure if it was Persian gold behind the assassination. | Постой, Александр, мы до сих пор не уверены, что за убийство твоего отца платили персидским золотом. |
| Federal prosecutors filed five charges against him, including the attempted assassination of a member of Congress and the assassination of a federal judge. | Федеральные прокуроры предъявили ему обвинение по пяти пунктам, включая покушение на убийство члена Конгресса и убийство федерального судьи. |
| Yesterday you agreed it was assassination. | Еще вчера ты соглашался, что это было преднамеренное убийство. |
| In December 2003, al-Qaida conducted two assassination attempts against Pakistan President Musharraf. | В декабре 2003 года "Аль-Каеда" предприняла два покушения на убийство на президента Пакистана Мушаррафа. |
| Following the assassination, Israeli forces launched a major incursion into Palestinian-controlled areas. | После того как произошло это убийство, израильские силы предприняли крупное вторжение в районы, контролируемые палестинцами. |
| Imanishi and others close to Ishii suspect assassination. | Иманиши и другие близкие к Исии считали это убийство политическим. |
| But according to Reddington, these are assassination by suicide. | Но, по словам Реддингтона, это убийство, совмещенное с суицидом. |
| In addition, judges and lawyers are subject to threats, physical violence and attacks, and even assassination attempts. | Кроме того, судьи и адвокаты подвергаются угрозам, физическому насилию и нападениям и даже покушениям на убийство. |
| Apparently it looks like an assassination. | Судя по всему, заказное убийство. |