| Political assassination doesn't work. | Политическое убийство не работает. |
| Royal assassination causing much turmoil. | Убийство королевской особы наделало шума. |
| They'll attempt another assassination. | Они хотят совершить ещё одно убийство. |
| It was a targeted assassination. | Это было целенаправленное убийство. |
| As could the assassination of Duke Sforza. | Как и убийство герцога Сфорца. |
| This wasn't just an assassination. | Это было не просто убийство. |
| The assassination of Prince Danilo, on 12 August 1860, unexpectedly made Nikola the reigning prince of Montenegro at age eighteen. | Убийство князя Данилы 12 августа 1860 года неожиданно сделало 18-летнего Николу князем Черногории. |
| Despite these facts, the nephew of the late president, Talaat Sadat, claimed that the assassination was an international conspiracy. | Племянник покойного президента Талаат аль-Садат заявлял, что убийство было следствием международного заговора. |
| The assassination is believed to be the work of the Israeli Mossad intelligence service. | Это убийство приписывают израильской спецслужбе «Моссад». |
| With the civil war over, Julius Caesar elaborated plans for a campaign against Parthia, but his assassination averted the war. | Юлий Цезарь разработал план похода против Парфии, но его убийство предотвратило войну. |
| Nesri's account took several elements from popular Serbian tradition, and described the assassination in a way which reflected negatively on the perpetrators. | В изложении Нешри присутствуют несколько элементов из популярной сербской традиции и убийство негативно описывает исполнителей. |
| Following our investigation, it has been found out that our closest allies were the ones responsible for the assassination. | После расследования, было выяснено, что убийство организовали наши ближайшие союзники. |
| The assassination of Senator Kinsey has sent shock waves through Washington. | Убийство Сенатора Кинсей было ударом для всего Вашингтона. |
| Speculation continues as to whether this superhuman assassination was carried out by a man, monster, or machine. | Идёт обсуждение, было ли это сверхчеловеческое убийство совершено человеком, монстром или машиной. |
| Revealing Alexandra Udinov as the third party who helped Pakistan finance the assassination was not supposed to have happened until later. | Раскрытие посреднической роли Александры Удиновой, которая помогала Пакистану финансировать убийство, не должно было произойти столь преждевременно. |
| The assassination of Mr. Hariri had an earthquake-like impact on Lebanon. | Убийство г-на Харири оказало на Ливан воздействие, которое можно сравнить с землетрясением. |
| Her main objective is the assassination of Naeka, so Kofujiwara can get the inheritance. | Её главной целью является убийство Наэку и помочь Кофудзире заполучить наследство. |
| Create a narrative for Spencer's assassination. | Истории про убийство президента. |
| Not since Archduke Franz Ferdinand's assassination has a murder shaken Belgrade as much as the killing of Serbian Premier Zoran Djindjic. | Со времен эрцгерцога Франца Фердинанда ни одно политическое убийство не потрясало Белград настолько сильно, как убийство премьера Сербии Зорана Джинджича. |
| James Dalton Bell (born 1958) is an American crypto-anarchist who created the idea of arranging for anonymously sponsored assassination payments via the Internet, which he called "assassination politics". | Джеймс Дальтон Белл - американский крипто-анархист, основоположник «Политики убийств», идеи организации платежей за убийство, анонимно спонсируемых через Интернет. |
| This meshes with Dedijer's theory that Djuro Ŝarac had given instructions to Ilić on 16 June cancelling the assassination. | Это подтверждает теорию Дедиера о том, что Джюро Шарац 16 июня дал указания Иличу отменить убийство. |
| Secret Agent Mark Andrews arrives for Saigon to prevent the assassination of the American Ambassador. | Секретный агент ЦРУ США Марк Эндрюс направляется в столицу Южного Вьетнама город Сайгон, где он предотвращает хитроумное убийство американского посла. |
| The subsequent assassination of one of its sitting senators, Jean-Yvon Toussaint, made its decision irrevocable. | Последующее убийство одного из ее сенаторов Жана Ивона Туссена сделало это решение необратимым. |
| The current security situation in Afghanistan is of special concern: we recently witnessed the most unfortunate assassination of Vice-President Qadir. | Сложившаяся в Афганистане ситуация вызывает особую обеспокоенность: недавно произошло убийство вице-президента Кадира - факт достойный самого глубокого сожаления. |
| We must condemn the festive manner in which the macabre assassination of the Libyan leader, Muammar Al-Qadhafi, was celebrated. | Необходимо осудить дерзкую манеру, в которой праздновалось жуткое убийство ливийского лидера Муамара Каддафи. |