| In 1984, following Indira Gandhi's assassination, the ruling Congress Party presided over the massacre of 3,000 Sikhs. | В 1984 г., после убийства Индиры Ганди, правящая партия Конгресса возглавила массовое убийство 3000 сикхов. |
| Vincent Bugliosi, Reclaiming History: The Assassination of President John F. Kennedy. | Фильм основан на книге Винсента Буглиози «Восстановленная история: Убийство президента Джона Кеннеди». |
| He appeared as the Chief Justice in the 1987 Charles Bronson film Assassination. | Этот автомобиль был показан в фильме 1987 года Убийство режиссёра Чарльза Бронсона. |
| Israel compensated the victim's family but never took responsibility for the assassination. | Израильское правительство выплатило семье погибшего официанта компенсацию, но отказалось признать ответственность за убийство. |
| Secret Agent Mark Andrews arrives for Saigon to prevent the assassination of the American Ambassador. | Секретный агент ЦРУ США Марк Эндрюс направляется в столицу Южного Вьетнама город Сайгон, где он предотвращает хитроумное убийство американского посла. |
| Your assassination, Rutledge, will create a public outrage... and trigger immense support for your proposals. | Твое убийство, Ратледж, поднимет волну возмущения общественности... и даст начало обширной поддержке твоих предложений. |
| Doesn't feel like an assassination. | Это не похоже на простое убийство. |
| The measures led to a police strike, followed by a popular insurrection and an assassination attempt. | Эти меры привели к забастовке полицейских, за которой последовало народное восстание и покушение на убийство резидента. |
| Random or not, this is an assassination of two of our own. | Случайное или нет, но это убийство двоих наших. |
| Not when the White House has decided to pin Frankie Vargas' assassination on the wrong guy. | Ни в случаи, когда Белый дом решил повесить убийство Фрэнки Варгаса не на того парня. |
| Cold-blooded assassination is usually no big deal for me. | Хладнокровное убийство, обычно, не такое простое дело для меня. |
| That wasn't a was an assassination. | Это были не переговоры, а убийство. |
| I need you to prevent the assassination of John F. Kennedy. | Ты мне нужен, чтобы предотвратить убийство Джона Ф. Кеннеди. |
| Assassination of Henri IV, 1610. | "Убийство Генриха, 1610 год". |
| He was responsible for the assassination of at least five exiles in London and Bonn. | Он несет ответственность за убийство как минимум пяти эмигрантов в Лондоне и Бонне. |
| Sixty-eight men, innocent men, executed as reprisals for the assassination of a general. | Шестьдесят восемь мужчин, невинных людей, казнены в качестве ответной меры за убийство генерала. |
| Murdered by the Chinese as payback for the assassination of a Chinese official, Zhang Lau. | Убит китайцами в отместку за убийство китайского чиновника, Чжан Лау. |
| They planned the assassination all along. | Они планировали убийство с самого начала. |
| The attempted assassination of Nikoloz Arziani. | О покушении на убийство Николоза Арзиани. |
| Garcia thought the assassination would happen today. | Гарсия думал, что убийство произойдет сегодня. |
| Meaning it wasn't a well-planned assassination, like with Gallo. | Значит, это было не так хорошо спланированное убийство, как в случае с Галло. |
| The assassination of the Rwandese Head of State has hit us hard, and causes the people of Rwanda great sadness. | Убийство главы руандийского государства нанесло нам тяжелый удар и вызывает у народа Руанды глубокую скорбь. |
| That assassination was followed on 30 October by the murder of another leading member of the FMLN. | После этого убийства 30 октября было совершено убийство еще одного руководителя ФНОФМ. |
| Assassination favours no specific system of government; bullets do not differentiate between democrats and dictators. | Убийство не признает никакой конкретной формы правительства - пули не ведают различий между демократами и диктаторами. |
| Political assassinations continued, including the murder of two Hutu Members of Parliament and two Governors of the northern Ngozi province. | Продолжали совершаться политические убийства, включая убийство двух членов парламента из числа хуту и двух губернаторов северной провинции Нгози. |