| So how was the assasination? | Как твоё заказное убийство? |
| His main missions were disturbing enemy rear lines, VIP assasination, bombing, kidnapping, etc Typical special covert missions, I'd say. | Его основными заданиями были деятельность в тылу врага, убийство, подрывы, похищение, и так далее. |
| History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? | История подобна квантовой физике, где наблюдатель оказывает влияние на наблюдаемое явление. Убийство Кеннеди - это частица или волна? |
| The assassination of Ghali was the first of a series of assassinations that continued until 1915. | Убийство Гали стало первым в череде убийств, продолжавшихся до 1915 года. |
| It strongly condemns all assassinations, in particular the recent assassination of Archbishop Duarte. | Она решительно осуждает все убийства, в частности недавнее убийство архиепископа Дуарте. |
| Paragraph 2 of Article 8 of the Extradition Act envisages that assassination or assassination attempts do not constitute a political offence. | В пункте 2 статьи 8 Закона о выдаче предусматривается, что убийство или попытка убийства не является политическим преступлением. |
| Malaysia strongly condemns that assassination and other blatant assassinations perpetrated by Israel against the Palestinian people. | Убийство шейха Ахмеда Ясина - это гнусная, провокационная акция, которая лишь усугубит ситуацию и приведет к новой вспышке насилия. |
| Generally all the countries, including Canada, condemned the assassination incident. | В целом все страны, включая Канаду, осудили инцидент, повлекший за собой убийство. |
| Yesterday you agreed it was assassination. | Еще вчера ты соглашался, что это было преднамеренное убийство. |
| Imanishi and others close to Ishii suspect assassination. | Иманиши и другие близкие к Исии считали это убийство политическим. |
| Naturally, Mileva would never condone assassination. | Обычно Милева бы ни за что не оправдала убийство. |
| But according to Reddington, these are assassination by suicide. | Но, по словам Реддингтона, это убийство, совмещенное с суицидом. |
| Assassination's one percent shooting, 99% preparation. | Убийство по найму это 1% стрельбы, и 99% подготовки... |
| Her assassination could have been prevented with proper security. | Ее убийство можно было бы предотвратить, приняв надлежащие меры безопасности. |
| And we've only had one assassination attempt. | И у нас был всего один случай покушения на убийство. |
| Several other cases that resulted in casualties were individual assassinations or assassination attempts using biological agents or toxins, which are not included in this analysis. | Несколько других случаев, приведших к жертвам, были связаны с убийствами или покушениями на убийство отдельных лиц с применением биологических агентов или токсинов, и они не включены в настоящий анализ. |
| Federal prosecutors filed five charges against him, including the attempted assassination of a member of Congress and the assassination of a federal judge. | Федеральные прокуроры предъявили ему обвинение по пяти пунктам, включая покушение на убийство члена Конгресса и убийство федерального судьи. |
| James Dalton Bell (born 1958) is an American crypto-anarchist who created the idea of arranging for anonymously sponsored assassination payments via the Internet, which he called "assassination politics". | Джеймс Дальтон Белл - американский крипто-анархист, основоположник «Политики убийств», идеи организации платежей за убийство, анонимно спонсируемых через Интернет. |
| Armed attacks and assassinations have been carried out in southern India, the most recent being the tragic assassination of the former Prime Minister of India, Mr. Rajiv Gandhi. | Вооруженные нападения и убийства совершались на юге Индии, последним из которых было убийство бывшего премьер-министра Индии г-на Раджива Ганди. |
| Jordan and the Arab Group condemn the assassinations that have taken place in Lebanon, the latest of which being the assassination of member of Parliament Antoine Ghanem, a few days ago. | Иордания и Группа арабских государств осуждают убийства, имевшие место в Ливане, последним из которых было убийство члена парламента Антуана Ганема несколько дней тому назад. |
| The Commission has also continued to support the Lebanese authorities in their investigations in 18 cases of targeted assassinations and bombings in Lebanon since October 2004, including the assassination of Member of Parliament Antoine Ghanem on 19 September 2007. | Комиссия также продолжала оказывать поддержку ливанским властям в проводимом ими расследовании 18 дел о целенаправленных убийствах и взрывах в Ливане в период с октября 2004 года, включая убийство члена парламента Антуана Ганема 19 сентября 2007 года. |
| The Security Council has followed up on developments since, including the subsequent assassinations and assassination attempts against political figures and key figures in the Lebanese media. | С тех пор Совет Безопасности следил за развитием событий в этой стране, в том числе за последовавшими за этим убийствами и покушениями на убийство политических деятелей и крупных фигур в ливанских СМИ. |
| The murder on 3 August of a popular priest has been portrayed as a political assassination. | Убийство З августа популярного священника представляют как политическое убийство. |
| What can I do? I told you - help prevent an assassination. | Я же сказала - помогите предотвратить убийство. |
| [Portia] That assassination attempt made the emperor look weak. | Покушение на убийство выставило императора слабым. |