| Can you take the assassination of Princess Diana? | Убийство принцессы Дианы на себя возьмёшь! |
| President Jean-Bertrand Aristide has strongly condemned the assassination of Father Jean-Marie Vincent, and has made the following statement: | Президент Жан-Бертран Аристид решительным образом осудил убийство отца Жан-Мари Венсана и сделал следующее заявление: |
| Further investigations into previous political assassinations and violence, including the 30 March massacre, are necessary in order to bring all these cases to a just conclusion. | Необходимо провести дополнительное расследование совершенных политических убийств и актов насилия, включая массовое убийство 30 марта, с тем чтобы обеспечить справедливое рассмотрение всех этих случаев. |
| Given that the crime must be considered a targeted assassination, it would have been necessary to overcome both technical defences, such as jamming devices in the convoy, and the human flaws of the plan. | С учетом того, что это преступление должно рассматриваться как заказное адресное убийство, необходимо было преодолеть барьеры технической защиты, в частности учитывать наличие у охраны кортежа средств радиоэлектронного подавления, а также человеческий фактор осуществимости плана. |
| His death, which may have been politically motivated, has aroused fears of political assassinations stemming from political rivalry within Fatah. (H, JP, 22 and 23 Sept. 1993) | Его убийство, которое, вероятно, было совершено по политическим мотивам, вызывает опасения возможности политических убийств в связи с политическим соперничеством в рядах "Фатха". (Г, ДП, 22 и 23 сентября 1993 года) |