| His assassination, therefore, begs the question of the level of protection provided to him by the Lebanese security apparatus. | В этой связи его убийство поднимает вопрос об уровне защиты, предоставленной ему ливанским механизмом обеспечения безопасности. |
| Consistent with that commitment, my delegation condemns this act of violence: the assassination of Sheikh Ahmed Yassin and a number of companions. | Исходя из такой приверженности, наша делегация осуждает этот акт насилия - убийство шейха Ахмеда Ясина и ряда сопровождавших его лиц. |
| Ever since the issue of the attempted assassination of Egyptian President Hosni Mubarak in Addis Ababa first arose, the Sudan has affirmed its strong condemnation of all forms of terrorism and of assassination attempts. | З. Сразу же после того, как впервые встал вопрос о покушении на убийство президента Египта Хосни Мубарака в Аддис-Абебе, Судан заявил о своем решительном осуждении всех форм терроризма и покушений на убийство. |
| You authorized the assassination of Jimmy Doyle back in 2003, | Вы санкционировали убийство Джимми Дойла в 2003, |
| The assassination of Hadji Abdul Qadir has not undermined Kabul's stability, but it has highlighted certain shortfalls in the security system, which the ISAF is now seeking to remedy, in cooperation with the Afghan authorities. | Убийство Хаджи Абдул Кадира не подорвало стабильность в Кабуле, высветив в то же время некоторые недостатки системы безопасности, с которыми МССБ в сотрудничестве с афганскими властями стремится в настоящее время покончить. |