| The international community has unequivocally condemned this latest assassination, branding it a violation of international law and international agreements. | Международное сообщество недвусмысленно осудило это последнее убийство, назвав его нарушением международного права и международных соглашений. |
| The current security situation in Afghanistan is of special concern: we recently witnessed the most unfortunate assassination of Vice-President Qadir. | Сложившаяся в Афганистане ситуация вызывает особую обеспокоенность: недавно произошло убийство вице-президента Кадира - факт достойный самого глубокого сожаления. |
| Hence, the brutal assassination of the head of the Kandahar Department of Women's Affairs in September 2006 and all other acts that are calculated to obstruct the progress of Afghanistan must be unreservedly condemned and wholly rejected for what they represent in today's world. | В связи с этим жестокое убийство в сентябре 2006 года главы кандагарского департамента по делам женщин и все прочие акты, рассчитанные на то, чтобы воспрепятствовать прогрессу Афганистана, подлежат обязательному и безоговорочному осуждению и полному отвержению за все то, что они представляют собой в сегодняшнем мире. |
| How can one demand the surrender of those responsible for an assassination that took place last December and was fully condemned by the Palestinian Authority, while dozens of leading Palestinian officials have been liquidated? | Как можно требовать выдачи лиц, несущих ответственность за убийство, которое произошло в декабре прошлого года и было безоговорочно осуждено Палестинской администрацией, в то время как были уничтожены десятки ведущих палестинских должностных лиц? |
| But today, if I can connect you and your crew to the attempted assassination of, what, the second black mayor in the history of New York City, when word gets around the prison amongst all the brothers, | А вот уже сегодня, если мне удастся "привязать" тебя и твоих дружков к покушению на убийство второго темнокожего мэра в истории Нью-Йорка, то когда вести о том, что твои дружки покушались на мэра дойдут до тюрьмы и до тамошних братков, |