| The assassination of Mr. Hariri had an earthquake-like impact on Lebanon. | Убийство г-на Харири оказало на Ливан воздействие, которое можно сравнить с землетрясением. |
| Random or not, this is an assassination of two of our own. | Случайное или нет, но это убийство двоих наших. |
| The international community has unequivocally condemned this latest assassination, branding it a violation of international law and international agreements. | Международное сообщество недвусмысленно осудило это последнее убийство, назвав его нарушением международного права и международных соглашений. |
| The High Commissioner for Human Rights condemned the assassination of Isse Abdi, the Chairman of Kisima, a Somali human rights organization, in Mogadishu on 14 March. | Верховный комиссар по правам человека осудил убийство Иссе Абди, Председателя Кисимы, сомалийской правозащитной организации, которое было совершено 14 марта в Могадишо. |
| The 62 people convicted in connection with an attempted assassination had been tried for particularly serious crimes aimed at bringing about forcible change in the State party's constitutional structure and had been convicted in strict accordance with the provisions of the Criminal Code and Code of Criminal Procedure. | Шестьдесят два человека, осужденные в связи с покушением на убийство, были судимы за совершение особо тяжких преступлений, направленных на насильственное изменение конституционного строя государства-участника, и были осуждены в строгом соответствии с положениями Уголовного и Уголовно-процессуального кодексов. |