| The assassination of Lebanon's Minister for Industry is fresh evidence of that fact. | Убийство ливанского министра промышленности - последнее тому свидетельство. |
| Not since Archduke Franz Ferdinand's assassination has a murder shaken Belgrade as much as the killing of Serbian Premier Zoran Djindjic. | Со времен эрцгерцога Франца Фердинанда ни одно политическое убийство не потрясало Белград настолько сильно, как убийство премьера Сербии Зорана Джинджича. |
| This political assassination led to outbursts of serious violence and calls for the Government of Prime Minister Mikati to resign. | Это политическое убийство вызвало серьезные вспышки насилия и призывы к отставке правительства, возглавляемого премьер-министром Микати. |
| The assassination of former Minister Mohammed Chattah was a deeply disturbing reminder of earlier crimes. | Убийство бывшего министра Мухаммеда Шатаха стало крайне тревожным напоминанием о предыдущих преступлениях. |
| Price was... the assassination of his cousin. | Ценой стало... убийство его кузена. |
| There was an assassination attempt in the fortress. | Было покушение на убийство в крепости. |
| And from that moment on, the assassination attempts stopped. | После этого покушения на убийство прекратились. |
| In two days' time, there'll be a mass assassination. | Через два дня будет совершено массовое убийство. |
| This is like Pearl Harbor or the Kennedy assassination. | Это как Пёрл Харбор или убийство Кеннеди. |
| The assassination reduced the President to a transient official. | Убийство превратило президента во временную помеху. |
| His assassination would light a huge fire in the Islamic community. | Его убийство подольет масла в огонь в исламском обществе. |
| The assassination has been planned in every details. | Убийство было продумано в мельчайших деталях. |
| The Cardinal allowed the Duke to believe your mission... was an assassination attempt. | Кардинал заверил герцога, что вашим заданием было его убийство. |
| His assassination deserves the strongest possible condemnation by all civilized people and nations. | Его убийство заслуживает самого сурового осуждения всеми цивилизованными народами и нациями. |
| Switzerland vehemently condemns the assassination of the Lebanese Minister of Industry, Pierre Gemayel. | Швейцария решительно осуждает убийство ливанского министра промышленности Пьера Жмайеля. |
| The assassination of Prince Danilo, on 12 August 1860, unexpectedly made Nikola the reigning prince of Montenegro at age eighteen. | Убийство князя Данилы 12 августа 1860 года неожиданно сделало 18-летнего Николу князем Черногории. |
| Interview subjects: the Rabin assassination, secret parts of the Oslo Accords and more... | Интервью темы: убийство Рабина, секретные части Осло и многое другое... |
| Kalburgi's assassination was condemned by many political leaders and social activists. | Убийство Нарендры было осуждено многими политическими лидерами и социальными активистами. |
| Bhutto's assassination drew unanimous condemnation from the international community. | Убийство Беназир Бхутто осудило все мировое сообщество. |
| Brahmi's death followed the assassination of opposition leader Chokri Belaid, killed on 6 February 2013. | Смерти Брахми предшествовало убийство Шокри Белаида, 6 февраля 2013 года. |
| Despite these facts, the nephew of the late president, Talaat Sadat, claimed that the assassination was an international conspiracy. | Племянник покойного президента Талаат аль-Садат заявлял, что убийство было следствием международного заговора. |
| He explains his situation and foretells the assassination of Rasputin. | Дух объясняет своё положении и предсказывает убийство Распутина. |
| William McKinley assassination North Park Theatre Beck Design Accepted. | Убийство Уильяма Маккинли Вёск Design Accepted. |
| And if it should be proved that members of your crew did, in fact, carry out such an assassination... | Тогда это доказывает, что члены вашей команды совершили убийство... |
| It is also possible that the assassination of selected individuals has slowed the advance of Iranian nuclear efforts. | Также, возможно, убийство некоторых отдельных лиц замедлит продвижение иранских ядерных разработок. |