| All defendants were found guilty of murder and attempetd assassination committed through poisoning. | Все подсудимые были признаны виновными в убийствах и покушениях на убийство, совершённых посредством отравлений. |
| Nucky demands insight into the assassination attempt and Jimmy lays the blame on Eli. | Наки требует понимания в покушении на убийство и Джимми возлагает вину на Илая. |
| In a 2007 storyline set in the aftermath of an apparent assassination of Captain America, Alicia designed the memorial to him. | В 2007 году сюжет в период после очевидного убийство Капитана Америки Алисия создала ему памятник. |
| Soon thereafter occurred the Sarajevo assassination of Archduke Franz Ferdinand. | Вскоре после этого произошло убийство в Сараеве эрцгерцога Франца Фердинанда». |
| The Emirs who were involved in the assassination of Al-Ashraf Khalil were severely punished and executed. | Эмиры, которые были вовлечены в убийство Халила, были сурово наказаны и казнены. |
| According to investigative journalist Gordon Thomas, the assassination of Bull had been sanctioned by Israeli Prime Minister Yitzhak Shamir. | По сообщению Гордона Томаса (Gordon Thomas), убийство Булла было санкционировано премьер-министром Израиля Ицхаком Шамиром. |
| They believed the assassination would arouse the working class to unite and revolt against the capitalist system. | Беркман верил, что убийство пробудит рабочий класс и заставит его объединиться и восстать против капиталистической системы. |
| Her main objective is the assassination of Naeka, so Kofujiwara can get the inheritance. | Её главной целью является убийство Наэку и помочь Кофудзире заполучить наследство. |
| Among other accusations, they were incriminated with the assassination of Kirov and plotting to kill Stalin. | Помимо прочих обвинений, им инкриминировалось убийство Кирова и заговор с целью убийства Сталина. |
| His assassination by right-wing zealots provoked mass protests and led to a political crisis. | Его убийство ультраправыми, связанными с властями, спровоцировало серьёзный политический кризис. |
| This meshes with Dedijer's theory that Djuro Ŝarac had given instructions to Ilić on 16 June cancelling the assassination. | Это подтверждает теорию Дедиера о том, что Джюро Шарац 16 июня дал указания Иличу отменить убийство. |
| Li Ling hence bore a deep hatred towards Li Xu, and arranged his assassination. | Ли Лин поэтому питал глубокую ненависть к Ли Сюй, и организовал его убийство. |
| Harry rushes to prevent the assassination, managing to stop the attempt at almost the last second in a hotel room. | Гарри мчится, чтобы предотвратить убийство, сумев остановить попытку почти в последнюю секунду в гостиничном номере. |
| The assassination happened less than 15 months before end of hostilities. | Убийство произошло менее чем за 15 месяцев до окончания военных действий. |
| After weighing his options, Saul eventually orders their simultaneous assassination. | Взвесив свои варианты, Сол в итоге приказывает их одновременное убийство. |
| This was the first major political assassination in Romania since Barbu Catargiu was shot in 1862. | Это было первое крупное политическое убийство в Румынии с момента убийства Барбу Катарджу, застреленного в 1862 году. |
| The political tactics are terror, extortion, and assassination. | Политическая тактика - террор, вымогательство и убийство». |
| You just walked into your own assassination. | Ты только что явился на свое убийство. |
| And now assassination is just the only way. | И теперь убийство - это единственный путь. |
| See if the sixth murder in every country was followed by an assassination. | Узнай, не следовало ли за 6-ым убийством в каждой стране политическое убийство. |
| No, let's go for assassination instead. | Нет, давай-ка устроим убийство вместо этого. |
| His main missions were sabotage, political assassination, bombings, kidnappings, etc. | Его основными заданиями были деятельность в тылу врага, убийство, подрывы, похищение, и так далее. |
| Hariri's assassination makes that far more difficult, and Syria must prepare for a strong backlash from the US and France. | Убийство Харири значительно усложняет эту задачу, и Сирия должна приготовиться к серьезной реакции со стороны США и Франции. |
| The recent assassination of former Deputy Prime Minister and opposition leader Boris Nemtsov reinforces this assumption. | Недавнее убийство бывшего заместителя премьер-министра и лидера оппозиции Бориса Немцова, только усиливает это предположение. |
| His assassination upon his arrival at Manila airport became the ultimate proof of the sincerity of what he had proclaimed throughout his life. | Его убийство по прибытии в аэропорт Манилы стало окончательным доказательством искренности того, что он провозглашал во время своей жизни. |