| Businessman, making frequent trips to Asia. | Бизнесмен, часто летающий в Азию. |
| The big picture today is the possible passage of global leadership from the West to Asia. | Широкая картина в настоящее время - это возможный переход глобального лидерства с Запада в Азию. |
| If the world's center of gravity shifts to Asia, however, Americans will be woefully unprepared. | Если мировой центр тяжести переместится в Азию, тем не менее, Америка окажется крайне неподготовленной. |
| I hope to see an Asia that is both better integrated and more internationally engaged. | Я надеюсь видеть более интегрированную Азию, принимающую большее участие в международных делах. |
| It is an agenda that promises to lead Japan - and Asia - into a more stable and prosperous future. | Такая программа поможет привести Японию - и Азию - в более стабильное и процветающее будущее. |
| Obama's November trip to Asia was an effort to align US foreign-policy priorities with the region's long-term importance. | Ноябрьская поездка Обамы в Азию стала попыткой привести приоритеты внешней политике США в соответствие с долгосрочной важностью региона. |
| Moreover, if conditions in the eurozone continue to deteriorate, Asia could be more severely affected. | Более того, если условия в еврозоне будут и далее ухудшаться, Азию это может затронуть гораздо сильнее. |
| Witness the migration of peoples and religions, or trade along the ancient silk route that connected medieval Europe and Asia. | Понаблюдайте за перемещением народов и религий или торговлей по древнему шелковому пути, который соединял средневековую Европу и Азию. |
| This damages European exports to both the US and Asia. | Это вредит движению европейского экспорта как в Соединенные Штаты, так и в Азию. |
| The decoupling argument also assumes that recession in America has no effect on Asia. | Аргумент в пользу отделения также предполагает, что спад в Америке не имеет никакого воздействия на Азию. |
| It migrates to southern Asia and Africa for the winter. | Предполагается, что к зиме мигрирует в Южную Азию и Африку. |
| India maintained a northward course towards Asia. | Целью был поиск Северо-Восточного прохода в Азию. |
| It migrates to southeast Asia and the Greater Sunda Islands for the winter. | На зимовку он мигрирует в юго-восточную Азию и на Большие Зондские острова. |
| He led an extensive mission into Asia. | Он готовился к великому походу в Азию. |
| Aeroméxico becomes only the third Latin American airline in history to offer service to Asia. | Aeroméxico является единственной авиакомпанией Латинской Америки, выполняющей рейсы в Азию. |
| You could bury the entire land mass of Asia there and nobody would know. | Здесь можно спрятать всю Азию, и никто не узнает. |
| If this approach succeeds, Europe's bridge to Asia may also become its bridge to America. | Если этот подход увенчается успехом, то мост Европы в Азию может стать также и её мостом в Америку. |
| According to Strabo they were one of the many Thracian tribes that had crossed from Europe into Asia. | Согласно Страбону, они были одним из фракийских племён, проникших в Малую Азию из Европы. |
| They're stealing luxury SUVs, shipping them to Asia. | Они воруют дорогие внедорожники, и отправляют в Азию. |
| You always go on about wanting to go to Asia and see the Taj Mahal. | Ты всегда говорила, что хочешь поехать в Азию и видеть Тадж-Махал. |
| Never start a land war in Asia. | Никогда не иди пехотой на Азию. |
| It's a portable structure the Mongol hordes carried with them as they swept across Asia. | Это портативная конструкция, которую монголы несли с собой, пересекая всю Азию. |
| He and his wife went on a trip to Asia... Thailand. | Он со своей женой поехали в Азию... в Таиланд. |
| I mean, we backpacked through Asia together. | Мы ходили в поход через всю Азию. |
| We were barely back from our honeymoon when I got dispatched to Southeast Asia to investigate the mysterious viral outbreak. | Мы только вернулись из медового месяца когда меня отправили в Юго-восточную Азию для исследование вспышки вируса. |