| He's going to Asia. | Он собирается в Азию. |
| How China Is Winning Southeast Asia | Каким способом Китай завоевывает Юго-Восточную Азию |
| The US has rediscovered Asia. | США заново открывают Азию. |
| In particular check out Asia. | Обратите внимание на Азию. |
| North-east Asia experienced devastating cold. | Жестокая стужа поразила Северо-Восточную Азию. |
| Product supply to Southwest Asia, the Middle East and Africa is also envisioned in the future. | На дальнейшее планируются поставки в юго-восточную Азию, Ближний Восток и Африку. |
| TB was also running out of control, with a massive disease burden in both Asia and Africa. | Туберкулез также выходил из-под контроля, и болезнь заполоняла Азию и Африку. |
| By contrast, the US desires a unipolar world but a multipolar Asia. | Китай хочет многополярный мир, но однополярную Азию. |
| The decline of flows to Asia since 2000 appears to be bottoming out. | Уменьшение притока в Азию с 2000 года начинает, как представляется, меняться на противоположную тенденцию. |
| On December 10, 1951, Anchorage International Airport opened, with transpolar airline traffic flying between Europe and Asia. | 10 декабря 1951 года был открыт Международный аэропорт Анкориджа с рейсами в Европу и Азию. |
| The ferry-boat from Turkmenistan implements direct cargo transportation between Asia and Europe. | Действующая паромная переправа с Туркменистаном обеспечивает безперевалочную перевозку грузов из Европы в Азию. |
| Tyrannosaurid fossils have been found in Alaska, which may have provided a route for dispersal between North America and Asia. | Окаменелости тираннозаврид найдены на Аляске, через которую пролегал возможный путь расселения этих динозавров из Северной Америки в Азию. |
| It was also rumored to visit Latin America and Asia later in the year. | Также ходили слухи о том, что певица посетит Латинскую Америку и Азию в конце этого года. |
| Japan's military thrust into Southeast Asia led President Franklin Delano Roosevelt's administration to impose sanctions. | Вторжение японских войск в Юго-Восточную Азию привело к наложению санкций со стороны правительства президента Франклина Делано Рузвельта. |
| So he went to Asia to visit some of those monasteries. | Он поехал в Азию, по их монастырям. |
| Let's take Southeast Asia, where high-speed rail networks are planned to connect Bangkok to Singapore and trade corridors from Vietnam to Myanmar. | Возьмём юго-восточную Азию, где сеть скоростных железных дорог должна соединить Бангкок и Сингапур и торговые коридоры между Вьетнамом и Мьянмой. |
| Georgia is one of the creators of and active participants in the Transport Corridor Europe Caucasus Asia (TRACECA) project. | Грузия является одним из создателей и активным участником проекта строительства транспортного коридора, связывающего Европу, Кавказ и Азию. |
| All start on the great Tibetan Plateau and flow in parallel through the northwest corner of the province into Southeast Asia. | Все они начинаются на Великом Тибетском плато, текут параллельно по северо-западной части провинции и следуют далее в Юго-Восточную Азию. |
| This positioning of all the taxa from Asia as most derived would support that pachycephalosaurians evolved in North America, where they retained their greatest diversity, before migrating to Asia. | Позиционирование всех азиатских пахицефалозавров как наиболее развитых указывало бы на то, что эта группа животных развилась в Северной Америке, где они достигли большого разнообразия, прежде, чем мигрировать в Азию. |
| 469-Operation in Asia Minor and the Battle of Eurymedon: From the beginning of 469 to 466, the Delian league led an army to Asia Minor against Persia. | 469 - походы в Малую Азию и битва при Эвримедонте: между 469 и 466 Делосский Союз воевал в Малой Азии против Персии. |
| Yes. Debra made contacts through her trips to Asia for her firm. | Дебра заключила контракт во время поезки в Азию по делам своей фирмы. |
| The Out-of-Africa model proposes that modern humans originated in Africa and migrated north to populate Europe and Asia. | "Африканская" гипотеза предполагает, что современные люди брали начало в Африке, а после мигрировали на север, заселяя Европу и Азию. |
| Until December 2009, Aeroflot-Cargo operated regular cargo-carrying flights from Europe to Asia and back via Russia. | «Аэрофлот-Карго» до декабря 2009 года осуществляла перевозки на грузовых воздушных судах регулярными рейсами из Европы в Азию и обратно через территорию Российской Федерации. |
| But it is puzzling only if we characterize Asia as being multi-polar rather than hierarchical. | Однако это озадачивает только в том случае, если мы характеризуем Азию больше как многополярное, а не иерархичное образование. |
| In spring 334 BC, as a young man of about twenty-three, Seleucus accompanied Alexander into Asia. | Весной 334 года до н. э., в возрасте 23 лет, Селевк отправился с Александром в его поход на Азию. |