| But I have to go to Asia. | Но мне нужно ехать в Азию. |
| Europe, Asia and Africa over the past 18 months. | Европу, Азию и Африку за последние 18 месяцев. |
| New Zealand was a nation of immigrants from all over the world, including Northern Europe, China, the Pacific Islands and Asia. | Новая Зеландия является государством иммигрантов со всего мира, включая Северную Европу, Китай, тихоокеанские острова и Азию. |
| Sawn softwood is exported to Europe, Asia and Africa. | Пиломатериалы хвойных пород экспортируются в Европу, Азию и Африку. |
| The regions to which loans were distributed include Africa, Asia, Eastern Europe and Latin America/Caribbean. | Регионы, для которых были предоставлены ассигнования, включают Африку, Азию, Восточную Европу и Латинскую Америку/Карибский бассейн. |
| Finally, the share of imports from America increased in Asia. | Наконец, увеличилась доля импортных товаров, ввозимых в Азию из Америки. |
| FDI flow from developing countries in Asia to Africa is growing although still very small in absolute terms. | Поток ПИИ из развивающихся стран в Азию и Африку возрастает, хотя все еще является весьма ограниченным в абсолютном выражении. |
| "Our growing investment in Asia reflects our confidence in the economic future of this region," said Yuen. | "Рост наших инвестиций в Азию отражает нашу уверенность в экономическом будущем этого региона," говорит Юен. |
| Triggered by the prevalence of SARS this year, air purifier exports to Asia are increasing. | Вызванный эпидемией SARS этого года, экспорт очистителей воздуха в Азию продолжает расти. |
| The Athenians and Eretrians sent a task force of 25 triremes to Asia Minor to aid the revolt. | Афиняне и эретрийцы послали флот из 25 триер в Малую Азию на помощь повстанцам. |
| Vessey went back to Southeast Asia in December 1970 to head the U.S. Army Support Command, Thailand. | В декабре 1970 г. вернулся в Юго-Восточную Азию, чтобы возглавить командование поддержки армии США в Таиланде. |
| He also divided the world into three continents: Europe, Asia, and Africa. | Он также разделил мир на три континента: Европу, Азию и Африку. |
| The work follows the assumption of the author that the world was divided into two continents, Asia and Europe. | Работа следует предположению автора о том, что мир разделен на два континента - Азию и Европу. |
| The Dance Again World Tour also visited Australia, Asia, South America and Europe. | Dance Again World Tour посетил Австралию, Азию, Южную Америку и Европу. |
| Our customers are more than 100000 traders from 50 countries the major part of which falls at Europe and Asia. | Клиентами компании уже являются более чем 100000 трейдеров из 50 стран мира, основная часть которых приходиться на Европу и Азию. |
| Situated in South Eastern Europe, Bulgaria has a strategically important location at the crossroads of Europe, Asia and Africa. | Расположена в Юго-Восточной Европе, Болгария имеет стратегически важное расположение на пути в Европу, Азию и Африку. |
| Having created a civilization Toltec and Incas, the Savior through the south of Pacific Ocean has returned to Asia and Europe. | Создав цивилизацию тольтеков и инков, Спаситель через юг Тихого океана вернулся в Азию и Европу. |
| Soon at Romans even without any wars, one more province Asia has appeared. | Скоро у римлян даже без всяких войн, появилась еще одна провинция Азию. |
| In March Metris visited several international distributors and an agent during a 15-day visit to Asia. | В марте, в течение 15-дневного визита в Азию, Метрис посетил несколько международных дистрибьюторов и агента. |
| The huge values seized during campaigns to Nubia and Asia, and an annual tribute from occupation areas has enriched the African state. | Огромные ценности, захваченные во время походов в Нубию и Азию, и ежегодная дань из покоренных областей обогатили африканское государство. |
| This damages European exports to both the US and Asia. | Это вредит движению европейского экспорта как в Соединенные Штаты, так и в Азию. |
| The decoupling argument also assumes that recession in America has no effect on Asia. | Аргумент в пользу отделения также предполагает, что спад в Америке не имеет никакого воздействия на Азию. |
| You ran through Africa and Asia and Indonesia. | Ты пробежала через Африку и Азию... и Индонезию... и вот я нашел тебя. |
| One of those factors is a significant imbalance between container traffic from Asia to Europe and vice versa. | Одним из этих факторов является существенный дисбаланс в объемах контейнерных перевозок из Азии в Европу и из Европы в Азию. |
| Pursuing their quest for alternative trade routes to Asia, the Dutch reached the Philippines and sought to dominate the commercial sea trade in Southeast Asia. | Занимаясь поисками альтернативных торговых маршрутов в Азию, голландцы достигли Филиппин и попытались занять доминирующее положение в торговле в Юго-Восточной Азии. |