Примеры в контексте "Around - Возле"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Возле

• I'll be back around 10:00 tonight.

  Я вернусь вечером, где-то возле 10:00.

• He expects around 2000 people will turn up to show their support.

  Возле его дома собрались около 200 человек, чтобы выразить ему свою поддержку.

• Onyx performs on the street near the signs as people around them jump around and dance.

  Группа Onyx выступает на улице возле знаков, когда вокруг них люди прыгают и танцуют.

• Survivors recall large crowds of people gathering around the Dutchbat positions, in the main marketplace and around the B Company base.

  Оставшиеся в живых вспоминают, что большие толпы людей собирались возле голландских позиций на главной рыночной площади и вокруг расположения роты "В".

• That must be funny around the water cooler.

  Как всем должно быть смешно на перерыве, возле бачка с водой.

• There are numerous coral reefs around the island.

  Возле острова есть несколько коралловых рифов.

• Land around the lake is used for grazing.

  Местность возле озера используется для покоса трав.

• You must be all the talk around the "holy water" cooler.

  Вы, наверное, основная тема для разговора возле кулера со святой водой.

• Last night, this morning, at the docks, around your boat... anything.

  Прошлым вечером, этим утром, на пристани, возле твоей лодки... что угодно.

• You and your friend were seen hanging around that woman.

  Тебя и твоего друга, как вы вместе крутились возле женщины.

• Turns out Curtis was hanging out around football practice.

  Оказывется, Кёртис околачивался возле поля для футбольных тренировок.

• The small haemorrhages around the eyes are consistent with this.

  Это подтверждают небольшие кровоизлияния возле глаз.

• Most of the men are in a defensive formation around the comm tower.

  Большинство людей стоит в оборонительном строе возле вышки связи...

• You were following me around the pool, next thing, my wallet's gone.

  Вы следили за мной возле бассейна, а дальше, мой кошелек исчезает.

• Forensics found significant traces of bleach on and around her desk and chair.

  Криминалисты нашли следы отбеливателя на её столе и стуле и возле них.

• I can't even mention your balls around you. Okay.

  Уж нельзя и упомянуть о твоих яйцах возле тебя.

• Look, no one's smoking pot around all this food.

  Так, никто не будет курить возле этих блюд.

• There's a guy snooping around your car.

  Какой-то человек шарится возле твоей машины.

• You know how fond they was of hangin' around the cage.

  Они вечно крутились возле клетки, вам ли не знать.

• You never know what may happen around a fireplace.

  Никогда не знаешь, что случится возле камина.

• I saw you floating around a Ford dealership.

  Я видел, как ты слонялся возле салона Форда.

• Hanging around with me won't do you any good.

  Вертеться возле меня не пойдёт тебе на пользу.

• I saw her at school around four.

  Я видела ее возле школы около 4 часов.

• Former CI, used to run around with some bad people.

  Бывший информатор, ошивался возле преступников.

• You're always following me around, minding my business instead of yours.

  Ты всё время вертишься возле меня, следишь за моими делами, а не своими.

Другие варианты перевода слова around

• Вокруг
• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется