Примеры в контексте "Around - Возле"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Возле

• Carve me up around a fire.

  Порезать меня на кусочки возле костра

• It's a sac around his heart...

  Это мешочек возле сердца...

• Remember those chickens around the Indian reservation?

  Помнишь цыплят возле индейской резервации?

• Like he's been around a fire.

  Он был возле костра.

• It's somewhere around the third junction.

  Оно где-то возле третьего узла.

• Many prospects hung around you.

  Слишком многие крутились возле тебя...

• This Helena was wandering around the harbor.

  Эта Хелена ошивалась возле порта.

• They-they tend to cluster around cherry blossoms.

  Они-они обычно скапливаются возле вишен.

• I like being around you.

  Мне нравится быть возле вас.

• I heard you talking around your campfire.

  Я слышала ваш разговор возле костра

• See you around the old location.

  Увидимся возле старого места.

• Who was hanging around outside that flat?

  Кто проходил возле его дома?

• He was nosing' around in my cargo.

  Он крутился возле моего груза.

• My car broke down around Clyetteville Road.

  Машина сломалась возле шоссе Клайатвилл.

• And definitely not around you.

  И возле тебя особенно.

• I've had it all around me.

  Их полно возле меня.

• You've been hanging around his school.

  Вы были возле его школы.

• Why did you keep me around?

  Зачем держал возле себя?

• Were you messing around in this house?

  Вы шлялись возле этого дома?

• She was sniffing around Adam's room.

  Вынюхивала что-то возле комнаты Адама.

• I'm not comfortable around firearms, that's all.

  Мне просто не комфортно возле оружия

• Hanging around gents' toilets?

  Околачиваетесь возле мужского туалета?

• You didn't see anyone around it?

  Вы видели кого-нибудь возле него?

• Students of the Military Institute of the University were carrying an honor guard around the monument.

  Курсанты Военного института университета несли возле памятного знака почетный караул.

• All right, well, here's all the cameras around that store.

  А вот и камеры возле той заправки.

Другие варианты перевода слова around

• Вокруг
• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется